Translation of "either of them" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Either - translation :

Them - translation :

Keywords : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco Ellas Todas

Examples (External sources, not reviewed)

I don't like either of them.	No me gusta ninguno de los dos.
I don't know either of them.	No conozco a ninguno de los dos.
I don't want either of them.	No quiero ninguno de ellos.
There's two of them, one on either side.	Existen dos, uno en cada lado.
Either punish or show them kindness.	Puedes castigarles o hacerles bien .
Europe can either overcome them or succumb to them.	La doble crisis de los refugiados y la seguridad de la UE representa su momento de la verdad.
Either you punish them, or treat them with kindness.	Puedes castigarles o hacerles bien .
You will either punish them, or treat them with kindness.	Puedes castigarles o hacerles bien .
We said Zul Qarnian! either chastise them or take in respect of them the way of kindness.	Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien .
We shall revenge them either after your death	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
Before them, not one of the communities which We destroyed believed either.	Antes de ellos, ninguna de las ciudades que destruimos creía.
'ThulKarnain' We said, 'you must either punish them or show them kindness'	Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien .
You can either punish them or else you can treat them with gentleness.	Puedes castigarles o hacerles bien .
Allah said, O Dhul Qarnayn, either you punish them or else adopt among them a way of goodness.	Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien .
Deleting objects is done by first selecting them, and next doing either of these	Para eliminar objetos primero hay que seleccionarlos y a continuación realizar una de estas operaciones
We said O Zulqarnain! either give them a chastisement or do them a benefit.	Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien .
If either of them or both of them reach old age with you, do not say to them a word of disrespect, nor scold them, but say to them kind words.	Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos.
We said O Dhu'l Qarnain, you may either punish them or treat them with kindness.	Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien .
Wherefore if they come to thee, either judge between them or turn away from them.	Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. Si te retiras, no podrán hacerte ningún daño.
Once they have reached their term, either retain them honorably, or separate from them honorably.	Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente.
When they have reached their term, either keep them honorably or part from them honorably.	Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente.
We said, 'O Dhool Karnain, either thou shalt chastise them, or thou shalt take towards them a way of kindness.'	Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien .
If either or both of them attain old age with you, say no word of contempt to them and do not rebuke them, but always speak gently to them	Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos.
If they come to you you may either judge between them or turn away from them.	Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them.	Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
If either or both of them attain old age with you, do not say Fieon you , nor rebuke them, but speak to them with words of respect.	Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos.
He will either punish them, or turn in mercy to them God is all knowing and wise.	Alá es omnisciente, sabio.
And when their waiting term is ended, either keep them honourably or part with them in honour.	Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente.
If either or both of them reach old age with you, say not to them (so much as) Ugh nor chide them, and speak to them a generous word.	Si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas Uf! y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos.
Some would go further and either nationalize the banks or break them up.	Algunos irían más lejos y nacionalizarían los bancos o los dividirían.
Take either of the apples.	Coge cualquiera de las manzanas.
So if they come to you (O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.	Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
When you divorce women, and they have reached their term, either retain them amicably, or release them amicably.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe.
Thereafter either oblige them by setting them free or take ransom, until the war lays down its burdens.	Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Not with thee is aught of the affair He shall either relent toward them or torment them, for verily they are wrong doers.	No es asunto tuyo si Él se vuelve a ellos o les castiga. Han obrado impíamente.
If they do come to thee, either judge between them, or decline to interfere.	Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.	Ellos fueron y lo anunciaron a los demás, pero tampoco a ellos les creyeron
Either of the two must go.	Uno de los dos tiene que irse.
Do either of you know Tom?	Alguno de vosotros dos conoce a Tom?
Do either of you need anything?	Alguno de vosotros necesita algo?
No sign of that happening either.	No hay signos de que eso pase tampoco.
There are others who must wait for the Commandment of Allah. He will either punish or turn towards them.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
If either of them is insolent against the other, fight the insolent one till they revert to the order of Allah.	Y, si uno de ellos oprime al otro, combatid contra el opresor hasta reducirle a la obediencia de Alá!
I'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map.	No voy a abrir una pero las photosynths están integradas a los mapas.
Then, either release them by grace, or by ransom, until war lays down its burdens.	Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.

Muestra esta página en español