Translation of "displaced people" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Displaced people - translation :

People - translation :

Keywords : Mucha Pueblo Otras Personas Estas

Examples (External sources, not reviewed)

600,000 people were displaced.	antes de la demolición de sus edificios. Se desalojaron a 600 000 personas.
Dozens of thousands of people are displaced by war.	Docenas de miles de personas son desplazadas por las guerras.
Nor the Internally Displaced People who have trippled since her tweet	Ni de las personas internamente desplazadas que se han triplicado desde su tuit
Around 8 million people have been affected with at least 2 million displaced.	Alrededor de 8 millones de personas se han visto afectadas con al menos 2 millones de desplazados.
Since 2011, some four million people have fled Syria, with millions more internally displaced.	Desde 2011, unos cuatro millones de personas huyeron de Siria y muchos millones más se desplazaron internamente.
In Syria alone, 11 million people have been forcibly displaced within and outside the country.	Tan sólo en Siria, once millones de personas se han visto desplazadas por la fuerza dentro y fuera del país.
Internally displaced persons	Personas desplazadas dentro de los países
It is estimated that 1.4 million refugees and internally displaced people currently reside in the Kurdistan region.	Se estima que 1.4 millones de refugiados y personas desplazadas internamente viven actualmente en la región de Kurdistán.
The authorities reported that 20 people had died and 71,854 had been displaced as of March 3.	El 4 de marzo, el costo humano del desastre era según las autoridades de 23 personas muertas y 82,275 desplazados.
Official authorities report that as of March 3, 20 people have died, at least 41,581 people had their home affected by the floods, and 71,854 people have been displaced.	Autoridades oficiales reportaron que al día 3 de marzo ha habido, al menos, 20 fallecidos, 41,581 hogares dañados y 71,854 evacuados. Inundaciones en Antananarivo.
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y los niños desplazados dentro del país
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y los niños desplazados en el interior del país
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y desplazados internos
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y desplazados dentro de su país
New models for pedagogy for the displaced.	Nuevos modelos de pedagogía para desplazados.
The United Nations estimates that around 150,000 people have been displaced, and the World Health Organisation reported 944 people had been killed and 3487 injured in less than a month.	Naciones Unidas estima que unas 150 000 personas han sido desplazadas, y la Organización Mundial de la Salud afirma que se han producido 944 muertos y 3487 heridos en menos de un mes.
Instead, Turkey wants to take the lead in building infrastructure that could serve the needs of Syria s displaced people within the country s borders.	En cambio, Turquía propone crear infraestructuras para atender las necesidades de la población siria desplazada, dentro de las fronteras de su país.
The problem with the reactionary response to the suicide bomb attack puts foreigners, internally displaced people and refugees at the centre of attention.	El problema con la respuesta reaccionaria al ataque suicida pone a los extranjeros, a los desplazados y refugiados en el centro de atención.
In less than a month and after the second wave of raging floods, over 200,000 people were displaced and 21 lives were lost.	En menos de un mes y después de la segunda oleada de inundaciones devastadoras, más de 200.000 personas fueron desplazadas y 21 personas murieron.
Roughly 175,000 people have been displaced and crops were destroyed by what the country's president says is the worst flooding in its history.	Alrededor de 175,000 personas han sido desplazadas y los cultivos han sido destruidas por lo que el presidente ha denominado la peor inundación en la historia del país.
Humanitarian partners had estimated that at least 150,000 people were displaced as of 17 April but that number has now more than doubled.	Los socios humanitarios han estimado que al menos 150,000 personas han sido desplazadas al 17 de abril, pero esa cantidad se ha más que duplicado ya.
One third of Gaza's total population, over 520,000 people, have been displaced, of whom 279,389 were taking shelter in 83 UN run schools.	Un tercio de la población total de Gaza, más de 520,000 personas, han sido desplazadas, de las cuales 279,389 se refugiaban en 83 colegios administrados por Naciones Unidas.
Genuinely free and fair local elections, with the participation of all displaced people and refugees, will never be possible without a substantial international presence.	Unas elecciones locales verdaderamente libres y justas, con la participación de todos los desplazados y los refugiados, nunca serán posibles sin una presencia internacional importante.
