Translation of "deemed as accepted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accepted - translation :

Keywords : Aceptado Aceptada Aceptadas Aceptaron Disculpas Consideró Consideraron Consideradas Considerados Considere

Examples (External sources, not reviewed)

Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if	if Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB
If you access any part of the ECB 's website , you will be deemed to have accepted the foregoing .	Se considera que , al consultar cualquiera de las secciones del sitio del BCE en Internet , se aceptan los términos anteriormente expuestos .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .	Las modificaciones se presumirán aceptadas salvo que los participantes se opongan expresamente a ellas en el plazo de los 14 días siguien tes a ser informados de ellas .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .	Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
The text is deemed as fluent in the target language.	El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo.
Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe	Forzar que K3b continúe algunas operaciones que de otra forma se consideran inseguras
M1 ( 3 ) A payment instruction shall be deemed accepted if ( a ) the payment instruction complies with the rules established by the network service provider	Una instrucción de pago se considerará aceptada si cumple las condi ciones siguientes a ) la instrucción de pago se ajusta a las normas establecidas por el proveedor del servicio de red
If he had accepted payment, he wouldn't be able to say yes or no depending on what he deemed a just or unjust cause.	Porque si aceptaba la paga, ya no podía decir sí o no dependiendo de si la causa le parecía justa o no.
They accepted him as the city's best doctor.	Le reconocieron como el mejor doctor de la ciudad.
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.	Como resultado, el nuevo crédito que se consideró necesario creció inexorablemente como en 2010 y 2012.
( a ) ( b ) Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if the payment message complies with the rules established by the network service provider	( a ) ( b ) Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ECB if the payment message complies with the rules established by the network service provider
to exchange and therefore came to be accepted as	to exchange and therefore came to be accepted as
Only high credit quality assets are accepted as collateral .	Únicamente se aceptan como garantía los activos de elevada calidad crediticia .
Our school has accepted three Americans as exchange students.	Nuestra escuela ha aceptado a tres americanos como estudiantes de intercambio.
It was deemed impossible.	Se consideró imposible.
As a result, the staff went to Nimoy, who accepted.	Como resultado, el personal volvió a Nimoy, quien aceptó.
Schwabe visited the asylum and accepted the woman as Tatiana.	Schwabe visitó el hospital y aceptó a la mujer como Tatiana.
Unknown file format only '. ps' is accepted as output file.	Formato de archivo desconocido únicamente se aceptan '. ps' como archivos de salida.
As a result, they have been deemed meaningful by people who should know better.	A consecuencia de ello, las han considerado válidas personas que deberían dar muestras de mayor sensatez.
Payment orders submitted by participants are deemed accepted by the insert name of CB if ( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider	Las órdenes de pago que presenten los participantes se considerarán vali dadas por insértese el nombre del banco central si se dan las condiciones siguientes a ) que el mensaje de pago cumpla las normas establecidas por el proveedor del servicio de red
Debit instructions shall be deemed to be entered in the relevant TARGET2 component system at the moment and irrevocable from the moment that they are accepted by the SCB .	Se considerará que las instrucciones de adeudo han entrado en el sistema integrante de TARGET2 perti nente , y son irrevocables , desde el momento en que el BCL las acepte .
Assessing these mechanisms, 41 (seven countries) deemed them to be adequate, 28 deemed them to be bad, while only 31 deemed them to be good.	En cuanto a la valoración de estos mecanismos de acceso a la justicia, un 41 (siete países) de los consultados los consideran suficientes, un 28 deficientes y sólo un 31 buenos.
The aristocracy accepted Margaret and Ottokar as the rulers of Austria.	La aristocracia aceptó a Margarita y Otakar como gobernantes de Austria.
Yaren is accepted by the United Nations as the main district .	La Naciones Unidas acepta Yaren como el distrito principal .
Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .	Operaciones en moneda extranjera compra o venta de moneda extranjera
They count it as a favour to you that they accepted Islam.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
As this was accepted by the Plenary Session, the amendment was dropped.	Al ser aceptado esto por el Pleno, la enmienda dejaba de tener valor.
Accepted EULA	EULA aceptadaThe role of the transaction, in past tense
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .	Por esta razón , la emisión de valores se considerará una transacción y no se comunicará ningún ajuste .
Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah.	No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
Checks are accepted.	Aceptamos cheques.
Checks are accepted.	Se aceptan cheques.
He accepted reluctantly.	Aceptó de mal grado.
He accepted reluctantly.	Él aceptó de mala gana.
Tom gladly accepted.	Tom aceptó con gusto.
and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer .	El apartado 2 del artículo 114 del Tratado contiene una lista de las funciones del Comité Económico y Financiero , entre las que se incluye el seguimiento de la situación económica y financiera de los Estados miembros y de la Comunidad .
I will also be supporting this report because as far as destruction levels are concerned, it lays down a limit which I think can be accepted and indeed should be accepted by the industty.	Apoyo también este informe porque, en cuanto se refiere a los niveles de destrucción, fija un límite que creo que se puede aceptar y que incluso creo que debería aceptar la industria.
Or can light and darkness be deemed equals?	Son iguales las tinieblas y la luz?
He deemed it wise to accept the offer.	Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta.
We deemed the Commission's response to be inadequate.	Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria
By commencing such operations , a participating NCB shall be deemed to acknowledge its status as the ECB 's agent .	Por el inicio de esas operaciones , se entenderá que los BCN participantes aceptan su condición de agentes del BCE .
Although wage related risks had not disappeared , they were deemed less likely to materialise as long as the economic environment did not change substantially .	Si bien los riesgos relacionados con la evolución de los salarios no habían desaparecido , su materialización se consideró menos probable en tanto la situación económica no se modificase de forma sustancial .
We accepted his offer.	Hemos aceptado su oferta.
We accepted his offer.	Aceptamos su oferta.
That problem was accepted.	Se aceptó ese problema.

Muestra esta página en español