Translation of "declaration is made" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Declaration - translation :

Keywords : Declaración Declaración Independencia Formal Moribundo Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Examples (External sources, not reviewed)

Such a declaration shall have no effect on dispositions made before that declaration becomes effective .	Such a declaration shall have no effect on dispositions made before that declaration becomes effective .
This is a declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists, with whom you had made agreements.	Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores
They made clear in their declaration that that relationship with the European Parliament would continue.	doc. B3 1650 90 de la Sra. Domingo Segarra y otros, en nombre del Grupo por la Izquierda Uni taria Europea, sobre las inundaciones en Valencia.
(b) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (c) of this article is the set of rules set forth in section III of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article	b) La ley del Estado que haya efectuado una declaración con arreglo al apartado c) del párrafo 1 del presente artículo constituirá el régimen enunciado en la sección III del anexo, con las salvedades previstas en toda declaración efectuada en virtud del párrafo 5 del presente artículo
This is a declaration of repudiation by Allah and His Apostle addressed to the polytheists with whom you had made a treaty	Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores
(This is a declaration of) immunity by Allah and His Apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement.	Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores
(a) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (a) or (b) of this article is the set of rules set forth in section I of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article	a) La ley del Estado que haya efectuado una declaración con arreglo a los apartados a) o b) del párrafo 1 del presente artículo constituirá el régimen enunciado en la sección I del anexo, con las salvedades previstas en toda declaración efectuada en virtud del párrafo 5 del presente artículo
(c) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (d) of this article is the set of rules set forth in section IV of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article and	c) La ley del Estado que haya efectuado una declaración con arreglo al apartado d) del párrafo 1 del presente artículo constituirá el régimen enunciado en la sección IV del anexo, con las salvedades previstas en toda declaración efectuada en virtud del párrafo 5 del presente artículo y
(d) The law of a State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 (e) of this article is the set of rules set forth in articles 7 and 9 of the annex, as affected by any declaration made pursuant to paragraph 5 of this article.	d) La ley del Estado que haya efectuado una declaración con arreglo al apartado e) del párrafo 1 del presente artículo constituirá el régimen enunciado en los artículos 7 y 9 del anexo, con las salvedades previstas en toda declaración efectuada en virtud del párrafo 5 del presente artículo.
This is a declaration of disassociation, from Allah and His Messenger, to those with whom you had made a treaty among the polytheists.	Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration	se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml
declaration	declaración
Declaration	Declaración
any declaration made at a subsequent time and any new declaration shall take effect on the first day of the month following the expiration of three months after the date on which the Depositary made the notification in accordance with Article 24	any declaration made at a subsequent time and any new declaration shall take effect on the first day of the month following the expiration of three months after the date on which the Depositary made the notification in accordance with Article 24
standalone declaration expected while reading the XML declaration	se esperaba una declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml
4. Any State Party that has made a declaration in accordance with paragraph 3 may at any time withdraw that declaration by notification to the Secretary General of the United Nations.	4. El Estado Parte que haya hecho una reserva de conformidad con el párrafo 3 podrá retirarla en cualquier momento mediante notificación al Secretario General de las Naciones Unidas.
A declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists with whom you had made a treaty.	Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores
That position was made public on 9 October in a declaration whose text was forwarded to the European Parliament.	Quisiera insistir, por otra parte, en la importancia de que la Comisión formule una propues ta al respecto.
This handler is called for declaration of a notation.	Este gestor se llama para la declaración de una anotación.
A declaration of war is not a war crime.	Una declaración de guerra no es un crimen de guerra.
object declaration	declaración de objeto
texture declaration	declaración de textura
pigment declaration	declaración de pigmento
normal declaration	declaración normal
finish declaration	declaración de acabado
interior declaration	declaración de interior
media declaration	declaración de medio
rainbow declaration	declaración de arco iris
fog declaration	declaración de niebla
material declaration	declaración de material
density declaration	declaración de densisdad
Show Declaration	Mostrar declaración
Rename Declaration	Cambiar nombre de la declaración
lost declaration	declaración perdida
Forward Declaration	Declaración aplazada
ASUNCIÓN DECLARATION	DECLARACIÓN DE ASUNCIÓN
And that is what this cylinder is, the declaration made by the ruler guided by God who had toppled the Iraqi despot and was going to bring freedom to the people.	Este cilindro es la declaración del gobernante guiado por Dios que derrocó al déspota iraquí y que le llevaría la libertad a la gente.
They have made known their concern on this matter on numerous occasions, especially with their declaration of 20 April 1990.	En varias ocasiones, han recordado su preocupa ción al respecto, y en particular en su Declaración de 20 de abril de 1990.
This Convention and any declaration apply only to electronic communications that are made after the date when the Convention or the declaration enters into force or takes effect in respect of each Contracting State.	La presente Convención y toda declaración efectuada con arreglo a ella se aplicarán únicamente a las comunicaciones electrónicas que se cursen después de la fecha en que entre en vigor la Convención o surta efecto la declaración respecto de cada Estado Contratante.
This is a declaration of disavowal by Allah and His Messenger to those who associate others with Allah in His Divinity and with whom you have made treaties	Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores
And that declaration of theirs did not cease until We made them as a harvest mowed down , extinguished like a fire .	Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida.
Declaration concerning Italy	Declaración relativa a Italia
Effect of declaration	Efecto de las declaraciones
Declaration on Cyprus	Declaración relativa a Chipre
Declaration concerning Italy	Declaración relativa a Italia

Muestra esta página en español