Translation of "discussion were held" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Discussion - translation :

Keywords : Discusión Discusiones Debate Charla Discutir Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

As there were no amendments or further requests for the floor, no paragraph by paragraph discussion of the draft opinion was held.	Ante la ausencia de enmiendas y dado que nadie pide la palabra, se renuncia a debatir el proyecto punto por punto.
Apologies were demanded. Demonstrations were held.	Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta.
When the BICI commenced its work, retrials were held.	Cuando la Comisión investigadora independiente de Bahréin inició su trabajo, nuevos juicios se realizaron.
Regular meetings of the national TARGET user groups were held .	Relaciones con los usuarios En el año 2001 , el BCE y los BCN mantuvieron un diálogo permanente con los usuarios de TARGET .
No such securities were held as at 31 December 1997 .	No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 .
Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 .	En el año 2001 , se celebraron dos reuniones del Diálogo Social del SEBC .
They were not aware (of what the future held in store).	No presentían...
Eight boats were held up in the middle of this blockade.	Ocho embarcaciones se encontraban retenidas en medio de este bloqueo.
They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.	Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse.
We were held up for two hours on account of an accident.	A causa de un accidente nos retrasamos dos horas.
Discussion ibid.	Discusión ibid.
Source discussion	Discusión del código fuente
As there were no speakers for a general discussion, the opinion was then discussed in detail and the following amendments were tabled	Al no figurar ningún orador inscrito para el debate general, se procede al examen punto por punto del dictamen y se presentan las enmiendas siguientes
So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.	De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo
In the amphitheater of Mérida, battles between gladiators and wild beasts were held.	En el anfiteatro de Mérida se realizaban combates de gladiadores y de fieras.
Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage.	El año pasado, por estos días, había 20 navíos y 500 marineros tomados como rehenes.
Both reformations were predicated on fractious discussion, internal self doubt and massive realignment of antiquated business models.	Ambas reformas se basaban en discusiones facciosas, en la inseguridad interna, y en el realineamiento masivo de anticuados modelos de negocio.
In the end, Japan was disarmed, postwar trials were held, and most of the country s imperial conquests were reversed.	Al final, el Japón quedó desarmado, se celebraron juicios en la posguerra y se anularon la mayoría de las conquistas imperiales del país.
Once Solomon s hosts were marched out for him, comprising jinn, humans and birds, and they were held in check.	Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
For general discussion	Para discusiones generales
End of discussion	Fin de discusión
Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference .	Siete reuniones , incluidas algunas no programadas , se celebraron mediante teleconferencia .
Public hearings were held in London to identify where responsibility for the death lies.	Un veredicto como ese daría credibilidad a otras acusaciones criminales como el ataque con bombas contra cuatro complejos habitacionales en 1999 y los asesinatos de varios periodistas de investigación.
Subsequent rounds of negotiations were held in Budapest, Hungary, Vienna, Austria, and Helsinki, Finland.	Posteriores rondas de negociaciones tuvieron lugar en Budapest (Hungría), Viena (Austria) y Helsinki (Finlandia).
What stories were held in this small corner of the Black Hills National Forest?	Qué historias tuvieron lugar en este pequeño rincón del Parque Nacional de Black Hills?
Japanese conservatives often claim they were never forced and make individual choice the focus of comfort women discussion.	Los conservadores japoneses afirman a menudo que las mujeres nunca se vieron forzadas y hacen de la elección individual, el foco del debate sobre las mujeres de confort.
Noting the thematic discussion on trafficking in human beings, especially women and children, held by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session,	Tomando nota del debate temático sobre la trata de seres humanos, especialmente mujeres y niños, celebrado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 12º período de sesiones,
Transcript of the discussion	Transcript of the discussion
Discussion of licensing issues	Discusión sobre temas de licencias
We ended this discussion.	Terminamos esta discusión.
We closed the discussion.	Cerramos la discusión.
This discussion is over.	Esta discusión ha terminado.
I led the discussion.	Moderé la discusión.
As there were no items scheduled for discussion at the section meeting on 5 June, this meeting was cancelled.	Puesto que no se prevé ningún punto en el orden del día para la reunión de la sección del 5 de junio de 1997, ésta queda anulada.
Biram and his colleagues were held in isolation, beaten and had their mobile phones taken.	La caravana publicaba regularmente un boletín, en el que se describían las distintas etapas en un blog que lleva el nombre del presidente, biramdahabeid.org.
During the past two years, the public discussion space has been greatly shrinking, many public figures social media accounts were closed, and NGOs were shut down.	Por los últimos dos años, el espacio para el debate público ha disminuido considerablemente, las cuentas de muchas figuras conocidas en las redes sociales han sido borradas, y varias ONG han sido cerradas.
The men were to be held captive until the abductors would have secured an escape route.	Los hombres tenían que quedarse detenidos hasta que los secuestradores tuvieran una ruta segura para huir.
Other similar meetups were held in Cairo, Tunis, Lagos, Skopje, and other cities around the world.	Reuniones similares se desarrollaron en el Cairo, Tunez, Lagos, Skopje, y otras ciudades alrededor del mundo.
In the discussion of means.	Al menos, en el debate.
Let's carry on the discussion.	Sigamos con la discusión.
The problem was under discussion.	El problema estaba en discusión.
That question is under discussion.	Esa pregunta está en discusión.
The plan is under discussion.	El plan se está discutiendo.
I participated in the discussion.	Participé de la discusión.
They had a heated discussion.	Ellos tuvieron una discusión acalorada.

Muestra esta página en español