Translation of "escalating this" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

This - translation :

Keywords : Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

The Escalating Arab Wars	La intensificación de las guerras árabes
You would get no response without escalating the conflict.	Uno no llega a ningún puerto sin llegar a un conflicto.
Mexico's Escalating Labor Strike in San Quentin Global Voices	Las razones detrás de la huelga de jornaleros mexicanos en San Quintín
Escalating brutality and the actions of governments have put Arab citizens under immense pressure.	Una brutalidad cada vez mayor y las acciones de los gobiernos han sometido a los ciudadanos árabes a una inmensa presión.
The most lethal strain of leadership degeneration is escalating predation among the ruling elites. 160	La forma más letal de degeneración de las cúpulas se expresa en las crecientes manifestaciones predatorias entre las élites gobernantes.
The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power.	La creciente crisis de legitimidad obligó al gobierno a inventar formas imaginativas para justificar su poder.
To prevent the situation from escalating, one of the thieves knelt down to ask for forgiveness.	Para evitar que la cosa pasara a mayores, uno de los ladrones se puso de rodillas para pedir perdón.
Before this latest video surfaced, Trinidad and Tobago's police force had already been heavily criticised over allegations of corruption and its collective inability to curtail escalating crime.	Antes de que este último vídeo saliera a la luz, la polícia de Trinidad y Tobago ya había sido duramente criticada por corrupción y por su incapacidad de acabar con la creciente delincuencia.
ISIS will have hoped to provoke Egypt airstrikes in Libya this fits perfectly its vision of escalating conflict chaos in the region. Charles Lister ( Charles_Lister) February 16, 2015	El Estado Islámico esperaba provocar los ataques aéreos de Egipto en Libia esto encaja perfectamente con su visión de la escalada del conflicto y el caos en la region.
As with all processes of harmonisation, the dangers of escalating costs and vanishing benefits are all too obvious.	Al igual que ocurre con todos los procesos de armonización, los riesgos de que los costes se disparen y los beneficios desaparezcan son demasiado evidentes.
CLAREMONT The news from China these days is mostly depressing, owing to the government s escalating crackdown on its critics.	CLAREMONT Las noticias que se tienen de China son en gran parte deprimentes debido a que el gobierno chino intensifica la represión de sus críticos.
That was the beginning of an escalating U.S. involvement there that we do not pay for at the pump.	Ese fue el inicio de la incursión de EE.UU. allí no pagamos por eso en el surtidor.
And those prevented from going to school due to the escalating violence that has affected 19 of Yemen's 22 governorates	Y aquellos impedidos de ir a la escuela debido a la escalada de violencia que ha afectado a 19 de las 22 gobernaciones de Yemen.
Other GCC states, eager to avoid escalating political tensions in their own countries, are unlikely to declare it a terrorist organization.	Es improbable que otros estados del CCG, que no quieren un aumento de las tensiones políticas internas, la declaren organización terrorista.
Even in Ukraine today, despite the escalating civil conflict, the country s 15 nuclear power plants have remained untouched (though even with new defensive measures taken by Ukrainian officials, this could easily change).	Inclusive en Ucrania hoy, a pesar de la escalada del conflicto civil, las 15 centrales eléctricas nucleares del país no han sido tocadas (a pesar de que, con las nuevas medidas defensivas tomadas por las autoridades ucranianas, esto podría cambiar fácilmente).
Second, markets have taken the view that the Russia Ukraine conflict will remain contained, rather than escalating into a full scale war.	En segundo lugar, los mercados han asumido que el alcance del conflicto entre Rusia y Ucrania seguirá siendo limitado y no crecerá hasta llegar a una guerra a escala completa.
I think it's safe to say that all of us here are deeply concerned about the escalating violence in our daily lives.	Creo que se puede decir con seguridad que todos los que estamos aquí estamos muy preocupados por el aumento de la violencia en nuestra vida diaria.
After all, Saudi Arabia, Egypt, and many other Arab states are also ruled by authoritarian hardliners with little interest in de escalating regional conflicts.	Después de todo, Arabia Saudí, Egipto y muchos otros países árabes también son liderados por autoritarios de línea dura con poco interés en reducir los conflictos regionales.
If we are to keep within the 2ºC threshold, governments should be putting a high and escalating price on carbon, linked to emission reduction targets.	Para que no superemos el umbral de los dos grados centígrados, los gobiernos deben fijar un precio elevado y cada vez mayor para el carbono y vinculado con los objetivos de reducción de las emisiones.
so that We may test them therein, and whoever turns away from the remembrance of his Lord, He will let him into an escalating punishment.	para probarles. A quien se desvíe de la Amonestación de su Señor, Él le conducirá a un duro castigo'.
But, in confronting today s growing disorder and escalating violence, the leaders we have would do well to draw some inspiration from their forebears, who 200 years ago this week opened the way to nearly a century of peace.	Sin embargo, al confrontar el creciente desorden y la violencia en escalada de hoy en día, los líderes que tenemos harían bien si se inspirarían en sus antepasados, quienes 200 años atrás esta semana abrieron el camino a casi un siglo de paz.