But prolonging a conflict that has already led to more than 200,000 deaths and displaced roughly five million people is in no one s interest.	Pero a nadie beneficia prolongar un conflicto que ya produjo más de 200.000 muertes y alrededor de cinco millones de desplazados.
The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6.	El Citroen 2CV fue relegado por el Diane 6.
The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6.	El Citroën 2CV fue sustituido por el Diane 6.
The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6.	El Citroën 2CV fue reemplazado por el Diane 6.
After all, it was the buildings, not the earthquake, that killed 220,000 people, that injured 330,000, that displaced 1.3 million people, that cut off food and water and supplies for an entire nation.	Después de todo, fueron los edificios, no el terremoto, lo que mató a 220.000 personas, lo que hirió a 330.000, lo que desplazó a 1,3 millones de personas, lo que dejó sin comida, agua y suministros a una nación entera.
The drought had displaced an estimated 1.5 million people and caused food prices to soar, leading to a spiral of protest, crackdown, and eventually war.	La sequía ha desplazado a unos 1,5 millones de personas y ha hecho que los precios de los alimentos se pusieran por las nubes, lo que ha provocado una espiral de protestas, represiones y al cabo la guerra.
At a camp for displaced people in Bangula, in southern Malawi, everyone I spoke with said they lost everything except the clothes they were wearing.	En un campamento para evacuados en Bangula, al sur de Malawi, todas las personas con las que hablé me dijeron que habían perdido la totalidad de sus pertenencias, salvo la ropa que estaban usando.
56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons	56 164. Protección y asistencia a los desplazados internos
A shocking three million Syrian children have now been displaced.	Resulta escandaloso que tres millones de niños sirios estén ahora desplazados.
58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons	58 177. Protección y asistencia para los desplazados internos
60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons	60 168. Protección y asistencia para los desplazados internos
62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons	62 153. Protección y asistencia para los desplazados internos
And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat.	Soy un PDI, persona desplazada internamente, de Swat.
This summer, the UN Refugee Agency put the number of refugees who had fled Syria at four million, in addition to 7.6 million internally displaced people.	Este verano, la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados calculó la cantidad de refugiados que habían huido de Siria en cuatro millones, además de 7,6 millones de personas desplazadas internamente.
Data compiled by OCHA as of 28 April shows that the number of people displaced by the escalating conflict in the 19 governorates has increased significantly.	Según información recopilada por OCHA al 28 de abril, se muestra que la cantidad de personas desplazadas por el creciente conflicto en las 19 gobernaciones ha aumentado significantivamente.
China s strong central government overwhelms opposition from people displaced by new roads, bridges, and dams, and for many years ran roughshod over environmental concerns and workers rights.	El fuerte gobierno central de China anula la oposición de las personas desplazadas por los nuevos puentes, carreteras y presas y durante muchos años ha aplastado las preocupaciones medioambientales y los derechos de los trabajadores.
At the end of 2014, UNHCR, the United Nations agency for refugees, estimated that there were 59.5 million forcibly displaced people worldwide, the highest level ever recorded.	Al final de 2014, el ACNUR, el organismo de las Naciones Unidas para los refugiados, calculó que en el mundo había 59,5 millones de desplazados forzosos, el nivel mayor jamás registrado.
By 3 August approximately 20 million had been displaced and by 10 August some 30 million people in India, Bangladesh and Nepal had been affected by flooding.	Adicionalmente, aproximadamente 20 millones de personas ya habían sido desplazadas para el 3 de agosto y para el 10 de agosto, la cifra ascendió a 30 millones.
Actions by Assad s supporters have so far caused more than 270,000 deaths, displaced over seven million people internally, forced nearly four million people to flee, and left close to 12 million in need of desperate assistance.	Hasta ahora, las acciones de los partidarios de Assad han causado más de 270 000 muertos, desplazando a más de siete millones de personas internamente, obligado a huir a cerca de cuatro millones, y dejado a unos 12 millones en condiciones de precariedad inenarrables.
56 135. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	56 135. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
57 183. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	57 183. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África
55 77. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa	55 77. Asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África

Muestra esta página en español