Translation of "efficiently and effectively" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effectively - translation :

Efficiently - translation :

Keywords : Efectivamente Eficazmente Eficacia Eficientemente Efectiva Eficientemente Eficiente Eficazmente Eficiencia Eficientes

Examples (External sources, not reviewed)

(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously	c) Encontrar una fuente que sea más eficaz, eficiente o rápida
(a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively	a) Promover y fortalecer las medidas para prevenir y combatir más eficaz y eficientemente la corrupción
The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks.	El servicio respondió efectiva y eficientemente durante el desafortunado ataque terrorista de Mumbai del 26 de noviembre.
The ESCB aims to perform its statistical function effectively and to use resources efficiently when collecting , compiling and disseminating statistics .	El SEBC aspira a desempeñar su función estadística con eficacia y a recopilar , elaborar y difundir estadísticas utilizando los recursos de forma eficiente .
We are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork .	Nos hemos comprometido a llevar a cabo una buena gestión y a realizar nuestras tareas de forma eficaz y eficiente , con espíritu de cooperación y de trabajo en equipo .
The possibility of re issuing euro banknotes enables banks and other professional cash handlers to supply the currency more effectively and more cost efficiently .	La posibilidad de redistribuir billetes en euros permite a las entidades de crédito y a otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo suministrar billetes de forma más eficaz y eficiente en términos de costes .
This recycling option enables credit institutions and other professional cash handlers to work more effectively and cost efficiently since less cash has to be transported to the central bank	Esta posibilidad de reciclaje permite a las entidades de crédito y a las entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo desempeñar su trabajo de forma más eficaz y eficiente en términos de costes , ya que el volumen de efectivo que se ha de transportar al banco central es menor
Handle sparse files efficiently	Manejar archivos dispersos eficientemente
That mechanism must be efficiently applied.	Ese mecanismo tiene que ser aplicado con eficencia.
And it actually causes your car to charge safely and efficiently.	Y lo que hace que el auto se cargue de forma segura y eficiente.
Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .	De este modo , las expectativas del mercado pueden formarse con mayor eficiencia y precisión .
They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.	Atraen talento, funcionan eficientemente y actualizan continuamente sus sistemas y servicios.
More integrated payment and settlement systems will operate both more efficiently and more effectively and are , at the same time , given the central function of payment systems in the transfer of financial flows , key to the financial integration process .	Unos sistemas de pago y de liquidación más integrados funcionarán de manera más eficiente y eficaz y son , asimismo , esenciales para el proceso de integración financiera , debido al papel fundamental que desempeñan los sistemas de pago en la transferencia de los flujos financieros .
9. Also emphasizes the importance of enhanced international cooperation, including through the United Nations and regional organizations, to assist developing countries in their efforts to build local and national capacities and to effectively and efficiently predict, prepare for and respond to natural disasters	9. Subraya también la importancia de que aumente la cooperación internacional, en particular por conducto de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, para ayudar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por crear capacidad local y nacional y por predecir los desastres naturales, prepararse y responder a ellos de forma eficaz y eficiente
Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently.	Tom es un buen empleado. Él hace las cosas de forma rápida y eficiente.
The problem for governments, more often than not, is that in attempting to respond to and reconcile often conflicting individual, family, and national needs, their ability to deliver results efficiently and effectively has declined. As a result, trust in government has plummeted.	El problema del sector público, en general, es que han disminuido su eficacia y su eficiencia a la hora de responder a las necesidades individuales, familiares y nacionales (que a menudo están en conflicto) y compatibilizarlas, y esto provocó una pérdida abrupta de confianza en los gobiernos.
The stock market allocates capital more efficiently than banks.	El mercado de valores asigna el capital de manera más eficiente que los bancos.
Parents then use the working time much more efficiently.	Así, los padres son más productivos mientras trabajan.
52. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty eighth session	52. Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial todos los recursos humanos y financieros que necesita para poder cumplir su mandato de manera eficiente, eficaz y rápida y para que pueda presentarle un informe provisional en el quincuagésimo octavo período de sesiones
51. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty ninth session	51. Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial todos los recursos humanos y financieros que necesita para poder cumplir su mandato de manera eficiente, eficaz y rápida y para que pueda presentarle un informe provisional en el quincuagésimo noveno período de sesiones
50. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session	50. Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial todos los recursos humanos y financieros que necesite para cumplir su mandato de manera eficiente, eficaz y rápida y para que pueda presentarle un informe provisional en el sexagésimo período de sesiones
45. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its sixty first session	45. Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial todos los recursos humanos y financieros que necesite para cumplir su mandato de manera eficiente, eficaz y rápida y para que pueda presentarle un informe provisional en su sexagésimo primer período de sesiones
46. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its sixty second session	46. Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial todos los recursos humanos y financieros que necesite para cumplir su mandato de manera eficiente, eficaz y rápida y para que pueda presentarle un informe provisional en su sexagésimo segundo período de sesiones
46. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit a report to the General Assembly at its sixty third session	46. Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial todos los recursos humanos y financieros que necesite para que éste pueda cumplir su mandato de manera eficiente, eficaz y rápida y presentar un informe a la Asamblea en su sexagésimo tercer período de sesiones
The 13 April 2014 presidential election was efficiently administered and the campaign was active.	Las elecciones presidenciales del 13 de abril de 2014 fueron eficientemente administradas y la campaña estuvo activa.
23. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all of the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty sixth session.	23. Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial toda la asistencia financiera y humana necesaria para que pueda cumplir su mandato con eficiencia, eficacia y prontitud y para que pueda presentar un informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
Deeply concerned that, as noted in the report of the Secretary General, voluntary contributions continued to decline and remained insufficient for the Regional Centre to fulfil its mandate effectively and efficiently, and that there is no foreseeable reliable source of funding that would ensure its operational sustainability,	Profundamente preocupada porque, como se señaló en el informe del Secretario General, las contribuciones voluntarias siguieron disminuyendo y seguían siendo insuficientes para permitir que el Centro Regional desempeñara su mandato con eficacia y eficiencia, y porque no haya una fuente previsible y fiable de financiación que asegure su sostenibilidad operacional,
Effectively, I killed him.	Efectivamente, lo maté.
Effectively, she insulted me.	Efectivamente, me insultó.
Public administration is in urgent need of modernization, and public resources must be used more efficiently.	Se necesita una modernización urgente de la administración pública y un uso más eficiente de los recursos públicos.
Societies that capture more energy and use it more efficiently have an advantage over other societies.	Las sociedades que capturar más energía y la usan de manera más eficiente tienen una ventaja sobre otras sociedades.
However , the proposed directive addresses such concerns efficiently by increasing market transparency .	Sin embargo , la Directiva propuesta responde eficazmente a esa preocupación incrementando la transparencia del mercado .
The more you see, the more efficiently you can use your desktop.	Cuanto más vea, más eficientemente podrá utilizar su escritorio.
I am also very pleased that the Commission has reacted so efficiently.	Pero ya debemos mirar más allá y sacar lecciones de semejante sacudida.
Is it being directed effectively?	Se está utilizando con eficacia?
Here they were effectively stranded.	Allí fueron efectivamente abandonados.
But a country s economic development ultimately depends on its ability to accumulate capital and allocate it efficiently.	Sin embargo, el desarrollo económico de un país depende en última instancia de su capacidad para acumular capital y asignarlo de manera eficiente.
Moreover, the policy approaches that central banks produce may be too complex and interlinked to function efficiently.	Además, los planteamientos normativos que los bancos centrales producen pueden ser demasiado complejos y estar demasiado vinculados entre sí para funcionar eficientemente.
You don't need to dig down for these chemicals, and we can do things much more efficiently.	no necesitas excavar en busca de productos químicos, y podemos hacer las cosas de manera más eficiente.
Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years.	Santos ha gobernado en Colombia con audacia y efectividad durante cuatro años.
41. Notes that the anticipated heavy workload of the Commission, owing to an increasing number of submissions, places additional demands on its members and the Division, and in that regard emphasizes the need to ensure that the Commission can perform its functions efficiently and effectively and maintain its high level of quality and expertise	41. Observa que el gran volumen de trabajo que se prevé que tendrá la Comisión como consecuencia del aumento del número de presentaciones supone una carga adicional para sus miembros y la División, y, a este respecto, pone de relieve la necesidad de asegurar que la Comisión pueda desempeñar eficazmente las funciones que le competen y mantener su elevado nivel de calidad y pericia
The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently .	El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por que el transporte se lleve a cabo de manera eficiente .
The reason is that this would enable us to complete our work efficiently.	Por qué? Para el mejor desempeño de nuestro trabajo.
43. Requests the Secretary General, in the proposed programme budget for the biennium 2004 2005, to submit estimates of the total amount of resources, from all sources of financing, that he should have at his disposal to be able to implement fully the mandated programmes and activities efficiently and effectively	43. Pide al Secretario General que, en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005, presente una estimación de la cuantía total de recursos que debería tener a su disposición, con cargo a todas las fuentes de financiación, a fin de poder ejecutar plenamente, con eficiencia y eficacia, todos los programas y actividades encomendados
24. Requests the Secretary General, in the proposed programme budget for the biennium 2010 2011, to submit estimates of the total amount of resources, from all sources of financing, that he should have at his disposal to be able to implement fully the mandated programmes and activities efficiently and effectively	24. Pide al Secretario General que presente estimaciones en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010 2011 de la cuantía total de los recursos, con cargo a todas las fuentes de financiación, de que tendría que disponer para poder ejecutar cabalmente, con eficiencia y eficacia, las actividades y los programas encomendados

Muestra esta página en español