Translation of "date of amendment" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This amendment shall apply as from the date on which the first Commission following the date of accession of the twenty seventh Member State of the Union takes up its duties . | Esta modificación se aplicarÆ a partir de la fecha de entrada en funciones de la primera Comisión posterior a la fecha de adhesión del vigesimosØptimo Estado miembro de la Unión . |
| Amendment No 6 is the date that I am proposing and it has already been approved by Parliament. | La enmienda n 6 contiene la fecha que yo pro pongo y ya ha sido aprobada por el Parlamento. |
| In some cases a shorter period than that mentioned in the proposed amendment will be necessary, or the information will be out of date. | La misma persona que ahora goza de los beneficios de las ventas exentas de impuestos me dice Podré disfrutar de ese beneficio después de 1992? y yo le respondo Sí, en la práctica funciona muy bien en teoría no, no podrá disfrutarlo. |
| AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 . | MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA Artículo 41 Procedimiento de modificación simplificado 41.1 . |
| 4. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force in respect of a State Party ninety days after the date of the deposit with the Secretary General of the United Nations of an instrument of ratification, acceptance or approval of such amendment. | 4. Toda enmienda refrendada de conformidad con el párrafo 1 del presente artículo entrará en vigor respecto de un Estado Parte noventa días después de la fecha en que éste deposite en poder del Secretario General de las Naciones Unidas un instrumento de ratificación, aceptación o aprobación de esa enmienda. |
| 4. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force in respect of a State Party ninety days after the date of the deposit with the Secretary General of the United Nations of an instrument of ratification, acceptance or approval of such amendment. | 4. Toda enmienda aprobada de conformidad con el párrafo 1 del presente artículo entrará en vigor respecto de un Estado Parte noventa días después de la fecha en que éste deposite en poder del Secretario General de las Naciones Unidas un instrumento de ratificación, aceptación o aprobación de esa enmienda. |
| Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted. | Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin . |
| Such communication shall be effected without delay , but at the latest on the date of calling the general meeting which is to vote on , or be informed of , the amendment . | Esta comunicación se efectuará sin demora y a más tardar en la fecha de convocatoria de la junta general que debe votar la modificación o que debe ser informada de la misma . |
| Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date | Diario Oficial de la Unión Europea Información mensual Información trimestral Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha |
| AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION | MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA |
| AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES | MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y NORMATIVA COMPLEMENTARIA |
| I recommend the adoption of this amendment. | Por eso le digo que no me corresponde zanjar este asunto, pero trataré de saber qué ha pasado. |
| Amendment 1 Citations | 1a modificación Vistos |
| Revision and amendment | Revisión y enmienda |
| Amendment and revision | Enmienda y revisión |
| Simplified amendment procedures | Procedimientos de modificación simplificados |
| Amendment of Rule 117 of the Rules of Procedure | Modificación del articulo 117 del Reglamento |
| Date of birth | Fecha de nacimientoNAME OF TRANSLATORS |
| date nbsp date | date nbsp fecha |
| Amendment No 7 is identical to amendment No 4, except that the period is five years instead of three. | Que nadie piense que la tregua estipulada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas singifica el final de Pol Pot. |
| Amendment 8 Article 13 of the proposed regulation | 8a modificación Artículo 13 del reglamento propuesto |
| Amendment 9 Recital 8 of the proposed decision | 9a modificación Considerando 8 de la decisión propuesta |
| Amendment 11 Article 2 of the proposed decision | 11a modificación Artículo 2 de la decisión propuesta |
| Amendment 12 Article 4 of the proposed decision | 12a modificación Artículo 4 de la decisión propuesta |
| Amendment 4 Article 8 of the proposed regulation | 4a modificación Artículo 8 del reglamento propuesto |
| Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date | Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha |
| Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date | Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha |
| With regard to the first part of Amendment No 9, the Commission will propose to the Council that the introduction date for consumption aid be brought forward to 1 December 1990. But it is not appropriate within the framework of this proposal, and part two of Amendment No 9 is not acceptable. | En cuanto a la primera parte de la enmienda n 9, la Comisión propondrá al Consejo que la fecha de introducción para la ayuda al consumo se addante hasta el 1 de ciciembre de 1990, pero esto no seria apropiado llevarlo a cabo dentro del marco de esta propuesta, y la segunda parte de la enmienda n 9 no es aceptable. |
| the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) | fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) |
| Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) | Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 ) |
| Amendment 1 Recital 12 | 1a modificación Considerando 12 |
| Amendment 9 Definitions article | 9a modificación Artículo sobre definiciones |
| Amendment 10 Definitions article | 10a modificación Artículo sobre definiciones |
| Amendment 12 Definitions article | 12a modificación Artículo sobre definiciones |
| Amendment 13 Definitions article | 13a modificación Artículo sobre definiciones |
| Amendment 14 Definitions article | 14a modificación Artículo sobre definiciones |
| Electronic Transaction Bill (amendment) | Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda) |
| Start date End date | Operaciones vivas |
| Start date End date | Fecha de vencimiento |
| Date specify the date. | Fecha especifique la fecha. |
| CHAPTER 5 the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) | fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) |
| First date of transmission | Primera fecha de transmisión |
| Date of the test | Fecha de la prueba |
| Date Frontloading of coins | Distribución anticipada de monedas |
| Date of the operation | Fecha de la operación |
Related searches : Amendment Date - Date Amendment - Amendment Effective Date - Advice Of Amendment - Amendment Of Claim - Nature Of Amendment - Amendment Of Statutes - Notification Of Amendment - Amendment Of Article - Of The Amendment - Request Of Amendment - Deed Of Amendment - Amendment Of Contract
