Translation of "cultural connotations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cultural - translation :

Keywords : Cultural Culturales Cultural Agregado Diferencias

Examples (External sources, not reviewed)

It has human connotations.	Tiene connotaciones humanas.
And when we think of Arkansas we tend to have pretty negative connotations.	Y cuando pensamos en Arkansas solemos tener connotaciones bastante negativas.
We need to create a world where putting on blackface has no racist connotations.	Necesitamos crear un mundo donde ponerse una cara negra no tenga connotaciones racistas.
Even if the holiday is largely devoid of its religious connotations, gift giving among young Chinese is popular.	Por otro lado, aunque la fiesta carece de connotaciones religiosas, los regalos entre los jóvenes chinos se han convertido en algo muy popular.
One of these is of the term panic itself, as it has connotations of irrationality and a lack of control.	Una de ellas se centra en el uso del término pánico , dado que tiene connotaciones de irracionalidad y de falta de control.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural.
Cultural monument	Monumento cultural
Cultural exchange?	Intercambio cultural?
But there are certain other connotations to the word risk, and the same thing about the word nature. What is nature?	Pero hay ciertas connotaciones diferentes de la palabra riesgo y lo mismo pasa con la palabra naturaleza. Qué es la naturaleza?
I have often wondered why the fathers of the Treaty of Rome chose the word 'Community', which has very specific connotations.	También suscribo las resoluciones subsiguientes aprobadas en las Naciones Unidas en relación con esta lamentable cuestión.
Cultural differences persist.	Las diferencias culturales persisten.
Good cultural experts.	Buenos expertos en cultura.
No cultural pride?	Ningún orgullo por nuestra cultura?
The word has colonial connotations it was used by the British Empire to refer to the inhabitants of its conquests in the Middle East.	Esa palabra tiene connotaciones coloniales fue usada por el Imperio Británico para referirse a los habitantes de sus conquistas en Oriente Medio.
This Carnival, however, blogger aka_lol turned the Carnival mentality phrase on its head, explaining why he can no longer buy into its negative connotations	Sin embargo en el carnaval de este año el bloguero aka_lol le dio la vuelta a la expresión mentalidad de carnaval explicando porqué ya no puede seguir aceptando sus connotaciones negativas.
XII. Underwater cultural heritage	XII. Patrimonio cultural subacuático
That's our cultural inheritance.	Esa es nuestra herencia cultural.
non commercial cultural exchanges	los intercambios culturales no comerciales
It's a cultural thing.	Es algo cultural.
In June 1926 the Jewish Cultural Council was elected and Jewish cultural autonomy declared.	En junio de 1926, se creó el Consejo Cultural Judío y se declaró la autonomía cultural judía.
The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history.	La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea.
Cultural, religious and linguistic diversity	Diversidad cultural, religiosa y lingüística
It was a cultural funding.	Fue una financiación cultural.
Subject Grants for cultural activities	Asunto Ayuda para actividades culturales
Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development,	Teniendo presente la importancia de los valores culturales y la diversidad cultural como elementos del desarrollo sostenible,
to step up cultural exchange within Europe and cultural dialogue with other parts of the world	Intensificar los intercambios culturales en Europa y el diálogo cultural con otras regiones del mundo.
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,	Reconociendo que la diversidad cultural y el proceso de desarrollo cultural de todos los pueblos y naciones son fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad,
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,	Reconociendo que la diversidad cultural y el logro del desarrollo cultural por todos los pueblos y naciones constituyen una fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad,
6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity	6. Insiste en que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional e internacional es importante para que se respeten más los derechos culturales y la diversidad cultural
8. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity	8. Insiste en que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional, regional e internacional es importante para promover el respeto de los derechos culturales y la diversidad cultural
9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity	9. Insiste en que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional, regional e internacional es importante para aumentar el respeto de los derechos culturales y la diversidad cultural
9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity	9. Pone de relieve que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional, regional e internacional es importante para aumentar el respeto de los derechos culturales y la diversidad cultural
to invigorate local, regional and national cultural life by promoting ambitious cultural events with a European profile	Imprimir nuevo impulso a la vida cultural local, regional y nacional mediante la pro moción de manifestaciones culturales de envergadura y con dimensión europea.
Promotion of historical and cultural tourism	Fomentar el turismo histórico y cultural
( f ) recreational , cultural and sporting services .	f ) servicios recreativos , culturales y deportivos .
And advancing retes became cultural emblems.	Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales.
Gwich'in Social and Cultural Institute, 2001.	Gwich'in Social and Cultural Institute, 2001.
Where did cultural decolonization end up.	Donde quedo la descolonización cultural .
reinforcement of political and cultural collaboration.	el refuerzo de la colaboración política y cultural.
Subject Christian cultural heritage in Turkey	Asunto Patrimonio cultural cristiano en Turquía
4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development	4. Proclama el 21 de mayo Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo, inspirándose en el Día Mundial del Desarrollo Cultural que se conmemoró durante el Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural
Expressing concern at the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,	Observando con preocupación el tráfico ilícito de bienes culturales y los daños que causa al patrimonio cultural de las naciones,
Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,	Expresando su preocupación por el tráfico ilícito de bienes culturales y los daños que causa al patrimonio cultural de las naciones,
Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,	Expresando preocupación por el tráfico ilícito de bienes culturales y los daños que causa al patrimonio cultural de las naciones,
As part of its cultural programme, the Commission's budget contains funds for promoting cultural activities with a European profile.	En el marco de su actividad cultural, la Comisión dispone de una dotación prespuestaria destinada a promocionar actividades culturales de dimensión europea.

Muestra esta página en español