Translation of "disadvantaged regions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disadvantaged - translation :

Keywords : Regiones Polares Frías Inferiores Zonas

Examples (External sources, not reviewed)

All other things being equal, preference should be given to projects benefitting disadvantaged regions rather than prosperous regions.	Podría hacer la Comisión un llamamiento al Go bierno francés con el fin de garantizar que los culpables comparezcan ante la justicia y paguen con las condenas máximas estos ultrajes?
These must apply to all small farmers, whether in disadvantaged regions or not.	Adoptar esas enmiendas equivaldría a avalar de manera retroactiva al régimen comunista, cosa que no podemos aceptar, pues la unificación alemana como hemos dicho varias veces es una reconciliación.
We need a plan to help small farmers, rather than one for the disadvantaged regions alone.	No sólo afecta a los alemanes.
LANE (RDE). Mr President, I am concerned about the drop in the income of farmers in disadvantaged regions of Greece.	Ahora queda esperar con qué actividad y dinamismo va a actuar el Consejo de Ministros, al que se le presentará todo el paquete en su reunión de noviembre y que puede obrar en consecuencia. cuencia.
The total structural fund contribution to disadvantaged regions is dwarfed by state aids, most of which come from the richest countries.	Es algo que, aunque no de esta forma, hemos dicho más de una vez en el Parlamento Europeo.
As the Sixth Periodic Report shows, considerably less success has been recorded in terms of reducing the level of unemployment in the disadvantaged regions.	Como el sexto informe periódico deja claro, el éxito ha sido mucho menor a la hora de reducir el nivel de desempleo en las regiones desfavorecidas.
Does the Council agree that farmers in these regions should get help, and also that small farmers outside disadvantaged regions should get help to overcome the problems of a drop in income caused by the GATT agreement ?	Si éste no lo hiciera, tendrá que actuar el Parlamento también aquí, para recordar al Consejo de Ministros su obligación de cara a la realización de la dimensión social.
But the Commission did indicate that farmers in peripheral or disadvantaged regions would be compensated for any drop in income as a result of the GATT round.	Dicha iniciativa ha despertado un gran interés entre las diversas organizaciones voluntarias de mi pais que trabajan con los impedidos.
I wonder when the Commission will realise that the social progress we arc calling for is not only for workers but for the Community and disadvantaged regions as a whole.	No sé cuándo se va a dar cuenta la Comisión de que el pro greso social que preconizamos no favorece únicamente a los trabajadores sino a la Comunidad y a las regiones desfavorecidas en su conjunto.
All this will help these disadvantaged groups of people. The Commission must help the disabled and disadvantaged groups of people alike.	Así pues, acepto las críticas del Sr. Cot como resultado de una serie de anomalías y discordancias surgidas entre el Parlamento y el Consejo.
As well as being multifunctional, unique and disadvantaged, mountain areas also display features that may give them a competitive edge or qualify them in many areas as a model for other regions.	Además de resultar multifuncionales, únicas y desfavorecidas, las zonas de montaña poseen características que pueden conferirles una ventaja competitiva o cualificarlas en muchos ámbitos como modelo para otras regiones.
In this context, would the Commissioner agree that what we need is a scheme based on the disadvantaged farmer rather than on the disadvantaged region ?	El callejón sin salida a que se ha llegado tiene como principal víctima la producción agrícola me diterránea.
Regions	Regionessouthkorea. kgm
Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.	Cada nación en desventaja, y tal vez nuestra propia nación, se convierte en nuestro paciente.
Arctic regions.	Ártico.
Still referring to the disadvantaged groups, I should like to stress, from a personal point of view, that, as is brought out in points 15 and 16 in Mr McMahon's report, there are at least two major groups of disadvantaged persons that which the rapporteur calls the socially and economically disadvantaged and other disadvantaged people that the Commission gives such a vague, ambiguous, obscure label that I am quite bewildered.	Creo que, en cierto sentido, la razón de este hecho es substancialmente positiva, y ello induce me induce a mí a esperar que un procedimiento de consulta más efectivo permita acabar con el problema.
EU Neighbouring Regions	Regiones Vecinas de la UE
EU Neighbouring Regions	TARGET y Activos de Garantía
Location of Regions	Ubicación de las regiones
Regions by Capital	Regiones por capital
Capitals of Regions	Capitales de las regiones
Regions by Flag	Regiones por bandera
Flags of Regions	Bandera de las regiones