The increasing cost of living, escalating prices of essential goods, and the GST linked price increases deal a further blow to the middle and working classes.	El aumento del costo de vida, la subida de precios de los bienes básicos, y los incrementos de precios vinculados al GST impactan una vez más en la clase media y trabajadora.
Data compiled by OCHA as of 28 April shows that the number of people displaced by the escalating conflict in the 19 governorates has increased significantly.	Según información recopilada por OCHA al 28 de abril, se muestra que la cantidad de personas desplazadas por el creciente conflicto en las 19 gobernaciones ha aumentado significantivamente.
Plan B comprises two key elements. First, there is simple provocation, aimed at riling up Greek citizens and thus escalating tensions between the country and its creditors.	Dos elementos dan forma al Plan B. Primero, simple provocación, apuntando a encolerizar a los ciudadanos griegos y elevar las tensiones entre el país y sus acreedores.
America s main goal is to prevent the standoff from escalating to the point that it would be forced against its own interests 160 to take Japan s side.	El objetivo principal de Estados Unidos es evitar que el equilibrio actual se trastorne hasta el punto de que se vea obligado a tomar partido por Japón (algo que iría en contra de sus propios intereses).
I talked with him about how he navigates working in Yemen and what he carried back in his luggage, after a harrowing escape from Yemen s escalating violence.	Hablé con él acerca de cómo maneja el trabajar en Yemen y qué se trajo en su equipaje luego de un horroroso escape de la escalada de violencia de ese país.
Our chief objectives are preventing the crisis from escalating into a larger conflict, ensuring a sustainable political process, and preserving the inclusive and cooperative nature of the OSCE s work.	Nuestros objetivos principales son evitar una escalada, asegurar un proceso político sostenible y preservar la naturaleza inclusiva y cooperativa de la labor de la OSCE.
Both sides will need to give a little to prevent the confrontation in the streets from escalating, with the police forced to provide a substitute for a sensible policy.	Ambas partes tendrán que ceder un poco para impedir que la confrontación en las calles se agrave y se tenga que recurrir a la policía en lugar de aplicar una política inteligente.
If anything, Israel has accelerated settlement construction since the latest round of talks began, while escalating its demands, especially regarding the stationing of Israeli troops in the Jordan Valley.	Sobre todo, Israel ha acelerado la construcción de los asentamientos desde que empezó la ronda de negociaciones más reciente, mientras que sus demandas han ido en aumento, en especial en lo que se refiere al despliegue de sus tropas en el Valle del Jordán.
After centuries of unsustainable use, as well as rapidly escalating forest destruction since 1950, less than 60,000 km2 (23,000 sq mi) or 10 of Madagascar's land area remains forested.	Después de siglos de uso no sostenible, así como la rápida y progresiva intensificación de la destrucción forestal desde 1950, menos de 60 000 km² (el 10 de la superficie terrestre) de Madagascar permanecen arbolados.
The recent indications of some initial dialogue between China and India, and between China and Japan, suggest that China also realizes that escalating old grievances is not in its interest.	Los recientes indicios de un dialogo inicial entre China y la India y entre China y el Japón indican que también China comprende que la insistencia en agravios antiguos no redunda en su provecho.
NEW YORK The escalating conflict in Ukraine between the Western backed government and Russian backed separatists has focused attention on a fundamental question What are the Kremlin s long term objectives?	NUEVA YORK El conflicto en aumento en Ucrania entre el Gobierno, apoyado por Occidente, y los separatistas respaldados por Rusia, ha hecho que se centrara la atención en una cuestión fundamental cuáles son los objetivos del Kremlin a largo plazo?
Or worse, we seek revenge, in all probability thereby triggering the next phase in an escalating cycle of counter revenge, which we see, of course, all over the world today.	O peor, buscamos venganza, probablemente iniciando la siguiente fase en una ciclo creciente de contra venganzas, lo cual vemos, por supuesto, por todo el mundo hoy.
Looming particularly large over the next few months are escalating geopolitical conflicts that are nearing a tipping point, beyond which lies the specter of serious systemic disruptions in the global economy.	El panorama en los próximos meses se vislumbra amenazador pues hay conflictos geopolíticos crecientes que se acercan a un punto crítico más allá de esto existe el espectro de una serie de perturbaciones sistémicas graves en la economía global.
To compensate for a lack of coverage in the traditional media, activists have tried to raise awareness about the case by demonstrating every week, each time escalating their acts of civil disobedience.	Para compensar la falta de cobertura de los medios tradicionales, los activistas han intentado crear conciencia sobre el caso por medio de manifestaciones semanales, intensificando en cada ocasión sus actos de desobediencia civil.
