Translation of "do mischief" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mischief - translation :

Keywords : Travesuras Travesura Diabluras Travieso Malicia

Examples (External sources, not reviewed)

And Allah loveth not those who do mischief.	Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores.
Do not reduce people's goods and do not corrupt the land with mischief.	No defraudéis a los demás en sus bienes! No obréis mal en la tierra corrompiendo!
And heaped therein mischief (on mischief).	y que habían corrompido tanto en él?
Do no evil, and create no mischief in the land.	No obréis mal en la tierra corrompiendo!
Do right, and follow not the way of mischief makers.	Moisés dijo a su hermano Aarón Haz mis veces en mi pueblo, obra bien y no imites a los corruptores .
Do not make mischief in the land, doing corrupt works.	No obréis mal en la tierra corrompiendo!
Who make mischief in the land and do not act aright.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
and do not deliver short, and do not go about creating mischief in the land,	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
Remember God's bounties, and do not mischief in the earth, working corruption.'	Recordad los beneficios de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo .
Do not make mischief in the earth after it has been put right.	No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo!
Now surely they themselves are the mischief makers, but they do not perceive.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
He said O my Lord! help Thou me against people who do mischief!	Dijo Señor! Auxíliame contra el pueblo corruptor!
And do not wrong men of their things, and do not act corruptly in the earth, making mischief.	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
But if they turn back, Allah hath full knowledge of those who do mischief.	Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
and do not diminish the goods of the people, and do not make mischief in the earth, working corruption.	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
Wrong not mankind in their goods, and do not evil, making mischief, in the earth.	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.	Y aunque les instruí y fortalecí sus brazos, ellos traman el mal contra mí
So remember (all) the bounties of Allah and do not evil, making mischief in the earth.	Recordad los beneficios de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo .
And withhold not things justly due to men, nor do evil in the land, working mischief.	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
And made therein much mischief.	y que habían corrompido tanto en él?
But Allah loveth not mischief.	Alá no ama la corrupción.
And fight against them until the mischief ends and the way prescribed by Allah the whole of it prevail Then, if they give up mischief, surely Allah sees what they do.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá. Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
and diminish not the goods of the people, and do not mischief in the earth, working corruption.	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
Remember, then, the wondrous bounties of Allah and do not go about creating mischief in the land.'	Recordad los beneficios de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo .
It is as sport to a fool to do mischief but a man of understanding hath wisdom.	El hacer perversidades es un deporte para el necio, pero para el hombre de entendimiento lo es la sabiduría
It's a piece of public mischief.	Es una obra de malicia pública.
He is surely a mischief monger.	Ese tal es, ciertamente, de los impíos .
So they made great mischief therein?	y que habían corrompido tanto en él?
From the mischief of created things	del mal que hacen sus criaturas,
I'm gonna make my first mischief.	Voy a hacer mi primera gamberrada.
I'm gonna make my first mischief.	Voy a hacer mi primera travesura.
And defraud not people by reducing their things, nor do evil, making corruption and mischief in the land.	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
Serve Allah, and look forward to the Last Day, and do not evil, making mischief, in the earth.	Servid a Alá y contad con el último Día! No obréis mal en la tierra corrompiendo!
Eat and drink of that which Allah has provided and do not act corruptly, making mischief on the earth.	Comed y bebed del sustento de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
So remember the graces (bestowed upon you) from Allah, and do not go about making mischief on the earth.	Recordad los beneficios de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo .
Eat and drink of that which Allah hath provided, and do not act corruptly, making mischief in the earth.	Comed y bebed del sustento de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
Two kinds of mischief may then follow.	De ese consenso pueden derivarse dos clases de perjuicios.
Truly he was among the mischief makers.	Era de los corruptores.
Are not they indeed the mischief makers?	No son ellos, en realidad, los corruptores?
And if they turn away (and do not accept these true proofs and evidences), then surely, Allah is All Aware of those who do mischief.	Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
Would you then, if you were given the authority, do mischief in the land, and sever your ties of kinship?	Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.
And seek by means of what Allah has given you the future abode, and do not neglect your portion of this world, and do good (to others) as Allah has done good to you, and do not seek to make mischief in the land, surely Allah does not love the mischief makers.	Busca en lo que Alá te ha dado la Morada Postrera, pero no olvides la parte que de la vida de acá te toca! Sé bueno, como Alá lo es contigo!
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.	El trato discriminatorio que reciben los OMG crea un daño generalizado.
They have come down to mischief and lies.	Obran impía y dolosamente.
Observe, then, what happened to the mischief makers.	Y mira cómo terminaron los corruptores!

Muestra esta página en español