McMAHON the regions.	Vamos a desarrollar una política comunitaria con respecto al envejecimiento de la población europea?
mind, in that they were not just empty words but sought to establish specific commitments on social policies, for the most disadvantaged sections of the population, on the peripheral regions of the Community, and also on ecologically sustained economic development.	Mäher, ha señalado los riesgos de empeoramiento pre visible de la situación económica y social en los países menos prósperos y más periféricos de la Comunidad Europea.
As was clearly demonstrated in the Highlands and Islands of Scotland, the advent of new technologies along with the adoption of community approaches to long life learning offer exciting and important new opportunities for improving the knowledge base in these disadvantaged regions.	Como se comprueba claramente en las Highlands e islas de Escocia, la introducción de nuevas tecnologías y la adopción de estrategias locales de formación permanente ofrecen nuevas oportunidades importantes y estimulantes para la mejora de conocimientos en las regiones desfavorecidas.
We have wealthy and poot regions, and research can help us raise the level of the weaker regions to that of the stronger regions.	He aquí algo que, si se pudiera conseguir en otras esferas, representaría una enorme diferencia para los pueblos de nuestras regiones periféricas. ricas.
The Committee of the Regions	El Comité de las Regiones
Place Regions in the Map	Coloque las regiones en el mapa
Fills regions in the image	Rellena zonas de la imagen
Association of European Border Regions	Association des régions frontalières européennes
For example, schools in disadvantaged neighborhoods should be allowed to tender for funds for educational innovation.	Por ejemplo, se debería permitir que las escuelas de barrios desfavorecidos organizaran licitaciones para obtener fondos con miras a la innovación educativa.
But it always leaves behind that 10 percent or more that is most disadvantaged or unlucky.	Pero siempre dejará atrás al 10 o más que son los más desfavorecidos o desafortunados.
This was to be expected in a country where no one needs children from disadvantaged families.	Esto era de esperarse en un país donde nadie necesita niños de familias desfavorecidas.
It is not very wise to put in the disadvantaged and the poor with the handicapped.	No beneficia en absoluto la calidad de nuestro trabajo y ofrece también menos posibilidades de llevar a cabo una evaluación correcta.
As well as regions of the Union, this could cover comparable regions in non member countries.	Además de las regiones comunitarias, se podrían incluir en el análisis regiones análogas de terceros países para su comparación.
Assisted regions are regions within the meaning of Article 87(3)a valid until 31 12 1999.	Regiones asistidas son regiones en el sentido de la letra a) del apartado 3 del artículo 87 vigente hasta el 31.12.1999.
Zhenya expressed sorrow at the fate of the ISIS children, who she assumed were from disadvantaged backgrounds	Zhenya expresó su dolor por el destino de los niños de ISIS, que ella supone que provienen de orígenes desfavorecidos
projects for developing less developed regions	proyectos para el desarrollo de las regiones menos desarrolladas
Subject Aid for structurally weak regions	Asunto Ayuda a las regiones de estmctura débil
Association of European Border Regions (AEBR)	Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregopnen (AGEG)
VITALONE, President in Office of the Council. (IT) With regard to the serious problems currently facing agriculture at European and world level, the Council is devoting special attention to everything that might affect the future of the disadvantaged regions and the situation of small farmers and their incomes.	Diré que dodos nosotros nos alegramos, no sólo de su reencuentro, sino también de la victoria de nuestros valores democráticos.
Nor did it cut back on the financing of two projects dear to the hearts of us Liberals firstly the introduction of an overall environment policy with its initial financing, the 'Life' Fund, and secondly the specific financial support of disadvantaged peripheral regions in the Community, namely 'Perifra'.	Diría incluso que el carácter esotérico de las estructuras y los procedimientos, la maraña de órganos, el cruce de iniciativas y la multiplicidad de conferencias son una condición indispensable para el éxito de su estrategia.
As for disadvantaged persons, we have to help them become part of the labour market and of society.	Estos fondos ascienden en la actualidad a unos 15 millones de ecus.
As the Information Society advances it becomes more important to ensure that disadvantaged people are not left behind.	A medida que avanza la sociedad de la información se hace más importante conseguir que las personas desfavorecidas no se queden atrás.

Muestra esta página en español