Translation of "differences across countries" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Across - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Differences in MFI interest rates across euro area countries | Diferencias de tipos de interés de las IFM entre los países de la zona del euro |
| Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept . | Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept . |
| Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted . | Se aceptan algunas diferencias entre los distintos procedimientos para la valoración del precio utilizados en diversos países . |
| Differences in MFI interest rates across euro area countries , pdf 1011 kB | Differences in MFI interest rates across euro area countries , pdf 1011 kB |
| Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability. | Ni el PIB ni el IDH reflejan cambios en el transcurso del tiempo o las diferencias entre países en cuanto a la vulnerabilidad. |
| Pay differences across companies are considerable. | Las diferencias salariales entre las empresas son considerables. |
| However , differences in terms of levels and movements in bank interest rates still exist across countries . | Sin embargo , siguen existiendo diferencias entre países en los niveles y las variaciones de los tipos de interés bancarios . |
| These divergences to a large extent reflect differences in the pursuit of labour market reforms across countries . | Estas divergencias reflejan , en gran medida , las diferencias entre países en cuanto a las reformas de los mercados laborales . |
| 20 September 2006 Publication of a report on differences in MFI interest rates across euro area countries | 20 de septiembre de 2006 Publicación de un informe sobre las diferencias de tipos de interés de las IFM entre los países de la zona del euro |
| Moreover , differences in the speed of implementing structural reforms across countries may temporarily translate into higher inflation differentials . | También son transitorias las disparidades en la velocidad de aplicación de las reformas estructurales en los diversos países , que pueden traducirse , de forma temporal , en unos mayores diferenciales de inflación . |
| Chart D shows that there are differences in terms of the debt level of firms across euro area countries . | El gráfico D muestra que existen diferencias entre los distintos países de la zona del euro en términos de endeudamiento de las empresas . |
| There are many differences across countries and time, but in the end four ideas are common to these successful experiences. | Existen muchas diferencias a través del tiempo y entre los distintos países, pero al fin de cuentas se advierten cuatro ideas comunes a estas experiencias exitosas. |
| harmonised across countries . | harmonised across countries . |
| Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries . | La existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales puede dar lugar a ciertas diferencias operativas entre los países de la zona del euro . |
| ( 17 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures between the national central banks may exist across euro area countries . | ( 17 ) La existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales puede dar lugar a ciertas diferencias operativas entre los países de la zona del euro . |
| 7 Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries . | 7 La existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales puede dar lugar a ciertas diferencias operativas entre los países de la zona del euro . |
| These national differences also impede investors decision taking across Member States . | Estas diferencias nacionales también impiden la toma de decisiones de los inversores en todos los Estados miembros . |
| In this respect , however , there is no conclusive evidence of systematic differences in the transmission of monetary policy impulses across euro area countries . | Sin embargo , a este respecto , no existe evidencia concluyente de diferencias sistemáticas en la transmisión de los impulsos de política monetaria a los países de la zona . |
| Here, there are significant differences among countries. | A ese respecto, hay diferencias importantes entre ellos. |
| A more plausible explanation is that institutional differences in the ability to borrow dictate to some extent the disparity in savings rates across countries. | Una explicación más plausible es que las diferencias institucionales en el acceso al crédito dictan en alguna medida la disparidad de las tasas de ahorro en los diversos países. |
| the current large differences in the weight of financial services in the HICP across countries indicate different practices regarding the coverage of financial services . | las importantes diferencias actuales entre los distintos países en cuanto al peso de los servicios financieros en el IAPC denotan la existencia de prÆcticas diferentes respecto a la inclusión de los servicios financieros . |
| However , considerable differences continue to exist between countries . | Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países . |
| There are significant differences between those two countries. | Existen diferencias significativas entre esos dos países. |
| An undesirable effect of the draft regulation could be a prolongation of the current disparities between countries and persistence of price differences for cross border payments across different euro area countries . | proyecto de Reglamento podría tener el efecto indeseable de prolongar la actual disparidad entre países y mantener precios distintos por pagos transfronterizos en los diversos países de la zona del euro . |
| Overall , considerable differences continued to exist between the unemployment rates across the Union . | En general , siguió habiendo diferencias considerables entre las tasas de paro en los distintos países de la Unión . |
| Third , there is considerable cross sectoral heterogeneity in price setting , but there do not appear to be important differences across countries in the frequency of price changes . | En tercer lugar , existe una heterogeneidad considerable en el proceso de determinación de los precios en los distintos sectores , pero no parece haber diferencias importantes en cuanto a la frecuencia de cambios de los precios . |
