Translation of "divided up among" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Dividido Dividida Divididos Divididas Dividió

Examples (External sources, not reviewed)

The money was divided among the three.	El dinero fue dividido entre tres.
The money was divided among the three.	El dinero fue repartido entre los tres.
The property was divided equally among the heirs.	La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.
They divided them up into two groups.	Los dividieron en dos grupos.
It consists of approximately 216 species divided among 28 genera.	Se compone de aproximadamente 216 especies divididas entre 35 géneros.
We divided our world up with lots of categories.	Dividimos nuestro mundo en un montón de categorías.
And among us are the righteous, and among us are others not so we were of divided ways.	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,	Después de crucificarle, repartieron sus vestidos, echando suertes
They became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And yet they divided their affair among themselves, but all to Us will return.	Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros.
Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.	pero habían quedado siete tribus de los hijos de Israel, a las cuales todavía no se les había repartido heredad
They divided up the different subway lines and added their own version.	Dividieron las diferentes líneas del metro y añadiendo su propia versión
And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.	David los distribuyó en grupos, de acuerdo a los hijos de Leví Gersón, Cohat y Merari
The graffiti calls for unity among Afghans who are traditionally divided along ethnic and linguistic lines.	El grafiti llama a la unidad entre afganos, que están tradicionalmente divididos en función de etnias y lenguas.
But the people divided their religion among them into sects each faction, in what it has, rejoicing.	Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
Satan stirs up discord among them.	El Demonio siembra la discordia entre ellos.
The people of the Book were not divided among themselves till after the clear proof had come to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
And be not as those who divided and differed among themselves after the clear proofs had come to them.	No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon!
A Gender Divided	Un sexo dividido
Society is divided.	La sociedad está dividida.
If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end.	Y si Satanás se levanta contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que su fin ha llegado
And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.	Y si Satanás se levanta contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que su fin ha llegado
The twelve flowing springs were divided among them (a spring for each tribe) and each tribe knew its drinking place well.	Y brotaron de ella doce manantiales. Todos sabían de cuál debían beber.
The stomach is divided into three compartments by constrictions in the gut and is among the most complex of any rodent.	El estómago está dividido en tres compartimentos y es más complejo que el de otros roedores.
Isn't this laid up in store with me, sealed up among my treasures?	' Acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros
those who split up their religion and became divided into sects each one exulting in what they have.	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
Defending a Divided Iraq	La defensa de un Irak dividido
A deeply divided country	Un país profundamente dividido
when the most wicked man among them rose up.	Cuando el más miserable de entre ellos se alzó.
And I think perhaps somewhere in our history we sort of, divided our lives up into lots of parts.	Y creo que quizás en algún punto de nuestra historia dividimos nuestras vidas en muchas partes.
The city is divided into nine administrative boroughs, which are in turn divided into neighborhoods.	La ciudad está dividida en 9 delegaciones administrativas, en la cuál están divididas en colonias.
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?	' Acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros
The revolution divided many families.	La revolución dividió muchas familias.
But then they divided up their order into different creeds, each section rejoicing in what it had come to have.	Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.
even of those who have divided up their religion, and become sects, each several party rejoicing in what is theirs.	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
those who have split up their religion and have become divided into sects, each party exulting in what they have.	de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
When the most wicked among them stood up in defiance.	Cuando el más miserable de entre ellos se alzó.
Fill up the measure, do not be among the cheats,	Dad la medida justa, no hagáis trampa!
Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples.	Ata el testimonio y sella la ley entre mis discípulos.
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.	Ata el testimonio y sella la ley entre mis discípulos.
He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all.	Y él tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, bendijo y partió los panes. Luego iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de los hombres, y también repartió los dos pescados entre todos
Others fell among thorns. The thorns grew up and choked them.	Y otra parte cayó entre los espinos. Los espinos crecieron y la ahogaron
Cars are divided into three categories.	Los autos se dividen en tres categorías.
That Day, they will be divided.	Ese día serán separados
The committee divided into five sections.	El comité se dividió en cinco secciones.

Muestra esta página en español