Translation of "were held" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Were held - translation :

Keywords : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

Apologies were demanded. Demonstrations were held.	Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta.
When the BICI commenced its work, retrials were held.	Cuando la Comisión investigadora independiente de Bahréin inició su trabajo, nuevos juicios se realizaron.
Regular meetings of the national TARGET user groups were held .	Relaciones con los usuarios En el año 2001 , el BCE y los BCN mantuvieron un diálogo permanente con los usuarios de TARGET .
No such securities were held as at 31 December 1997 .	No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 .
Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 .	En el año 2001 , se celebraron dos reuniones del Diálogo Social del SEBC .
They were not aware (of what the future held in store).	No presentían...
Eight boats were held up in the middle of this blockade.	Ocho embarcaciones se encontraban retenidas en medio de este bloqueo.
They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.	Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse.
We were held up for two hours on account of an accident.	A causa de un accidente nos retrasamos dos horas.
So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.	De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo
In the amphitheater of Mérida, battles between gladiators and wild beasts were held.	En el anfiteatro de Mérida se realizaban combates de gladiadores y de fieras.
Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage.	El año pasado, por estos días, había 20 navíos y 500 marineros tomados como rehenes.
In the end, Japan was disarmed, postwar trials were held, and most of the country s imperial conquests were reversed.	Al final, el Japón quedó desarmado, se celebraron juicios en la posguerra y se anularon la mayoría de las conquistas imperiales del país.
Once Solomon s hosts were marched out for him, comprising jinn, humans and birds, and they were held in check.	Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference .	Siete reuniones , incluidas algunas no programadas , se celebraron mediante teleconferencia .
Public hearings were held in London to identify where responsibility for the death lies.	Un veredicto como ese daría credibilidad a otras acusaciones criminales como el ataque con bombas contra cuatro complejos habitacionales en 1999 y los asesinatos de varios periodistas de investigación.
Subsequent rounds of negotiations were held in Budapest, Hungary, Vienna, Austria, and Helsinki, Finland.	Posteriores rondas de negociaciones tuvieron lugar en Budapest (Hungría), Viena (Austria) y Helsinki (Finlandia).
What stories were held in this small corner of the Black Hills National Forest?	Qué historias tuvieron lugar en este pequeño rincón del Parque Nacional de Black Hills?
Biram and his colleagues were held in isolation, beaten and had their mobile phones taken.	La caravana publicaba regularmente un boletín, en el que se describían las distintas etapas en un blog que lleva el nombre del presidente, biramdahabeid.org.
The men were to be held captive until the abductors would have secured an escape route.	Los hombres tenían que quedarse detenidos hasta que los secuestradores tuvieran una ruta segura para huir.
Other similar meetups were held in Cairo, Tunis, Lagos, Skopje, and other cities around the world.	Reuniones similares se desarrollaron en el Cairo, Tunez, Lagos, Skopje, y otras ciudades alrededor del mundo.
Held	OcupadoJob state
Held	Mantenido
Held	Retenido
In addition , some meetings between the European Parliament and the ECB were held on an informal basis .	Además , algunas de las reuniones entre el Parlamento Europeo y el BCE se mantuvieron en un ámbito informal .
nation states held gold reserves in their central banks of coins and fiduciary paper notes were convertible	nation states held gold reserves in their central banks of coins and fiduciary paper notes were convertible
If the election were held today, Neves or other plausible candidates from his party would win handily.	Si las elecciones se realizaran hoy, Neves u otro candidato de su partido ganaría sin dificultades.
Manticore and Masami were attacked by Boogiepop, who held Manticore in place while Echoes turned himself into light.	Manticora y Masami fueron atacados por Boogiepop, quien retuvo a Manticora mientras Ecos se transformaba en luz.
If elections were held today, far right candidate Marine Le Pen would be leading all potential presidential candidates.	Si las elecciones se realizaran hoy, la candidata de extrema derecha Marine Le Pen estaría por encima de todos los posibles candidatos presidenciales.
Tests on the parabolic collector dishes that power the solar cooker were held over a series of days.	Las pruebas de los colectores de disco parabólicos que abastecen a la cocina solar se llevaron a cabo durante varios días.
Hisham Al Omeisy describes the ordeal further, saying the passengers were held in the plane for seven hours	Hisham Al Omeisy describe más la odisea, diciendo que los pasajeros quedaron retenidos en el avión durante siete horas
As we know, the Copenhagen negotiations were extremely involved, taking place over six sessions, often held in parallel.	Como es sabido, las negociaciones de Copenhague fueron de una gran complejidad y se desarrollaron en seis sesiones, la mayoría de las veces en paralelo.
Sebastian Held	Sebastian Held
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities	iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centrales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) mantenidas por IFM ( excepto bancos centales ) iv ) mantenidas por otros sectores 2.1.1 .
Two meetings of the Contact Group on Euro Payments Strategy ( COGEPS ) were also held at the ECB that year .	Se celebraron regularmente reuniones de los grupos de usuarios nacionales de TARGET .
In 2001 the General Council met four times . Two of these meetings were held by means of a teleconference .	En el año 2001 , el Consejo General se reunió cuatro veces , celebrándose dos de estas reuniones mediante teleconferencia .
They held hands.	Ellos se tomaron de la mano.
Held for authentication	Ocupado con autenticaciónJob state
The French who said they wanted Britain to leave the EU were largely on the left, while many who held the opposite view were further to the right.	Los franceses que se declararon partidarios de que Gran Bretaña abandone la UE son en su mayoría de izquierda, mientras que muchos de los que mantuvieron la posición contraria están más a la derecha.
Government officials were held accountable for actions that were usually beyond the reach of the law, ranging from brutal beatings of journalists, to illegal confinement for national security.	Se hizo que los funcionarios de gobierno rindieran cuentas por actos que generalmente estaban fuera del alcance de la ley, desde golpizas salvajes a periodistas hasta arrestos ilegales por quot seguridad nacional quot .
In addition , technical consultations were held regularly and a comprehensive programme of visits was implemented for senior experts from ACCBs .	Además , se realizaron regularmente consultas técnicas y se organizó un exhaustivo programa de visitas para expertos de los bancos centrales de los países adherentes .
But some creditors held out, and sued Argentina in New York (as the bonds were issued under New York law).	Pero algunos acreedores mantuvieron una posición inflexible y presentaron una demanda contra Argentina en Nueva York (ya que los bonos fueron emitidos bajo la ley neoyorquina).
Older people, who were prudent and held their money in government bonds, will see lower returns further curtailing their consumption.	Las personas de mayor edad, que fueron prudentes y mantuvieron su dinero en bonos gubernamentales, verán un descenso en su rendimiento algo que reducirá aún más su consumo.
To the service of Solomon were mobilized his troops of sprites, and men, and birds all held in strict order.	Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.

Muestra esta página en español