Translation of "defying convention" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Convention - translation :

Keywords : Convención Convención Convenciones Delegados Ginebra Desafiando Desafiar Desafía Desafías Desobedeciendo

Examples (External sources, not reviewed)

He will repent bitterly for defying me.	Él se arrepentirá amargamente por desafiarme.
Defying Hacker Threats, Sony Releases Film The Interview on Google Play and YouTube Global Voices	Desafiando las amenazas de hackers, Sony estrena The Interview en Google Play y YouTube
Today, he walked outside and bought some milk (defying house arrest), and The Guardian promptly wrote about it.	El 6 de enero salió a comprar leche (violando su arresto domiciliario) y The Guardian rápidamente escribió acerca del asunto.
Soap operas are huge in Brazil, but not exactly known for defying stereotypes and taboos, hence the magnitude of such an innocuous kiss.	Las telenovelas son muy populares en Brasil, pero no suelen ser conocidas por desafiar a los estereotipos y a los tabús, de ahí, la magnitud de un beso tan inofensivo.
In taking his aggressive action against Kuwait, Saddam Hussein is defying the international community. He is putting the new order to the test.	Por otra parte, el contenido bacteriano de las aguas evacuadas ya está reglamentado por la directiva 26160 sobre las aguas de baño y por la directiva 79 869 sobre las aguas de superficie.
Defying the shadows, Anto descends the crater and lights the path with a small torch attached to the helmet he bought with his money.	Desafiando las sombras, Anto baja al cráter alumbrándose con una pequeña linterna adherida a su casco, que él mismo ha comprado con su dinero.
Convention 12 .	Convención 12 .
The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention.	El anexo de la presente Convención constituye parte integrante de ella.
Annex to the Convention	Anexo de la Convención
Implementation of the Convention	Aplicación de la Convención
CHAPTER IV TRANSITION PROVISIONS Article 15 Priority between pre Convention and post Convention interests	CHAPTER IV TRANSITION PROVISIONS Article 15 Priority between pre Convention and post Convention interests
The Hague Securities Convention 2 .	Convenio de La Haya sobre los valores 2 .
B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION	B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
I. Implementation of the Convention	I. Aplicación de la Convención
1. This Convention applies to	1. La presente Convención será aplicable
5. Nothing in this Convention	5. Nada de lo dispuesto en la presente Convención
United Nations Convention against Corruption	Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
Scope of the present Convention	Alcance de la presente Convención
Bush respects the Geneva Convention.	Bush respeta el tratado de Ginebra.
In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention.	En Alemania, estamos impulsando la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas, la cual es una convención subsecuente.
The blame is only against those who oppress men and wrong doing and insolently transgress beyond bounds through the land, defying right and justice for such there will be a penalty grievous.	Sólo incurren en él quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente. Esos tales tendrán un castigo doloroso.
Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 .	Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
ECB Opinion on the Hague Convention	Dictamen del BCE acerca del Convenio de la Haya
Champ d' application de la convention	Champ d' application de la convention
56 197. Convention on Biological Diversity	56 197. Convenio sobre la Diversidad Biológica
For the purposes of this Convention	Para los efectos de la presente Convención
57 260. Convention on Biological Diversity	57 260. Convenio sobre la Diversidad Biológica
55 201. Convention on Biological Diversity	55 201. Convenio sobre la Diversidad Biológica
For the purposes of this Convention	Para los fines de la presente Convención
58 212. Convention on Biological Diversity	58 212. Convenio sobre la Diversidad Biológica
The States Parties to this Convention,	Los Estados Parte en la presente Convención,
The purposes of this Convention are	La finalidad de la presente Convención es
For the purposes of this Convention	A los efectos de la presente Convención
59 236. Convention on Biological Diversity	59 236. Convenio sobre la Diversidad Biológica
Non retroactivity of the present Convention	Irretroactividad de la presente Convención
60 202. Convention on Biological Diversity	60 202. Convenio sobre la Diversidad Biológica
The States Parties to this Convention,	Los Estados Partes en la presente Convención,
61 204. Convention on Biological Diversity	61 204. Convenio sobre la Diversidad Biológica
62 194. Convention on Biological Diversity	62 194. Convenio sobre la Diversidad Biológica
There was a convention last month.	Hubo una convención el mes pasado.
Tom Shannon shows off his gravity defying, otherworldly sculpture made of simple, earthly materials that floats and spins like planets on magnets and suspension wire. It's science inspired art at its most heavenly.	Tom Shannon exhibe su escultura antigravitatoria, espiritual hecha de materiales simples, terrenales que flota y gira cual planeta sobre imanes y cables de suspensión. Es arte que se inspira en la ciencia, en su máxima expresión celestial.
Activist John Horne shared another video of a protester defying a police armoured personnel carrier near the house of Ali Salman, only to be shot from behind as he was trying to flee	El activista John Horne compartió otro video de un manifestante que desafía a un vehículo blindado de la policía cerca de la casa de Ali Salman, al que le disparan por la espalda cuando trata de escapar
As the successor instrument to the Dublin Convention, this Regulation has the same territorial application as that Convention.	Como instrumento sucesor del Convenio de Dublín, el presente Reglamento tiene el mismo ámbito de aplicación territorial.
Evil is that for which they have sold their souls, by defying what Allah has sent down, out of envy that Allah should bestow His grace on any of His servants that He wishes.	Qué mal negocio han hecho, no creyendo en lo que Alá ha revelado, rebelados porque Alá favoreció a quien Él quiso de Sus siervos, e incurriendo en Su ira una y otra vez!
2. Notwithstanding paragraph 1 of this article, this Convention prevails over the Unidroit Convention on International Factoring ( the Ottawa Convention ). To the extent that this Convention does not apply to the rights and obligations of a debtor, it does not preclude the application of the Ottawa Convention with respect to the rights and obligations of that debtor.	2. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo, la Convención prevalecerá sobre el Convenio del UNIDROIT sobre el Factoraje Internacional ( el Convenio de Ottawa ). Si la presente Convención no es aplicable a los derechos y obligaciones de un deudor, no impedirá que se aplique el Convenio de Ottawa en lo referente a los derechos y obligaciones de ese deudor.

Muestra esta página en español