Translation of "either we" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Either - translation :

Keywords : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco

Examples (External sources, not reviewed)

We cannot give up on either.	No podemos desistir de ninguna.
We either keep going fast, or we slow down.	O seguimos yendo rápido, o bajamos la velocidad.
And we don't have disposable people either.	Y tampoco existen personas desechables.
But we don't just do that either.	pero no sólo hacemos eso tampoco.
Either we all go or nobody goes.	O vamos todos, o nadie.
We don't have any eggs left either.	A nosotros tampoco nos quedan huevos.
We can't sit idly by here either.	No podemos quedarnos de brazos cruzados aquí tampoco.
Either we set the thresholds higher, as we had proposed.	Por lo demás, éste ha sido siempre un motivo por el que ha habido oposición contra la obligación de publicidad, lo que alentaríamos de nuevo.
We shall revenge them either after your death	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
And folks say we need to choose either or.	Y, sabe cuál es su lugar? El equilibrio.
The Swedish jury didn't think so either. So we lost.	El jurado tampoco lo creyó, así que perdimos.
Either we make peace with the planet, or we destroy our hard won prosperity.	O hacemos las paces con el planeta o destruimos nuestra prosperidad, tan costosamente obtenida.
Verily We! We shewed him the way then he becometh either thankful or ingrate.	Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino.
Either you throw first or we be the first to throw?	Quién es el primero en tirar? Tú o nosotros?
We were allowed to speak either in English or in Japanese.	Podíamos hablar en inglés o en japonés.
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.	No nos gustan nuestros vecinos, y a ellos tampoco les gustamos nosotros.
Tom says we can park on either side of the street.	Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle.
We either live inside Africa today, or in quite recent exile.	Hoy o bien vivimos dentro de África o en un exilio muy reciente.
Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.	Por qué? Porque tampoco podemos ignorar el significado metafórico de las palabras.
And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed.	Con todo, sin estos métodos simples estaríamos perdidos o paralizados.
And Either you, or we, are rightly guided, or in evident error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
Indeed either we or you are rightly guided or in manifest error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
'ThulKarnain' We said, 'you must either punish them or show them kindness'	Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien .
Before them, not one of the communities which We destroyed believed either.	Antes de ellos, ninguna de las ciudades que destruimos creía.
It stays within either what we call the source, or within the device.	Y se mantiene, ya sea con lo que llamamos la fuente, o con el dispositivo.
They said, O Moosa, either you throw first or shall we throw first?	Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar?
Surely, either we or you are upon right guidance, or in manifest error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
The situation has come to the point where we either sink or swim.	La situación ha llegado al punto en que nos hundimos o nadamos.
We either draw in a liquid sample, or we can actually take a solid core from the wall.	Podemos tomar una muestra líquida o podemos tomar un núcleo sólido de la pared.
Surely either you or we are on guidance, or are lost in clear error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.	Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino.
They said, O Moses! Either you throw, or we are the ones to throw.	Dijeron Moisés! ,Tiras tú o tiramos nosotros?
Indeed, We have guided him to the path, he is either grateful or ungrateful.	Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino.
We said O Zulqarnain! either give them a chastisement or do them a benefit.	Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien .
That when we are dead and have turned into dust and bones, that we will either be rewarded or punished?	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?'
We said O Dhu'l Qarnain, you may either punish them or treat them with kindness.	Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien .
They said Either you cast (your spell), O Moses, or we shall cast it first.	Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar?
Proclaim, Allah and indeed either we or you are upon guidance, or in open error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
They said, 'Moses, either thou wilt cast, or we shall be the first to cast.'	Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar?
They said either thou cast down, or we shall be the first to cast down.	Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar?
They said, O Moses, either you throw, or we will be the first to throw.	Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar?
we never thought that either human or jinn would ever tell a lie against Allah!'	Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'.
They said, O Moses, either you throw or we will be the first to throw.	Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar?
Say, It is God either you or we are rightly guided or in manifest error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .

Muestra esta página en español