Translation of "fully and effectively" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Effectively - translation :

Fully - translation :

Keywords : Efectivamente Eficazmente Eficacia Eficientemente Efectiva Plenamente Recuperado Completo Totalmente Completamente

Examples (External sources, not reviewed)

(c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens	c) Establezcan una judicatura dotada del personal y los fondos necesarios para proteger de manera efectiva los derechos de todos los ciudadanos
(b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy and the Special Rapporteur to discharge their mandate fully and effectively	b) Preste toda la asistencia necesaria para que su Enviado Especial y el Relator Especial desempeñen plena y eficazmente su mandato
(b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy, once appointed, and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively	b) Preste toda la asistencia necesaria para que su Enviado Especial, una vez designado, y el Relator Especial desempeñen plena y eficazmente sus mandatos
(c) To give all necessary assistance to enable the Special Adviser and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively and in a coordinated manner	c) Preste toda la asistencia necesaria para que el Asesor Especial y el Relator Especial desempeñen sus mandatos plena y eficazmente y de manera coordinada
First , central banks would not be able to exploit that is , use fully and effectively all available information if they were to follow and respond to the developments in just two variables .	En primer lugar , los bancos centrales no podrían utilizar toda la información disponible de manera óptima y efectiva si se limitaran a examinar y responder únicamente a la evolución de dos variables .
54. Reiterates the need for recipient Governments concerned to be fully and effectively involved in the assessment of the effectiveness of the operational activities for development of the United Nations system	54. Reitera la necesidad de que los gobiernos receptores participen de manera plena y efectiva en la evaluación de la eficacia de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas
48. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively	48. Hace un llamamiento a los Estados para que cooperen con el Relator Especial y consideren detenidamente las solicitudes que curse para visitar países a fin de poder cumplir su mandato en forma plena y eficaz
48. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively	48. Hace un llamamiento a los Estados para que cooperen con el Relator Especial y consideren detenidamente las solicitudes que curse para visitar sus países a fin de poder cumplir su mandato en forma cabal y eficaz
47. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively	47. Exhorta a los Estados a que cooperen con el Relator Especial y consideren detenidamente las solicitudes que curse para visitar sus países, a fin de que pueda cumplir su mandato en forma cabal y eficaz
Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income .	Los inmuebles comerciales estarán construidos y arrendados en su integridad y generarán rentas de alquiler adecuadas .
41. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations system and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur, and calls upon States to consider responding favourably to his requests for visits so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively	41. Reitera su llamamiento a todos los Estados Miembros, organizaciones intergubernamentales, organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales para que cooperen plenamente con el Relator Especial, y exhorta a los Estados a que consideren la posibilidad de dar una respuesta favorable a sus solicitudes de visita para que pueda cumplir su mandato de forma cabal y eficaz
42. Reiterates its call to all Member States, intergovernmental organizations, relevant organizations of the United Nations system and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur, and calls upon States to consider responding favourably to his requests for visits so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively	42. Reitera su llamamiento a todos los Estados Miembros, organizaciones intergubernamentales, organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales para que cooperen plenamente con el Relator Especial, y exhorta a los Estados a que consideren la posibilidad de responder favorablemente a sus solicitudes de visita para que pueda cumplir su mandato de forma cabal y efectiva
12. Calls upon all States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively	12. Exhorta a todos los Estados a que cooperen con el Relator Especial y a que consideren seriamente sus peticiones de autorización para visitar sus países a fin de que pueda cumplir su cometido plena y eficazmente
Effectively, I killed him.	Efectivamente, lo maté.
Effectively, she insulted me.	Efectivamente, me insultó.
(c) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy to implement the present resolution and, in the context of the facilitation role, to explore any and all possibilities for discharging fully and effectively his mandate	c) Preste toda la asistencia necesaria para que su Enviado Especial pueda llevar a la práctica la presente resolución y, en el contexto de la función de facilitación, estudiar todas las posibilidades para desempeñar su mandato plena y efectivamente
Fully	Completamente
42. Reiterates its call to all Member States, inter governmental organizations, relevant organizations of the United Nations system and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur, and calls upon States to consider responding favourably to his requests for visits so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively	42. Reitera su llamamiento a todos los Estados Miembros, organizaciones intergubernamentales, organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales para que cooperen plenamente con el Relator Especial, y exhorta a los Estados a que consideren la posibilidad de dar una respuesta favorable a sus solicitudes de visita para que pueda cumplir su mandato de forma cabal y eficaz
and we are alert and fully prepared.	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
And then the fully expressive MeBot.	Y luego MeBot completamente expresivo.
Is it being directed effectively?	Se está utilizando con eficacia?
Here they were effectively stranded.	Allí fueron efectivamente abandonados.
(b) To promote actively an environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in the conduct of public affairs, without discrimination and on an equal basis with others, and encourage their participation in public affairs, including	b) Promover activamente un entorno en el que las personas con discapacidad puedan participar plena y efectivamente en la dirección de los asuntos públicos, sin discriminación y en igualdad de condiciones con las demás, y fomentar su participación en los asuntos públicos y, entre otras cosas
fully certain .	fully certain .
fully charged	completamente cargadahours minutes
Fully Charged	Totalmente cargada
Fully embedded	Completamente empotrado
Fully trusted	De total confianza
Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years.	Santos ha gobernado en Colombia con audacia y efectividad durante cuatro años.
fully to changes in supply and demand .	fully to changes in supply and demand .
It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments .	Asimismo , responde de forma oportuna y efectiva a la evolución monetaria y financiera .
His suggestion was, effectively, an order.	Su sugerencia fue, realmente, una orden.
KA And that was done, effectively, by October 8 or something?	KA Y esto fue hecho, efectivamente, en tres semanas Hacia Octubre Ocho más o menos?
But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge.	Pero hay otra fuente de información y es, efectivamente, el conocimiento previo.
It can certainly be said to have responded quickly and effectively.	Se puede decir con seguridad que ha respondido con rapidez y efectividad.
I'm fully recovered.	Estoy completamente recuperado.
The only way to move forward and progress in this new world was to fully immerse and fully become an American.	La única forma de avanzar y progresar en este nuevo mundo era sumergirse plenamente y ser un autentico norteamericano.
and that he shall then be fully recompensed,	que será, luego, retribuido generosamente,
and will be fully recompensed for his deeds.	que será, luego, retribuido generosamente,
And that is fully possible. Let's do it.	Y es algo totalmente posible. Hagámoslo.
So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.	Y eso da como resultado un movimiento suave y elegante.
And observe fully the measure and the balance with justice.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
But perhaps the most important thing is to admit and fully accept that we can never fully assimilate in Japan.	Pero quizás lo más importante es admitir y aceptar que nunca se integrarán completamente en Japón.
(a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively	a) Promover y fortalecer las medidas para prevenir y combatir más eficaz y eficientemente la corrupción
(a) To ensure that persons with disabilities can effectively and fully participate in political and public life on an equal basis with others, directly or through freely chosen representatives, including the right and opportunity for persons with disabilities to vote and be elected, inter alia, by	a) Asegurar que las personas con discapacidad puedan participar plena y efectivamente en la vida política y pública en igualdad de condiciones con las demás, directamente o a través de representantes libremente elegidos, incluidos el derecho y la posibilidad de las personas con discapacidad a votar y ser elegidas, entre otras formas mediante

Muestra esta página en español