Translation of "draw parallels between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Draw - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Dibujar Dibujas Dibuja Empate Conclusiones

Examples (External sources, not reviewed)

The Parallels Between France's Charlie Hebdo and Ecuador's Bonil Global Voices	De Charlie Hedbo en Francia a Bonil en Ecuador
Parallels	Paralelas
And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling.	La similitud entre los sucesos del 539 a.C. y el 2003, y lo intermedio, es sorprendente.
Parallels to 1937	Paralelismos con 1937
Draw separator between title bar and window contents	Dibujar un separador entre la barra de título y los contenidos de la ventana
Consider parallels ten years apart.	Veamos los paralelismos entre ambos países, con diez años de diferencia.
The road parallels the river.	El camino va paralelo al río.
There are strong parallels between China s current predicament and the investment boom that Japan experienced in the 1980s.	Hay grandes paralelos entre la situación actual de China y el auge de inversiones que vivió Japón en los años 80.
Draw Separator between title bar and active window contents	Dibujar un separador entre la barra de título y los contenidos de la ventana activa
There are many parallels for this.	(Prolongados aplausos procedentes del centro y de la izquierda)
We should draw the line between public and private affairs.	Debemos trazar la línea entre asuntos públicos y privados.
And then I'll draw the connection between these two behaviors.	Luego explicaré la conexión entre estos dos comportamientos.
The Japanese parallels do not stop there.	Las comparaciones japonesas no terminan aquí.
Real world parallels? Compare this with this.	Paralelismos en el mundo real? Comparen esto y esto.
And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.	Y pensamos que eso se dio porque la gente trazaba paralelos entre el lado brutal de la naturaleza y la guerra de pandillas.
When the bus attack news spread, many RuNet users found immediate parallels between the boasting turned retraction in the two events	Cuando la noticia del autobús se extendió, muchos usuarios de RuNet encontraron de inmediato semejanzas en la jactancia convertida en retractación en ambos eventos
Al Qassemi also draws parallels to another storm	Al Qassemi también traza paralelos a otra tormenta
This example illustrates the close parallels between the treatment of minorities, a society and the true state of democracy in that society.	Ahora bien, este ejemplo ilustra la estrecha correspondencia entre la suerte de las minorías, una sociedad y la reali dad democrática de ésta.
It is very difficult to draw the boundary between love and friendship.	Es muy difícil dibujar el límite entre amor y amistad.
The parallels to the old Soviet Union are striking.	Los paralelismos con la antigua Unión Soviética son asombrosos.
This has its parallels, too. Doctors leaving their practices.	Esto también tiene sus similitudes. Doctores dejando sus prácticas.
So what are the external parallels? For all research is artificial.	Cuáles son los paralelismos externos? Puesto que toda investigación es artificial.
A health status of a nation parallels development of that nation.	El estado sanitario de una nación va paralelo al desarrollo de esa nación.
More fundamentally, where, exactly, does one draw the line between advanced economies and emerging markets?	Más importante es poder definir con precisión el punto donde trazar la línea entre las economías avanzadas y los mercados emergentes.
Richardson and Foundoulaki emphasize on the morphological parallels between the Opening of the Fifth Seal and Les Demoiselles d'Avignon , and explore the Picasso Cézanne El Greco relationship.	Richardson y Foundoulaki enfatizan los paralelismos morfológicos entre la Visión del Apocalipsis y Les Demoiselles d'Avignon , y exploran la relación Picasso Cézanne El Greco.
And the plot is not lost on Tweet Palestine, who draws parallels	Y la trama no se pierde en Tweet Palestina, que esboza paralelos
I couldn't resist the temptation to draw Asia into the debate between Europe and the US.	No pude resistir la tentación de atraer a Asia al debate entre Europa y EE. nbsp UU.
It is difficult for an outside observer not to draw a connection between the two decisions.	Es difícil para un observador externo no trazar una conexión entre las dos decisiones.
So what should we do? We must draw a distinction between emergency measures and indepth measures.	El Gobierno mmano debe dar una respuesta a esta situación, y nosotros también.
This trend continued throughout 2014, and netizens drew parallels between the shutting down of the station and the Bahraini government's track record in closing in on opposition voices.	Esta tendencia continua en el 2014, y los internautas compararon el cierre de la cadena con el historial de asedio del gobierno de Bahréin a las voces de la oposición.
Some Twitter users noted the color scheme of the two cars was reminiscent of the Ukrainian flag and drew immediate parallels with the ongoing confrontation between Ukraine and Russia.	Algunos usuarios de Twitter notaron que el color de los dos vehículos era una reminiscencia de la bandera ucraniana y de inmediato hicieron el paralelo entre la permanente confrontación entre Ucrania y Rusia.
The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them.	La Unión elaborará, en colaboración con la Unión Europea Occidental, acuerdos de cooperación más intensa entre sí.
People all around the world should draw a distinction between the Russian authorities and the country s population.	Los habitantes de todo el mundo deberían establecer una distinción entre las autoridades rusas y los ciudadanos rusos.
Draw	Sorteo
Draw	Escalera
Draw	Dibujar
Draw	Gps de captura
Draw	DibujarName
Draw	EcharDeal a new row of cards from the deck
Draw	Empate
Draw	Empate
Draw	Repartir
Draw	Repartir
So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds. And interestingly, this turns out the stomatopod saddle turns out to be the first described biological hyperbolic paraboloid spring.	Así, hay paralelos muy interesantes entre los mundos de la biología y la ingeniería. Y lo interesante resulta ser que la montura del estomatópodo resulta ser el primer resorte biológico paraboloide hiperbólico descripto.
The parallels with Putin s Russia are clear. Putin views himself as a new czar.	Los paralelos con la Rusia de Putin son claros, Putin se ve a sí mismo como un nuevo zar.

Muestra esta página en español