Translation of "out of mischief" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mischief - translation :

Keywords : Travesuras Travesura Diabluras Travieso Malicia

Examples (External sources, not reviewed)

He must have done it out of mischief.	Debió haberlo hecho por travesura.
And heaped therein mischief (on mischief).	y que habían corrompido tanto en él?
It's a piece of public mischief.	Es una obra de malicia pública.
From the mischief of created things	del mal que hacen sus criaturas,
Two kinds of mischief may then follow.	De ese consenso pueden derivarse dos clases de perjuicios.
The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief.	El trato discriminatorio que reciben los OMG crea un daño generalizado.
from the mischief of every sneaking whis perer,	del mal de la insinuación, del que se escabulle,
From the mischief of Darkness as it overspreads	del mal de la oscuridad cuando se extiende,
And made therein much mischief.	y que habían corrompido tanto en él?
But Allah loveth not mischief.	Alá no ama la corrupción.
Lo! Allah upholdeth not the work of mischief makers.	Alá no permite que prospere la obra de los corruptores.
From the mischief of those who practise secret arts	del mal de las que soplan en los nudos,
His mom puts up with all of his mischief.	Su mamá le acolita todas sus travesuras.
He is surely a mischief monger.	Ese tal es, ciertamente, de los impíos .
So they made great mischief therein?	y que habían corrompido tanto en él?
I'm gonna make my first mischief.	Voy a hacer mi primera gamberrada.
I'm gonna make my first mischief.	Voy a hacer mi primera travesura.
Do right, and follow not the way of mischief makers.	Moisés dijo a su hermano Aarón Haz mis veces en mi pueblo, obra bien y no imites a los corruptores .
Truly, God does not support the work of mischief makers	Alá no permite que prospere la obra de los corruptores.
Of them there are some who believe therein, and some who do not and thy Lord knoweth best those who are out for mischief.	De ellos hay quien cree en él y quien no, pero tu Señor conoce mejor que nadie a los corruptores.
When you have rebelled before, and been of the mischief makers?	Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
So see how evil was the end of those mischief makers!	Y mira cómo terminaron los corruptores!
For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.	porque su corazón trama violencia, y sus labios hablan iniquidad
Truly he was among the mischief makers.	Era de los corruptores.
Are not they indeed the mischief makers?	No son ellos, en realidad, los corruptores?
From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper),	del mal de la insinuación, del que se escabulle,
Surely Allah does not set right the work of the mischief makers.	Alá no permite que prospere la obra de los corruptores.
And from the mischief of the envious one as he practises envy.	del mal envidioso cuando envidia .
They have come down to mischief and lies.	Obran impía y dolosamente.
Observe, then, what happened to the mischief makers.	Y mira cómo terminaron los corruptores!
God knows the mischief maker from the reformer.	Alá distingue al corruptor del reformador.
And Allah loveth not those who do mischief.	Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores.
And see what was the end of the Mufsidun (mischief makers, corrupts, liars).	Y mirad cómo terminaron los corruptores!
So see how was the end of the Mufsidun (mischief makers, corrupts, etc.).	Y mira cómo terminaron los corruptores!
from the mischief of the whispering, elusive prompter who returns again and again,	del mal de la insinuación, del que se escabulle,
In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.	en cuyas manos hay infamia, y cuya mano derecha está llena de soborno
So the 10 or 15 percent is pure mischief.	Así que el 10 ó 15 es pura malicia.
And Allah does not like the Mufsidun (mischief makers).	Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores.
Who make mischief in the land, and reform not.	que corrompen en la tierra y no la reforman!
'Eat and drink of God's providing, and mischief not in the earth, doing corruption.'	Todos sabían de cuál debían beber. Comed y bebed del sustento de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
What! now! and indeed you disobeyed before and you were of the mischief makers.	Ahora? Después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?
But if they turn back, Allah hath full knowledge of those who do mischief.	Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
And fight against them until the mischief ends and the way prescribed by Allah the whole of it prevail Then, if they give up mischief, surely Allah sees what they do.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá. Si cesan, Alá ve bien lo que hacen.
So it tasted the mischief of its action, and the end of its affair was loss.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
So it tasted the mischief of its action, and the end of its matter was loss.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.

Muestra esta página en español