| This process is complex , may be changing over time and could exhibit differences across economies . | Recuadro 4 |
| The differences across euro area countries are even more pronounced in the case of the market for debt securities issued by non monetary financial corporations ( see the chart ) . | Las diferencias entre los países de la zona del euro son aún más pronunciadas en el caso de los valores de renta fija emitidos por las instituciones financieras no monetarias ( véase gráfico ) . |
| The differences in dialects within the countries of Norway, Sweden, and Denmark can often be greater than the differences across the borders, but the political independence of these countries leads continental Scandinavian to be classified into Norwegian, Swedish, and Danish in the popular mind as well as among most linguists. | Las diferencias interdialectales dentro de Noruega, Suecia y Dinamarca pueden ser más grandes que las diferencias entre fronteras, pero la independencia política de estos países lleva a clasificar al escandinavo continental en noruego, sueco y danés en la mentalidad popular así como entre muchos lingüistas. |
| Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . | Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( ver cuadro ) . |
| Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . | Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( véase cuadro ) . |
| Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . | Por último , existen diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( ver cuadro ) . |
| Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . | Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( véase cuadro ) . |
| Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . | Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( ver cuadro ) . |
| Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . | Por último , existen diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( véase cuadro más adelante ) . |
| Across political differences, geographic divides, and cultural differences, global citizens are joining together in a unified fight that is cultivating a new world of climate justice. | Entre las diferencias políticas, las divisiones geográficas y las diferencias culturales, los ciudadanos del mundo se están uniendo por una única lucha que está trabajando por la justicia climática para un nuevo mundo. |
| As a result , conversion facilities will probably be organised differently across countries and across institutions . | Por consiguiente , 10s mecanismos de conversion probablemente se organizaran de forma distinta en cada pais y en cada entidad . |
| If this exercise finds that there are no major differences across European countries , the identified best practices will be considered for the scope of the SEPA . If significant differences are identified , however , the EPC may work out a common level of security practices . | Asimismo , el EPC debería considerar la compatibilidad operativa de los dispositivos de seguridad y de los documentos electrónicos , centrándose en la firma electrónica . |
| Under these circumstances , differences in macroeconomic performance , in general , and price developments , in particular , across the countries of the euro area have attracted substantial public attention since the introduction of the euro . | En estas circunstancias , las diferencias en la evolución macroeconómica , en general , y en la evolución de los precios , en particular , entre los países que integran la zona del euro han sido objeto de notable atención pública desde la introducción del euro . |
| Notes The available ECB securities issues statistics are bond issuance since 1999 has generally been currently not harmonised at the euro area level , giving rise to differences in the data across countries . | registrado desde 1999 ha estado estrechamente Nota Las estadísticas de emisiones de valores del BCE relativas a la zona del euro no están armonizadas , por lo que se producen relacionado , en general , con las numerosas diferencias en los datos relativos a los distintos países . |
| However , progress with disinflation continued to vary across individual countries . | Sin embargo , el proceso de desinflación se desarrolló de forma diferente en los distintos países . |
| Turning to inflation differentials that have their origins in structural differences , and are thus of a more long lasting nature , one factor that may contribute to lasting inflation and output differentials in a single currency area relates to the differences across countries in households preferences regarding consumption . | Por lo que concierne a los diferenciales de inflación que tienen su origen en diferencias estructurales y son , por tanto , de carácter más duradero , un factor que puede contribuir a la persistencia de los diferenciales de inflación y de producción en un área monetaria son las diferencias entre unos países y otros en cuanto a las preferencias de los hogares con respecto al consumo . |
| Overall , this suggests that a substantial part of the persistent divergence of price developments may stem from differences in wage developments and in wage setting mechanisms across euro area countries , including in some countries the automatic indexation of nominal wages to prices . | En conjunto , cabría pensar que la persistente divergencia en la evolución de los precios podría , en gran medida , tener su origen en diferencias en la evolución de los salarios y en sus mecanismos de fijación entre los distintos países de la zona del euro , incluida , en algunos de ellos , la indiciación automática de los salarios nominales a los precios . |
| 1 The impact of the changeover may have varied across countries | La incidencia del cambio de moneda puede haber sido diferente según los países . |
| At the same time , fiscal performance continued to vary across countries . | Al mismo tiempo , siguieron observándose disparidades en la evolución presupuestaria de los distintos países . |
Related searches : Differences Across - Across Countries - Differences Between Countries - Differences Among Countries - Comparable Across Countries - Varies Across Countries - Spread Across Countries - Across All Countries - Across Different Countries - Across Multiple Countries - Vary Across Countries - Across Many Countries - Countries Across Europe - Across Several Countries
