Translation of "effect of measures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effect - translation :

Keywords : Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Examples (External sources, not reviewed)

Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint	Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas
Reforms which are additional to measures of austerity with a more rapid effect.	Estas reformas se suman a las medidas de austeridad con un efecto más cercano.
These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .	Está previsto que estas medidas entren en vigor en el primer trimestre del 2004 .
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .	Estas variaciones podrían ser consecuencia de un cambio estructural de carácter duradero o del efecto de medidas transitorias .
The duration and effect of these transitional measures should be limited to 31 December 1990.	El último aspecto que quiero mencionar es el del pre supuesto y las conscuencias presupuestarias.
There is currently no evidence of measures with a significant temporary effect in the 2006 budget .	En estos momentos , no hay evidencia de medidas que puedan tener un efecto temporal significativo en el presupuesto para el 2006 .
We are still not sure whether, say, education and occupation explain the effect of intelligence on health, or whether they are, in effect, merely surrogate measures of intelligence.	Todavía no estamos seguros, digamos, de si la educación y la ocupación quot explican quot el efecto de la inteligencia en la salud, o si simplemente son, en efecto, medidas sustitutas de la inteligencia.
) in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits .	) en varios países , las medidas de efectos temporales han desempeñado un cierto papel en la reducción de los déficit .
Without such measures, cuts in cereal subsidies would certainly be more difficult to put into effect.	Sin esta medida indudablemente sería más difícil llevar a cabo una reducción de las subvenciones para los cereales.
ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 1 measures with a significant temporary effect in the 2006 budget .	En la actualidad , no hay evidencia de medidas que puedan tener un efecto temporal significativo en el presupuesto del 2006 .
Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States.	Quedan prohibidas entre los Estados miembros las restricciones cuantitativas tanto a la importación como a la exportación, así como toda medida de efecto equivalente.
The institutions, bodies, offices and agencies responsible for those procedures shall take all appropriate measures to that effect.	Las instituciones, órganos y organismos responsables de estos procedimientos adoptarán todas las medidas adecuadas a tal efecto.
Given the preparatory work required for the implementation of these measures , they are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 .	Habida cuenta del trabajo de preparación necesario para su puesta en práctica , está previsto que estas medidas entren en vigor durante el primer trimestre del 2004 .
Effect of declaration	Efecto de las declaraciones
The second problem is timing, with governments struggling to ensure that the measures take effect in the right sequence.	El segundo problema es la elección del momento oportuno. Los gobiernos deben esforzarse en asegurar que las medidas entren en vigencia en la secuencia correcta.
This effect is likely to be considerable if triggered by well defined and credible consolidation measures , restraint in expenditure commitments , and the incorporation of fiscal measures into a comprehensive and growth friendly reform agenda .	Este efecto posiblemente sea considerable si recibe el impulso de medidas de saneamiento creíbles y claramente definidas , de un compromiso con la contención del gasto y de la inclusión de medidas fiscales en un programa de reformas integral y favorable al crecimiento .
Effect of this chapter	Efecto del presente capítulo
Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle.	Cada vez que sea necesario, los actos de la Unión adoptados en virtud de la presente Sección contendrán medidas apropiadas para la aplicación de este principio.
Effect of an arbitration agreement	Efectos de un convenio arbitral
If the measures are not adopted , the ECOFIN Council takes a decision to this effect and , within one month , gives notice to the Member State to take measures to reduce the deficit .	Si las medidas no se adoptasen , el Consejo ECOFIN tomará una decisión a este respecto y , en el plazo de un mes , formulará una advertencia al Estado miembro a fin de que tome medidas para reducir el déficit .
The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision.4.	El Estado miembro interesado no podrá ejecutar las medidas proyectadas antes de que en dicho procedimiento haya recaído decisión definitiva.4.
The Commission must therefore think about the need to create more financial resources, to enable these measures to be put into effect.	Lo que hemos hecho en este texto ha sido decir el veterinario oficial o servicio equivalente . Eso eliminaría, en realidad, muchos de los problemas que el texto existente plantea en Gran Bretaña.
As the measures presently in force had not led to the anticipated positive effect for the Community industry, it was decided that	Como las medidas actualmente en vigor no habían llevado al efecto positivo previsto para la industria de la Comunidad, se decidió que
Effect	efecto
Effect	Efecto image effect
Effect	Efecto
Effect	Efecto
(a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party	a) Adoptará las medidas que sean necesarias para que sus autoridades competentes puedan dar efecto a toda orden de decomiso dictada por un tribunal de otro Estado Parte
These measures have had the effect of increasing applications for export certificates and bringing about a certain stabilization of the market price for beef in the Community in September.	Así pues, consi dero que lo primero que debe hacerse, los miércoles a las cinco, al iniciar las votaciones sobre las segundas lecturas, es comprobar el número de diputados pre sentes en la Asamblea, con el fin de poder saber, hon radamente, si podemos o no celebrar estas votaciones.
What's the net effect of this?	Cúal es el efecto neto de esto?
Definition of a flake filter effect	Definición del efecto de un filtro de FlakeName
to this effect , the Council of the European Union has taken measures in relation to the euro under Title VI of the Treaty on European Union ( i.e. the third pillar )	En consecuencia , el Consejo de la Unión Europea ha tomado medidas en relación con el euro de conformidad con el Título VI del Tratado de la Unión Europea ( el tercer pilar ) .
The old problem have been familiar since 1984 agriculture has been penalized by a series of draconian measures in the name of reducing the effect of agricultural expenditure on the Community budget.	Si el Pleno confirmase estas reducciones, la agricultura comunitaria quedaría inevitablemente malparada.
No Effect	Sin efecto
Text Effect	Efecto de texto
Transition effect	Efecto de transición
Effect Options	Opciones del efecto
Fade effect	Efecto de fundido
KWin Effect	Efecto de KWinComment
Set Effect...	Fijar efecto...
No Effect	Sin efecto
Effect Parameters	Parámetros de efecto
End effect	Terminar efecto
Text Effect	Efecto de textoComment
Bounce effect	Efecto de rebote

Muestra esta página en español