The research we commissioned was based on the limited data available. It does not take into account the damage from drug resistant illnesses outside of hospitals or the impact of escalating healthcare costs.	El estudio que encargamos se basó en la limitada información que había disponible y no toma en cuenta los daños producidos por enfermedades resistentes a los medicamentos fuera de los hospitales ni los efectos del alza de los costos sanitarios.
Escalating fears have driven US President Barack Obama to declare repeatedly that any Syrian use or transfer of chemical weapons would cross a red line, for which President Bashar al Assad s regime would be held accountable.	Ante el temor de que el conflicto empeore, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha declarado en repetidas ocasiones que el uso o transferencia de armas químicas por Siria sería cruzar una línea roja y el régimen del presidente Bashar al Assad tendría que responder por ello .
The Japanese authorities clearly learned a lesson from their detention of a Chinese fishing boat captain two years ago, when they eventually acceded to Chinese pressure which included a range of harsh, and escalating, political and economic measures to release him.	Es evidente que las autoridades japonesas aprendieron la lección que les dejó el incidente sucedido dos años atrás, cuando, tras detener al capitán de un barco pesquero chino, finalmente tuvieron que ceder a las medidas políticas y económicas (graves y progresivamente peores) con las que China presionó para lograr su liberación.
Will you advocate a development round that emphasizes liberalization of labor markets more than capital markets, elimination of non tariff barriers that keep developing countries goods out of advanced industrial countries, and abolition of so called escalating tariffs, which impede development?	Abogará por una ronda de desarrollo que insista en la liberalización de los mercados laborales más que en la de los mercados de capitales, la eliminación de los obstáculos no arancelarios que mantienen los productos de los países en desarrollo fuera de los países industriales avanzados y la abolición de la llamada quot progresividad arancelaria quot , que obstaculiza el desarrollo?
From the US perspective, China s reckless behavior in the South China Sea, unrestrained cyber attacks against American targets, protectionist economic policies, and escalating political repression at home have demolished the belief that a globally integrated China would be a responsible and cooperative partner.	Desde la perspectiva de los Estados Unidos, la atrevida conducta de China en el Mar de China Meridional, los ataques cibernéticos desenfrenados contra objetivos estadounidenses, las medidas económicas proteccionistas y la represión política en aumento en China, han destruido la creencia de que una China mundialmente integrada pueda ser un socio responsable y cooperativo.
BRUSSELS The recent abductions of Syriac Orthodox Archbishop Yohanna Ibrahim and his Greek Orthodox counterpart, Paul Yazigi, reflect not only the increasing brutality of Syria s civil war, but also the escalating crisis for Christians across the Arab world one that could end up driving them away altogether.	BRUSELAS El reciente secuestro del arzobispo de la Iglesia Ortodoxa Siríaca, Juan Ibrahim, y de su par de la Iglesia Ortodoxa Griega, Pablo Yazigi, es reflejo no solamente de la creciente brutalidad de la guerra civil que se desarrolla en Siria, sino también del agravamiento de la crisis que se cierne sobre los cristianos de todo el mundo árabe y que puede terminar con su expulsión total de la región.
25. Recognizes that the illegal distribution of pharmaceutical products containing substances under international control via the Internet is an escalating problem and that the unsupervised use of such substances purchased through the Internet by the general public, in particular underage persons, constitutes a serious risk to global health	25. Reconoce que la distribución ilegal por Internet de productos farmacéuticos que contienen sustancias sujetas a fiscalización internacional es un problema cada vez más grave y que el consumo incontrolado de dichas sustancias compradas en Internet por el público en general, en particular menores de edad, constituye un grave riesgo para la salud a nivel mundial
But now both governments appear to have recognized the growing risk of unintended conflict in the seas and airspace around the disputed territories, given the sheer concentration of naval and air assets in a limited space and the absence of effective protocols to manage incidents and prevent them from escalating.	Pero ahora los dos gobiernos parecen conscientes del riesgo creciente de un conflicto no deseado en los mares y cielos que rodean los territorios disputados, dada la enorme concentración de fuerzas aéreas y navales en un espacio pequeño y la falta de protocolos eficaces para el manejo y la contención de posibles incidentes.
Belarusian President Alexander Lukashenko welcomed two of the European Union's most powerful leaders, German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande, as well as Ukrainian President Petro Poroshenko and Russian President Vladimir Putin, all with their diplomatic entourages in tow, for a dramatic diplomatic push to stop the escalating violence in eastern Ukraine.	El presidente bielorruso Alexander Lukashenko recibió a dos de los más poderosos líderes de la Unión Europea, La canciller alemana Angela Merkel y el presidente francés Francois Hollande, así como al presidente ucraniano Petro Poroshenko y el presidente ruso Vladimir Putin, todos con sus séquitos diplomáticos a remolque, por un dramático impulso diplomático para detener la escalada de violencia en el este de Ucrania.
This is your life. This is ... this is ... this is your life.	Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida.

Muestra esta página en español