Translation of "did not consider" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consider - translation :

Keywords : Considerar Consideraré Considerarlo Consideres Consideras

Examples (External sources, not reviewed)

Consider, then, the fate of those who had been warned (and still did not believe).	Y mira cómo terminaron los que habían sido advertidos!
Did they not consider that Allah who created them was greater than them in strength?	No veían que Alá, Que les había creado, era más fuerte que ellos?
Did you consider the fire which you kindle?	Y qué os parece el fuego que encendéis?
For lo! he did consider then he planned	Ha reflexionado y tomado una decisión,
Or is it that they did not recognise their Noble Messenger, therefore they consider him alien?	No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen?
However, with respect, I might point out two possibilities that Enrico Fermi perhaps did not consider.	Sin embargo, respetuosamente, podría indicar 2 posibilidades que tal vez Enrico Fermi no consideró.
Did they not consider that the calf could not give them any answer, nor it could harm or benefit them?	Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles?
Did they not consider that God created them and that He is more powerful than they were?	No veían que Alá, Que les había creado, era más fuerte que ellos?
Did you ever consider the sperm that you emit?	Y qué os parece el semen que eyaculáis?
Did they consider themselves secure from the retribution of God?	Es que están a salvo de la intriga de Alá?
Did you consider what if he is on the Right Way,	Te parece que sigue la Dirección
Will ye not then consider?	Es que no reflexionáis?
Will ye then consider not?	Es que no reflexionáis?
Consider something not involving stock trading.	Consideren algo no relacionado con las operaciones bursátiles.
Why, then, will you not consider?	Es que no os dejaréis amonestar?
Do not consider yourselves above God?	No os mostréis altivos con Alá!
Do not consider yourselves very great.	No os jactéis, pues, de puros!
That can be either because the composer's solution does not work, or else because there is an equally effective alternative that the composer did not consider.	Esto puede ser porque la solución del compositor no funciona o porque hay una alternativa igualmente efectiva que el compositor no consideró.
Why, then, do you not consider this?	Es que no os dejaréis amonestar?
Do not consider anything equal to God.	No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
They believed in democracy and the rule of law and did not consider these values to be incompatible with Russian history and culture.	Creían en la democracia y el Estado de derecho y no consideraban incompatibles esos valores con la historia y la cultura rusas.
I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author.	Jamás me lo hubiera imaginado, Ni siquiera en mi sueño más descabellado Ni siquiera me considero un autor.
Tell them, (O Prophet) Did you consider those whom you call upon beside Allah?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
Do they not then consider the Quran carefully?	No meditan en el Corán ?
Do they not consider the Qur'an (with care)?	No meditan en el Corán ?
We did not consult. We did not write a report.	No pedimos consejos. No hicimos un informe.
He knows we did not know. We did not know!	El sabe que no sabíamos. No sabíamos!
Did you consider that if We were to let them enjoy life for many years	Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años
I presume you did not know that he so wished, but that is all the more reason why I consider your statement does you honour.	Yo había pedido que se sometiera a votación esta tarde.
They did not.	No lo fueron.
We did not.	Qué quiere usted?
Consider these clusters red flags, not proof of deception.	Considere a estos grupos de comportamiento como señales de alarma, no como prueba de engaño.
Do they not consider the consequences of its fulfillment?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Have you not seen those who consider themselves pure?	No has visto a quienes se consideran puros?
The reasons are largely attributed to the fact that Denmark and its crown did not consider Iceland to be a colony to be supported and assisted.	Los razones son atribuidas en gran medida al hecho de que Dinamarca y su corona no consideraron a Islandia como una colonia que necesitara ser apoyada y asistida.
And I did not really hear anything. I did not know anything.	Y realmente no escuchaba nada. No sabía nada.
It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate.	No se correlacionan con los niveles de pobreza. No se correlacionan.
However they did not listen, but they did what they did before.	Pero ellos no escucharon antes bien, hicieron según su antigua costumbre
The Council limited its decision in 1998 on such rules to the determination of the initial key only and did not consider the subsequent adjustments of it .	El Consejo limitó su Decisión de 1998 sobre dichas normas al cálculo de la clave inicial , sin atender a sus posteriores ajustes .
Dio said in an interview that he did not consider the album to be a Christian album and had performed on it as a favor to Livgren.	Dio dijo en una entrevista que él no consideraba que el álbum fuera cristiano y que había participado por petición de Livgren.
Did you consider what if he gives the lie (to the Truth) and turns away (from it)?	No te parece que desmiente y se desvía?
What, do they not consider how the camel was created,	Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos,
Consider not that the disbelievers can escape in the land.	No creas, no, que los infieles puedan escapar en la tierra.
Say, Do not consider your Islam a favor to me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
We are not supposed to consider anything equal to God.	No debemos asociar nada a Alá.

Muestra esta página en español