Translation of "make mischief" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

Mischief - translation :

Keywords : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Travesuras Travesura Diabluras Travieso Malicia

Examples (External sources, not reviewed)

I'm gonna make my first mischief.	Voy a hacer mi primera gamberrada.
I'm gonna make my first mischief.	Voy a hacer mi primera travesura.
Who make mischief in the land, and reform not.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
Do not make mischief in the land, doing corrupt works.	No obréis mal en la tierra corrompiendo!
Who make mischief in the land and do not act aright.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
Who make mischief in the land, and mend not (their ways).	que corrompen en la tierra y no la reforman!
Verily! They are the ones who make mischief, but they perceive not.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
And heaped therein mischief (on mischief).	y que habían corrompido tanto en él?
Do not make mischief in the earth after it has been put right.	No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo!
They said O Zulqarnain! surely Gog and Magog make mischief in the land.	Dijeron Bicorne! Gog y Magog corrompen en la tierra.
Of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
When it is said to them Make not mischief on the earth, they say Why, we only Want to make peace!	Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores!
And when he turneth away (from thee) his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle and Allah loveth not mischief.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la corrupción.
If you turn away, you are likely to make mischief on earth, and sever your family ties.	Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.
Indeed you know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!	Bien sabéis que o no hemos venido a corromper en el país y que no somos ladrones .
And when he turns away (from you O Muhammad SAW ), his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle, and Allah likes not mischief.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la corrupción.
And when it is said to them Make not mischief on the earth, they say We are only peacemakers.	Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores!
And when it is said unto them Make not mischief in the earth, they say We are peacemakers only.	Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores!
and do not diminish the goods of the people, and do not make mischief in the earth, working corruption.	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
Every time they kindled the fire of war, Allah extinguished it and they (ever) strive to make mischief on earth.	Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
And made therein much mischief.	y que habían corrompido tanto en él?
But Allah loveth not mischief.	Alá no ama la corrupción.
And when it is said to them, Do not make mischief in the land, they say We are but peace makers.	Cuando se les dice No corrompáis en la tierra! , dicen Pero si somos reformadores!
But if you held command, you were sure to make mischief in the land and cut off the ties of kinship!	Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre.
It's a piece of public mischief.	Es una obra de malicia pública.
He is surely a mischief monger.	Ese tal es, ciertamente, de los impíos .
So they made great mischief therein?	y que habían corrompido tanto en él?
From the mischief of created things	del mal que hacen sus criaturas,
Anddo not make mischief in the earth after it has been set in order, and call upon Him with fear and longing.	No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo!
(The brothers) said By Allah! well ye know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!	Por Alá! dijeron. Bien sabéis que o no hemos venido a corromper en el país y que no somos ladrones .
Two kinds of mischief may then follow.	De ese consenso pueden derivarse dos clases de perjuicios.
Truly he was among the mischief makers.	Era de los corruptores.
Are not they indeed the mischief makers?	No son ellos, en realidad, los corruptores?
Those who disbelieve and obstruct from God s path We will add punishment to their punishment, on account of the mischief they used to make.	A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido.
Then We clearly declared to the Children of Israel in the Book Twice you will make mischief in the land and will commit transgression.	Decretamos en la Escritura respecto a los Hijos de Israel Ciertamente, corromperéis en la tierra dos veces y os conduciréis con gran altivez.
They said By Allah! you know for certain that we have not come to make mischief in the land, and we are not thieves.	Por Alá! dijeron. Bien sabéis que o no hemos venido a corromper en el país y que no somos ladrones .
So when they cast down, Musa said to them What you have brought is deception surely Allah will make it naught surely Allah does not make the work of mischief makers to thrive.	Y cuando tiraron, dijo Moisés Lo que habéis traído es magia. Alá va a destruirlo.
When they had had their throw, Moses said What ye have brought is sorcery Allah will surely make it of no effect for Allah prospereth not the work of those who make mischief.	Y cuando tiraron, dijo Moisés Lo que habéis traído es magia. Alá va a destruirlo.
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.	El trato discriminatorio que reciben los OMG crea un daño generalizado.
They have come down to mischief and lies.	Obran impía y dolosamente.
Observe, then, what happened to the mischief makers.	Y mira cómo terminaron los corruptores!
God knows the mischief maker from the reformer.	Alá distingue al corruptor del reformador.
from the mischief of every sneaking whis perer,	del mal de la insinuación, del que se escabulle,
And Allah loveth not those who do mischief.	Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores.
From the mischief of Darkness as it overspreads	del mal de la oscuridad cuando se extiende,

Muestra esta página en español