Translation of "do not remain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remain - translation :

Keywords : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Examples (External sources, not reviewed)

Well, poor do not remain poor they become lower middle class.	Bueno, los pobres dejan de ser pobres se convierten en clase media baja.
He will say, Remain despised therein and do not speak to Me.	Dirá Quedaos en ella y no Me habléis!
He will say Remain condemned in it, and do not speak to Me.	Dirá Quedaos en ella y no Me habléis!
Allah will say, Remain rebuked in it, and do not speak to Me.	Dirá Quedaos en ella y no Me habléis!
How can you remain patient with that which you do not fully understand?	Y cómo vas a tenerla en aquello de que no tienes pleno conocimiento?
So remain on a right course and follow not the way of those who do not know.	Id los dos por la vía recta y no sigáis el camino de los que no saben!
Kids who do not get enough to eat during their vital early years do not develop properly and remain disadvantaged throughout their lives.	Los niños sin suficiente comida durante los cruciales primeros años de vida no se desarrollan adecuadamente y resultan desfavorecidos durante el resto de sus vidas.
Do not set up another god with God, or you will remain disgraced and destitute.	No pongas junto con Alá a otro dios si no, te encontrarás denigrado, abandonado.
They must not remain anonymous.	No deben permanecer en el anonimato.
They do not displace rational choice models, which remain the go to tool in other settings.	No desplazan los modelos de las opciones racionales, que siguen siendo aquellos a los que recurrir en otras circunstancias.
Those who want to remain may do so.	Los que quieran permanecer, pueden hacerlo.
Some questions, however, do remain about the experiment.	No obstante, quedan algunas preguntas sobre el experimento.
The list did not remain without photos for long, and this note was added We do not need your faces anyway .	La lista no permaneció por mucho tiempo sin fotos y esta nota fue agregada Nosotros no necesitamos sus caras de todos modos .
O listener, do not set up another God with Allah, for you will then remain seated condemned, helpless.	No pongas junto con Alá a otro dios si no, te encontrarás denigrado, abandonado.
I do not think so. It is true that the problems, the other problems, remain and will remain, the problems that we have not addressed, so that noone has been able to deal with them.	Goza en ellos de una imagen política positiva y es respetada en los países árabes por sus posiciones políticas consideradas comprensivas, coherentes y constantes.
And if Satan should cause you to forget, then do not remain after the reminder with the wrongdoing people.	Y, si el Demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.
Do you think that you will remain here peacefully forever	Se os va a dejar en seguridad con lo que aquí abajo tenéis,
And do not keep your hand tied to your neck nor open it completely, lest you remain seated reproached, weary.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
And do not compel your girls to prostitution, seeking the materials of this life, if they desire to remain chaste.	Si vuestras esclavas prefieren vivir castamente, no les obliguéis a prostituirse para procuraros los bienes de la vida de acá.
And among them is he who says, Permit me to remain at home and do not put me to trial.	Hay entre ellos quien dice Dispénsame y no me tientes!
He said, The prayer of you two is accepted, therefore remain firm, and do not follow the way of the unwise.	Dijo Vuestra plegaria ha sido escuchada. Id los dos por la vía recta y no sigáis el camino de los que no saben!
Those who remain must share tattered textbooks and do without crucial resources.	Los que aún asisten a clases deben compartir libros de texto en estado calamitoso y prescindir de recursos fundamentales para el estudio.
Asset backed securities which are currently eligible but do not fulfil the new eligibility criteria will remain eligible for a transitional period .	Los bonos de titulización que estén admitidos actualmente , pero que no cumplan los nuevos criterios de selección , seguirán estando admitidos durante un período transitorio .
And these preemptive attacks might not just remain in cyberspace.	Y estos ataques preventivos puede que no solo permanezcan en el ciberespacio.
We will not remain silent as Kurdish women are dishonored!	No nos quedaremos callados mientras deshonran a las mujeres kurdas!
Do they not know that whoever opposes Allah and His Apostle, there awaits him the Fire of hell, to remain in it forever ?	No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena?
And Zachariah when he called to his Lord saying 'Lord, do not let me remain by myself You are the Best of inheritors'	No me dejes solo! Pero Tú eres el Mejor de los herederos!
But the disease s sudden appearance on the global scene serves as a stark reminder of what can happen if we do not remain vigilant.	Sin embargo, la aparición repentina de la enfermedad en el escenario global sirve como un claro recordatorio de lo que puede pasar si no nos mantenemos alerta.
In case of virtuous believers, their bodies do not rot after death and they remain alive , in the manner Allah has ordained for them.)	Están vivos y sustentados junto a su Señor.
Do they not know that for one who opposes Allah and His Noble Messenger, is the fire of hell, to remain in it forever?	No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena?
Indeed those who say, Our Lord is Allah! and then remain steadfast, the angels descend upon them, saying, Do not fear, nor be grieved!	A los que hayan dicho Nuestro Señor es Alá! y se hayan portado correctamente, descenderán los ángeles No temáis ni estéis tristes!
Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor.	Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres.
Whether he wrote it or not will always remain a secret.	Si lo escribió o no siempre seguirá siendo un secreto.
It is essential that such risks do not affect medium term inflation expectations , which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability .	Es imprescindible que esos riesgos no afecten a las expectativas de inflación a medio plazo , que han de permanecer firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
But if you remain patient and become Al Muttaqun (the pious see V. 2 2), not the least harm will their cunning do to you.	Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.
Fundamental reform of the Common Agricultural Policy should not remain a taboo.	Debe dejar de ser un tabú reformar fundamentalmente la Política Agrícola Común (PAC).
But last spring, they decided they could not remain silent any longer.	Pero la pasada primavera decidieron que no podían permanecer en silencio por más tiempo.
This time it appears that Yanukovych is prepared to do anything to remain in power.	Esta vez parece que Yanukovich está dispuesto a hacer cualquier cosa para permanecer en el poder.
And if you call the disbelievers to guidance, they do not follow you it is the same for you, whether you invite them or remain silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. Les da lo mismo que les llaméis o no.
So remain on a right course as you have been commanded, you and those who have turned back with you to Allah , and do not transgress.	Sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan. No seáis rebeldes!
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'	Tú conoces los mandamientos No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre

Muestra esta página en español