Translation of "determined by" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Determined - translation :

Keywords : Determinado Decidida Determinada Decididos Determinó

Examples (External sources, not reviewed)

determined by real ( supply side ) factors , and	determined by real ( supply side ) factors , and
For a known period (determined by gestation)?	durante un tiempo determinado?
Our lives are determined by our environment.	Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente.
velocity is regarded as being determined by payment	velocity is regarded as being determined by payment
It is determined by the given stock of capital	It is determined by the given stock of capital
as being determined by real side factors like the	as being determined by real side factors like the
Note that 'alphabetic' is determined by the current locale.	Nótese que 'alfabético' está determinado por la localidad actual.
Note that 'alphabetic' is determined by the current locale.	Nótese que las letras son definidad por el locale actual.
Sex is determined by the type of egg laid.	El sexo es determinado por el tipo de huevo puesto.
It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms .	Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces .
This has been determined by the mighty and all knowing.	Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente .
How it's ultimately used will be determined by the military.	Cómo se usará al final, lo decidirán los militares.
Today, Europe s fringes, by contrast, appear determined to escape into it.	Hoy, los extremos de Europa, parecen, en cambio, decididos a escaparse a ella.
All this is determined by Allah the Almighty, the All Knowing.	Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente.
The name and initial logo were determined by a public competition.	El nombre y el logotipo fueron creados por concurso público.
The scope of the interventions will be determined by the Governing Council .	El alcance de las intervenciones será determinado por el Consejo de Gobierno .
Russia s fiscal situation, determined by Putin s arbitrary budget management, is hardly better.	La situación fiscal de Rusia, determinada por la arbitraria gestión presupuestaria de Putin, no es mejor precisamente.
By now Luigi seems determined to kill Michele and flee with Giorgetta.	Para entonces Luigi parece decidido a matar a Michele y huir con Giorgetta.
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .'	Un participante ordenante tendrá derecho a la indemnización de los gastos de administración y de los intereses cuando por un fallo del sistema
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .	Los gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor .
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .	2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 14 M2 gastos de administración se calcularán por referencia a cada participante receptor .
That is the measure determined by the All Mighty and the All Knowing.	Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente.
The type is determined by the application that sends the text to ktts .	El tipo se determina por la aplicación que envía el texto a ktts .
From which section a setting is actually taken is determined by these rules	Para determinar de qué sección se toman se utilizan estas reglas
Not all labour market flexibility and choice is uniquely determined by employers' needs.	Por ejemplo, la Comisión reconoció las aspiraciones de los trabajadores y señaló que no podía ponerse en duda la opción de éstos.
To be determined .	Por determinar .
monetary authorities is , in the long run , linked to is determined by the decisions taken by the	monetary authorities is , in the long run , linked to is determined by the decisions taken by the
Her role should be determined not by old fashioned rules, but by her individual strengths and ambitions.	El papel de la mujer no debe depender de reglas anticuadas, sino de sus virtudes y sus ambiciones individuales.
The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization.	Y estará definido por dos fenómenos clave la globalización y la digitalización.
Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth.	Bernanke puso de relieve correctamente que los tipos de interés reales a largo plazo van determinados por el crecimiento real.
The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules.	El mundo cotidiano está determinado por átomos, cómo se adhieren juntos para formar moléculas.
Molecular systematics and biogeographical history of pitvipers as determined by mitochondrial ribosomal DNA sequences.	Molecular systematics and biogeographical history of pitvipers as determined by mitochondrial ribosomal DNA sequences.
The outcomes of the later stages of this competition were determined by public voting.	Los resultados de las últimas etapas de esta competencia fueron determinados por votación del público.
(a) To be determined	a) Se determinará más adelante
(b) To be determined	b) Se determinará más adelante
who determined and guided,	Que ha determinado y dirigido,
The number of Judges shall be determined by the Statute of the Court of Justice .	El nœmero de jueces serÆ fijado por el Estatuto del Tribunal de Justicia .
EN method shall be determined by the competent authorities on the basis of national legislation .	Las autoridades competentes determinarán cuál es el método más apropiado a la luz de la normativa nacional .
Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption.	El momento que escogió Sharon pudo haber estado determinado por sus problemas con las investigaciones de la policía sobre corrupción.
( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant .	b ) Los gastos de administración se calcularán con arreglo al punto 3.1 , letra b ) , y por referencia a cada participante ordenante .
Precise implementing provisions would be determined by the Governing Council , deciding by a two thirds majority of all its members .	El Consejo de Gobierno establecería las disposiciones para el desarrollo preciso del sistema , por acuerdo de una mayoría de dos tercios de todos sus miembros .
Movements were not recorded by a camera, but by a hand bracelet that determined the movement of bones and muscles.	Además, los gestos eran capturados no por la cámara del dispositivo, sino por una pulsera que registraba el movimiento de los huesos y los músculos.
Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis.	Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso.
Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis.	Este apoyo deberá materializarse conforme a las propuestas de la Comisión y atendiendo a las condiciones particulares que exija cada caso.
2000 2001 to be determined	2000 2001 se determinará

Muestra esta página en español