Translation of "directive rights" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Directive - translation :

Keywords : Directiva Directiva Básica Testamento Vital Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Examples (External sources, not reviewed)

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union ,	La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea . ( 23 )
this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve these objectives . ( 30 ) This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union ,	La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios establecidos en particular en la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea . ( 29 )
As to the effect on SMEs, the Committee believes that the Software Directive balances the rights of the small developer against the rights of the larger enterprise.	En lo que respecta a las repercusiones para las PYME, el Comité cree que la Directiva sobre los programas de ordenador equilibra los derechos de los pequeños fabricantes frente a los de las grandes empresas.
As this was the first Directive in the field of copyright and related rights the provision of a review clause in the Directive itself had not yet become standard practice.	Al tratarse de la primera Directiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines, la inclusión de una cláusula de revisión en la propia Directiva todavía no se había convertido en una práctica normalizada.
This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law .	La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos , en particular , en la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea como principios generales del derecho comunitario .
The establishment of colleges of supervisors shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive .	El establecimiento de colegios de supervisores no afectará a los derechos y deberes de las autoridades competentes en virtud de la presente Directiva .
See also Directive 2001 23 EC on the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, and Directive 80 987 EEC on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer, as amended by Directive 2002 74 EC.	Este artículo se basa en el apartado 3 del artículo 1 de la Carta Social Europea, así como en el punto 13 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
Unknown directive	Directiva desconocida
the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .	Así ha sucedido con la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 8 y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera 9 .
The designation of a branch as being systemically relevant shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive .	La designación de una sucursal como sucursal con importancia sistémica no afectará a los derechos y deberes de las autoridades competentes en virtud de la presente Directiva .
A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument .	Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado .
Proposed instruments Directive .	Instrumentos propuestos Directiva .
of the Directive .	de la Directiva ..
of the Directive ..	de la Directiva ..
Add include directive	Añadir directiva de inclusión
Subject Habitats Directive	Asunto Directiva sobre la protección de los hábitats(')
Subject Habitats Directive '	Asunto Directiva sobre la protección de los habitats (0
ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive	Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA
Draft Directive 1 9 .	Proyecto de Directiva 1 9 .
Draft Directive 2 25 .	Proyecto de Directiva 2 25 .
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA
Subject Directive on phosphates	Asunto Directiva sobre fosfatos
As this would entail substantial changes to Directive 2009 50 EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive.	Dado que ello supondría cambios sustanciales en la Directiva 2009 50 CE, dicha Directiva debe derogarse y sustituirse por una nueva Directiva.
Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive .	Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la presente Directiva .
This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends .	La presente Directiva de modificación debe tener la misma base jurídica que las Directivas que modifica .
As this proposal amends an existing Directive, an amending Directive is the appropriate instrument.	Dado que la presente propuesta modifica una Directiva existente, el instrumento adecuado es una Directiva modificativa.
As this is an amended directive, the only way forward is to adopt another directive.	Se trata de modificar una directiva, y la única manera de hacerlo es adoptando otra.
Following the excellent work carried out by the Committee on Womens' Rights, the Committee on Social Affairs considered that directive and proposed a number of amendments designed to improve it. Our first concern was to stress that the directive is based on Article 118a.	La maternidad implica, además de la prevención y eliminación de los riesgos para las mujeres embarazadas, para las mujeres que han dado a luz recientemente, para el feto y los recién nacidos y durante el período de lactancia, que se debe tener cuenta, forzozamente, del tiempo de los cuidados que, en el período inmediatamente posterior al parto, liga a ambos padres al niño.
As the use of IMI is mandatory for Member States under the Services Directive and the recently adopted Directive on the application of patients rights in cross border healthcare12, it is necessary to ensure that IMI can continue to operate on a permanent basis.	Siendo el uso del IMI obligatorio para los Estados miembros de conformidad con la Directiva de servicios y la recientemente adoptada Directiva sobre la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza12, la continuidad de las actividades de IMI debe garantizarse de forma permanente.
141 strengthening of this Directive .	En el ámbito de la UE , el acuerdo definitivo alcanzado en diciembre del 2001 respecto a las modificaciones de la Directiva sobre el blanqueo de dinero reforzará notablemente el alcance de la misma .
The fluidity and relative uncertainty in this directive may raise problems in its implementation and application, and conflict with other duties, rights or principles established in national legislation.	Proponemos que lo haga mediante la observación de la legislación y los usos de los terceros países y ejerciendo la oportuna presión donde la Comisión crea que no se observa un nivel suficiente de protección.
As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 156 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE .	Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 156 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE.
As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 756 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE .	Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 756 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE.
charged water is governed by directive 26160 on bathing water and directive 79 869 on surface water.	El venado, el faisán y demás no son, naturalmente, los alimentos de la mayoría de la población al menos en el Reino Unido , pero los conejos tienen una larga tradición en los menús de las familias trabajadoras y lo que es bueno para unos debe ser, evidentemente, bueno para otros.
As this is an amendment of a directive, the only way forward is to adopt a directive.	Al tratarse de una modificación de directiva, el único medio apropiado es la adopción de una directiva.
24 April 2007 Payment Services Directive	24 de abril de 2007 Directiva sobre servicios de pago
Subject Proposed 7th Directive on Shipbuilding	Asunto Propuesta de una Séptima Directiva sobre la constmcción naval
new Seventh Directive on shipbuilding subsidies ?	VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, doy las gracias al señor Comisario por su respuesta.
Assessment of Directive 98 84 EC	Evaluación de la Directiva 98 84 CE
Women's rights are human rights.	Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
cf. recital 3 of the proposed directive and Section 5.3 of the explanatory memorandum to the proposed directive .	Véanse también el considerando 3 de la directiva propuesta y el apartado 5.3 de su exposición de motivos .
cf. recital 5 of the proposed directive and Section 5.1 of the explanatory memorandum to the proposed directive .	Véanse también el considerando 5 de la directiva propuesta y el apartado 5.1 de su exposición de motivos .
These amendments are aimed to introduce into this directive the content of the block directive on accompanying measures.	Estas enmiendas están encaminadas a introducir en la presente Directiva el contenido de la Directiva general sobre medidas de acompañamiento.
Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument .	Ante la necesidad de introducir modificaciones en Directivas vigentes , una Directiva de modificación resulta el instrumento más apropiado .

Muestra esta página en español