Translation of "defined by regulation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Defined - translation :

Regulation - translation :

Keywords : Definido Definida Define Definidos Definió Regulación Reglamento Reglamentario Reglamentaria Norma

Examples (External sources, not reviewed)

its tasks must be defined by this Regulation .	sus funciones deberán definirse en el presente Reglamento .
IFs are defined in Article 1 of this Regulation	Los fondos de inversión se definen en el artículo 1 del presente Reglamento
IFs as defined in this Regulation are included here	Aquí se incluyen los fondos de inversión según se definen en el presente Reglamento
data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes	los datos serán recogidos con los fines determinados por el presente Reglamento , y no serán tratados posteriormente de manera incompatible con dichos fines
Other terms used shall have the same meaning as defined in Article 1 of the Council Regulation .	Otros términos que se emplean tendrán el significado expresado en las definiciones del artículo 1 del Reglamento del Consejo .
This Regulation shall apply to all activities defined in sections C to O of NACE Rev. 1 .	El presente Reglamento se aplicará a todas las actividades que se definen en las secciones C a O de la NACE Rev. 1 .
This Regulation shall apply to all activities defined in sections B to S of NACE Rev. 2 .	El presente Reglamento se aplicará a todas las actividades que se definen en las secciones B a S de la NACE rev. 2 .
It is defined by the quotientformula_1.	Está definida por la expresión formula_1.
The availability is defined by calendars.	La disponibilidad se define mediante calendarios.
An angle defined by three points	Un ángulo definido por tres puntos
Comitology The Statistical Programme Committee will be consulted according to the regulatory procedure for implementing measures within the scope defined by article 7 of the proposed Regulation .	Comitología Se consultará al Comité del Programa Estadístico de conformidad con el procedimiento de reglamentación para las medidas de aplicación en el ámbito de actuación definido por el artículo 7 de la propuesta de Reglamento .
Our age is defined by this complementarity.	Nuestra época se caracteriza por esa complementariedad.
An identity was defined primarily by religion.	A la identidad la definía principalmente la religión.
The formula to be used for the calculation of the LCI is defined in the Annex to this Regulation .	La fórmula que se deberá utilizar para el cálculo del ICL se define en el anexo del presente Reglamento .
To be benefited by the regulation	Para poder ser beneficiados por la normativa
Defined as holdings of MMP issued by MFIs .	Definido como tenencias de IMM emitidos por las IFM .
These constants are defined by the PHP core.	Core Predefined Constants Constants defined in the PHP core, Zend, and SAPI modules
A parabola defined by its directrix and focus	Una parábola definida por su directriz y su foco
Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.	Hace poco un sagaz teórico de los medios twiteó La cultura del siglo 19 fue definida por la novela, la cultura del siglo 20 fue definida por el cine, y la cultura del siglo 21 será definida por la interfaz.
The inclusion of economic activities defined by NACE Rev. 2 sections O to S in the scope of this Regulation shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12 ( 2 ) , taking into account the feasibility studies defined in Article 10 .	La inclusión en el ámbito de aplicación del presente Reglamento de actividades económicas definidas por las secciones O a S de la NACE rev. 2 se determinará con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 12 , apartado 2 , habida cuenta de los estudios de viabilidad contemplados en el artículo 10 .
Defined as money market paper ( MMP ) issued by MFIs .	Definido como instrumentos del mercado monetario ( IMM ) emitidos por las IFM .
Finally, the Third Way is defined by progressive liberalism.	Finalmente, la Tercera Vía se define por el liberalismo progresista.
What it is is intelligence is defined by prediction.	Lo que es inteligencia esta definido por la predicción.
Every position can be defined by its distance (i.e.	Cada posición puede definirse por su distancia (p.ej.
Therefore , the ECB shares the objective of Article 5 of the draft regulation to accelerate and facilitate the implementation of defined standards .	Por consiguiente , el BCE hace suyo el objetivo del artículo 5 del proyecto de Reglamento de impulsar la utilización de esos códigos .
Certain concepts , such as euro counterfeiting , technical data and operational and strategic data must be defined for the purposes of this Regulation .	Conviene definir algunos conceptos tales como la moneda falsa de euros , los datos técnicos , operativos y estratégicos a efectos del presente Reglamento y designar las autoridades nacionales competentes .
When property rights are ill defined, as in the case of air and water, government must step in to provide appropriate regulation.	Cuando los derechos de propiedad no están bien definidos, como en el caso del aire y el agua, el Estado debe intervenir para ofrecer una reglamentación apropiada.
The Eurosystem supports the three principles defined by the EPC .	El Eurosistema apoya estos tres principios .
Explanation The proposed amendment aims at reflecting the proposed structure of the ESRB as defined in Article 4 ( 1 ) of the proposed regulation .	Explicación Esta modificación tiene por finalidad reflejar la estructura de la JERS conforme a la propuesta de apartado 1 del artículo 4 del reglamento propuesto .
As this transposition concerns a plan whose objectives and measures were defined by ICCAT, this Regulation does not cover all the content of multiannual plans as set out under Articles 9 and 10 of Regulation (EU) No 1380 2013 of the European Parliament and of the Council21.	Como la transposición se refiere a un plan cuyos objetivos y medidas han sido definidos por la CICAA, el presente Reglamento no cubre todo el contenido de los planes plurianuales establecido en virtud de los artículos 9 y 10 del Reglamento (UE) nº 1380 2013 del Parlamento Europeo y del Consejo21.
Control Center has a hidden Settings menu whose contents are defined by kde settings. menu and whose icon and name are defined by kde settings. directory	El centro de control contiene un menú de configuración oculto que está definido en kde settings. menu y cuyos iconos y nombres se definen en kde settings. directory.
Info Center has a hidden Information menu whose contents are defined by kde information. menu and whose icon and name are defined by kde information. directory.	El centro de información contiene un menú de información oculto que está definido en kde information. menu y cuyos iconos y nombres se definen en kde information. directory.
Regulation as amended by the 1994 Act of ( Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión ( de 1994 .
Regulation as amended by the 1994 Act of Accession .	Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994 .
(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)	(De hecho, una regulación bancaria más estricta ha sido respaldada por todos).
Heading added by Article 1 of Regulation No 7	Partida añadida por el artículo 1 del Reglamento n
We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology.	Estamos definidos por nuestro medio ambiente y por nuestra interacción con él, por nuestra ecología.
The weights used to calculate the index , defined in the Annex to this Regulation , should be made available for publication at the same time .	Las ponderaciones utilizadas para calcular el índice , definidas en el anexo del presente Reglamento , se deberán poner a disposición para su publicación simultánea .
Defined	Definidono shortcut defined
Science is not defined by the method section of a paper.	La ciencia no se define en la sección del método de un artículo.
As we are dealing here with self regulation as an instrument of consumer policy, self regulation will be taken to mean bilateral regulation by the parties involved.	El modelo de que se parte en el presente dictamen, por cuanto se trata de un instrumento para la política relativa a los consumidores, es el de la autorregulación bilateral entre las partes.
The escape code is defined as being three intervals of time whose length is defined by S12 in fiftieths of a second.	El código de escape se define como tres intervalos del tiempo cuya logitud está definida por S12 en cincuentaavos de segundo.
We are not defined by our central properties, by the bits that make us up.	Nosotros no estamos definidos por nuestras propiedades centrales, por las partes que nos componen.
Each of them will be followed by an implementing regulation .	Cada una de ellos se completaría con un reglamento de ejecución .
Annex II is replaced by Annex II to this Regulation .	3 ) El anexo II se sustituye por el anexo II del presente Reglamento .

Muestra esta página en español