Translation of "up to mischief" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mischief - translation :

Keywords : Travesuras Travesura Diabluras Travieso Malicia

Examples (External sources, not reviewed)

His mom puts up with all of his mischief.	Su mamá le acolita todas sus travesuras.
And heaped therein mischief (on mischief).	y que habían corrompido tanto en él?
They have come down to mischief and lies.	Obran impía y dolosamente.
Observe, then, what happened to the mischief makers.	Y mira cómo terminaron los corruptores!
And fight against them until the mischief ends and the way prescribed by Allah the whole of it prevail Then, if they give up mischief, surely Allah sees what they do.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá. Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
For a just man falleth seven times, and riseth up again but the wicked shall fall into mischief.	porque siete veces cae el justo y se vuelve a levantar, pero los impíos tropezarán en el mal
And made therein much mischief.	y que habían corrompido tanto en él?
But Allah loveth not mischief.	Alá no ama la corrupción.
It's a piece of public mischief.	Es una obra de malicia pública.
He is surely a mischief monger.	Ese tal es, ciertamente, de los impíos .
So they made great mischief therein?	y que habían corrompido tanto en él?
From the mischief of created things	del mal que hacen sus criaturas,
I'm gonna make my first mischief.	Voy a hacer mi primera gamberrada.
I'm gonna make my first mischief.	Voy a hacer mi primera travesura.
Two kinds of mischief may then follow.	De ese consenso pueden derivarse dos clases de perjuicios.
Truly he was among the mischief makers.	Era de los corruptores.
Are not they indeed the mischief makers?	No son ellos, en realidad, los corruptores?
And when he turneth away (from thee) his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle and Allah loveth not mischief.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la corrupción.
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.	El trato discriminatorio que reciben los OMG crea un daño generalizado.
God knows the mischief maker from the reformer.	Alá distingue al corruptor del reformador.
from the mischief of every sneaking whis perer,	del mal de la insinuación, del que se escabulle,
And Allah loveth not those who do mischief.	Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores.
From the mischief of Darkness as it overspreads	del mal de la oscuridad cuando se extiende,
He must have done it out of mischief.	Debió haberlo hecho por travesura.
So the 10 or 15 percent is pure mischief.	Así que el 10 ó 15 es pura malicia.
And Allah does not like the Mufsidun (mischief makers).	Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores.
Who make mischief in the land, and reform not.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
Lo! Allah upholdeth not the work of mischief makers.	Alá no permite que prospere la obra de los corruptores.
From the mischief of those who practise secret arts	del mal de las que soplan en los nudos,
And when he turns away (from you O Muhammad SAW ), his effort in the land is to make mischief therein and to destroy the crops and the cattle, and Allah likes not mischief.	Pero, apenas te vuelve la espalda, se esfuerza por corromper en el país y destruir las cosechas y el ganado. Alá no ama la corrupción.
a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,	el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies que se apresuran a correr al mal
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,	el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies que se apresuran a correr al mal
Do no evil, and create no mischief in the land.	No obréis mal en la tierra corrompiendo!
So see how the outcome was for the mischief makers.	Y mira cómo terminaron los corruptores!
Do right, and follow not the way of mischief makers.	Moisés dijo a su hermano Aarón Haz mis veces en mi pueblo, obra bien y no imites a los corruptores .
Do not make mischief in the land, doing corrupt works.	No obréis mal en la tierra corrompiendo!
Truly, God does not support the work of mischief makers	Alá no permite que prospere la obra de los corruptores.
And Allah will defend thee from men (who mean mischief).	Alá te í, protegerá de los hombres.
Voice And who are these? MT Ah, mischief makers. Watch.	Máquina Y quiénes son esos? MT Ah, unos revoltosos. Mira.
And as often as they kindle the fire of war, Allah extinguishes it and they go about trying to spread mischief on earth, whereas Allah does not love those who spread mischief.	Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga. Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores.
No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.	Ninguna adversidad le acontecerá al justo, pero los impíos estarán llenos de males
It is as sport to a fool to do mischief but a man of understanding hath wisdom.	El hacer perversidades es un deporte para el necio, pero para el hombre de entendimiento lo es la sabiduría
When you have rebelled before, and been of the mischief makers?	Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
and spread mischief in the land rather than set things right.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
So see how evil was the end of those mischief makers!	Y mira cómo terminaron los corruptores!

Muestra esta página en español