Translation of "will not remain" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Remain - translation :

Will - translation :

Keywords : Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

We will not remain silent as Kurdish women are dishonored!	No nos quedaremos callados mientras deshonran a las mujeres kurdas!
in which they will remain forever, and will not find any guardian or helper.	en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar.
Whether he wrote it or not will always remain a secret.	Si lo escribió o no siempre seguirá siendo un secreto.
You will then be set before Him, and not one of you will remain unexposed.	Ese día se os expondrá nada vuestro quedará oculto.
They will remain under it forever, and the torment will not be lightened for them, and they will not be reprieved.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
He will say, Remain despised therein and do not speak to Me.	Dirá Quedaos en ella y no Me habléis!
He will say, Indeed, you will remain.	Él dirá Os quedaréis ahí!
After all, this window of opportunity will not remain open for very long.	Después de todo, esta ventana de oportunidad no permanecerá abierta durante mucho tiempo.
Yet Netanyahu and his supporters remain adamant that Jerusalem will not be split.	Sin embargo, Netanyahu y sus seguidores siguen insistiendo en que Jerusalén no se dividirá.
He will say Remain condemned in it, and do not speak to Me.	Dirá Quedaos en ella y no Me habléis!
Allah will say, Remain rebuked in it, and do not speak to Me.	Dirá Quedaos en ella y no Me habléis!
There you will remain forever	Estaréis allí eternamente.
Will you remain proudly heedless?	permaneciendo indiferentes?
I will remain at home.	Me quedaré en casa.
That will remain a mystery.	Eso seguirá siendo un misterio.
Tom will remain at home.	Tom se quedará en casa.
They will remain in it forever , and their punishment will not be lightened, nor will they be granted any respite,	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
They will not hear even its faint sound and they will remain forever in what their souls desire.	No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.
So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede it .	Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.
When their time has come, then they will not remain behind an hour, nor will they precede it .	Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .
And when their term has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede it .	Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.
Where they will remain for aeons,	que permanecerán en ella durante generaciones,
Where they will remain for eons.	que permanecerán en ella durante generaciones,
You will remain in it forever .	Estaréis allí eternamente.
In which they will remain forever	en la que permanecerán para siempre,
The secret will remain a secret.	El misterio seguirá siendo un misterio.
They must not remain anonymous.	No deben permanecer en el anonimato.
He responded, Did I not tell you that you will not be able to remain patient with me?	Dijo No te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo?
If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed.	Si, por otra parte, Morsi no permanece en el poder, mucho dependerá del modo en que se produzca su remoción.
Do not set up another god with God, or you will remain disgraced and destitute.	No pongas junto con Alá a otro dios si no, te encontrarás denigrado, abandonado.
to remain in them forever they will not seek to leave it for another place.	eternamente, y no desearán mudarse.
Will the Greeks remain in the eurozone?	Permanecerán los griegos en la eurozona?
The Wikileaks founder will remain in hiding.	Por lo tanto, sigue sin revelarse la localización del fundador de Wikileaks.
They will remain in it for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
Whoever hates you will himself remain childless.	Sí, es quien te odia el privado de posteridad.
Her braveness will remain in our memories.	Su valentía será recordada.
We will remain a 3rd world continent!	Seguiremos siendo un continente del Tercer Mundo!
They will remain in it forever and their punishment shall not be lightened, nor will they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
He (Allah) will say Remain you in it with ignominy! And speak you not to Me!	Dirá Quedaos en ella y no Me habléis!
But if you remain steadfast and mindful of Allah their designs will not cause you harm.	Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.
But I am not convinced that catch up opportunities will remain diminished not least because it will always be easier to imitate than to invent.	Pero no estoy convencido de que las oportunidades de convergencia sigan siendo limitadas sobre todo porque siempre es más fácil imitar que inventar.
No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Reserves of minerals like phosphate will remain plentiful in the next decades, and nitrogen is not limited.	Las reservas de minerales como el fosfato seguirán siendo abundantes en las próximas décadas, y el nitrógeno no es limitado.
Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria.	Los estados más expuestos, como el Líbano, Irak y Jordania, no podrán despegarse de lo que suceda en Siria.
Greece, one hopes, will remain in the eurozone.	Se tiene la esperanza de que Grecia permanezca dentro de la eurozona.

Muestra esta página en español