Translation of "essential for ensuring" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That will mean redistributing income and ensuring access to essential basic services. | Esto implica redistribuir ingresos y garantizar el acceso a servicios básicos esenciales. |
| Acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term . | Actuar con firmeza en el momento oportuno sigue siendo esencial a fin de garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . |
| Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market. | Asegurar que la eurozona sea estable y eficaz es esencial para el buen funcionamiento de todo el mercado único. |
| As the main vehicles for socio economic integration, transport infrastructures and services are essential to ensuring trade and the movement of goods and people. | Las infraestructuras y los servicios de transporte, principales vectores de la integración socioeconómica, suponen un requisito indispensable para los intercambios comerciales y para la circulación de mercancías y personas. |
| (b) Ensuring good governance at both the national and international levels as essential for the implementation of the commitments embodied in the Programme of Action | b) Asegurar la buena gobernanza, tanto a nivel nacional como internacional, que es esencial para hacer realidad los compromisos del Programa de Acción |
| Indeed, the new regulations are essential to managing the renminbi s rapid appreciation and ensuring the accuracy of trade data. | Las nuevas normas son ciertamente fundamentales para administrar la rápida apreciación del yuan y garantizar la exactitud de los datos comerciales. |
| In my view , this approach has been essential to ensuring the high level of credibility of the ECB and its monetary policy . | En mi opinión , esta estrategia ha sido esencial a la hora de garantizar el elevado nivel de credibilidad del Banco Central Europeo y de su política monetaria . |
| Ensuring adequate institutional capacity is essential to prevent private and political interests from shaping policy, as occurred in the 1950s and 1960s. | Garantizar la capacidad institucional adecuada es fundamental para evitar que los intereses privados y políticos determinen las políticas, como ocurrió en las décadas de 1950 y 1960. |
| For that, systemic reform is essential. | Para eso, es esencial una reforma sistémica. |
| The camera was essential for me. | Para mi la cámara fue esencial. |
| We think these items are essential, but more than ever essential for the peripheral countries. | Sin embargo, este empeoramiento se ha producido algo tarde a sólo en unas proporciones mucho más reducidas de lo espera do. |
| The video camera is essential for me. | La videocámara era esencial para mí. |
| assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation | asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad |
| It is very essential for our daily life. | Es fundamental para nuestra vida diaria. |
| Convinced that the independence and impartiality of the judiciary are essential prerequisites for the protection of human rights and for ensuring that there is no discrimination in the administration of justice and should therefore be respected in all circumstances, | Convencida de que la independencia y la imparcialidad del poder judicial son requisitos esenciales para proteger los derechos humanos y evitar toda discriminación en la administración de justicia, por lo que deberían respetarse en todas las circunstancias, |
| (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering | e) Acceso de los ciudadanos a información sobre oportunidades para ejercer actividades voluntarias |
| Social sustainability is essential for long term economic success. | La sostenibilidad social es crucial para el éxito económico de largo plazo. |
| Could not find the binary for this essential tool. | No se ha podido encontrar el binario para esta herramienta. |
| Metrics are an essential feature of pay for performance contracts, and must be an essential feature of all government programs. | Los parámetros de medición son una característica esencial de los contratos de pago por desempeño y deben ser una característica esencial de todos los programas públicos. |
| Essential Menus | Menús esenciales |
| 12. Emphasizes that the implementation of the recommendations of the Board of Auditors is essential to ensuring efficient operations and effective internal controls, and decides to monitor closely these efforts. | 12. Insiste en que la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores es esencial para asegurar el funcionamiento eficiente y la aplicación de controles internos eficaces, y decide seguir de cerca estos esfuerzos. |
| 7. Reaffirms that literacy for all is at the heart of basic education for all and that creating literate environments and societies is essential for achieving the goals of eradicating poverty, reducing child mortality, curbing population growth, achieving gender equality and ensuring sustainable development, peace and democracy | 7. Reafirma que la alfabetización para todos es la esencia de la educación básica para todos, y que la creación de entornos y sociedades alfabetizados es esencial para lograr los objetivos de erradicar la pobreza, reducir la mortalidad infantil, poner coto al crecimiento de la población, lograr la igualdad entre los géneros y lograr el desarrollo sostenible, la paz y la democracia |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta. |
| We believe this to be essential likewise for the European Community. | EL PRESIDENTE. He recibido dos propuestas de resolución (does. |
| Europe s Essential Unity | La unidad esencial de Europa |
| That is essential. | Eso es indispensable. |
| That is essential. | Eso es esencial. |
| Reliability of the statistics used for justifying monetary policy decisions is essential for credibility . | Requisitos de información del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas generales Agosto del 2000 para justificar las decisiones de política monetaria sean fiables . |
| Better measures for these changes are essential for an accurate assessment of economic progress. | Es esencial tener mejores mediciones de estos cambios para poder hacer una evaluación exacta de los progresos económicos. |
| Convinced that the independence and impartiality of the judiciary are essential prerequisites for the protection of human rights, good governance and democracy as well as for ensuring that there is no discrimination in the administration of justice, and should therefore be respected in all circumstances, | Convencida de que la independencia y la imparcialidad del poder judicial son requisitos esenciales para proteger los derechos humanos, la buena gobernanza y la democracia, así como para evitar toda discriminación en la administración de justicia, por lo que deberían respetarse en todas las circunstancias, |
| (c) Ensuring full representation and full and equal participation of women in political, social and economic decision making as an essential condition for gender equality, and the empowerment of women and girls as a critical factor in the eradication of poverty | c) La adopción de medidas para asegurar la plena representación y la participación plena e igual de la mujer en la toma de decisiones políticas, sociales y económicas, condición esencial para la igualdad entre los géneros, y el empoderamiento de la mujer y la niña como factor decisivo para la erradicación de la pobreza |
| Fiscal rules are essential for the proper functioning of a monetary union . | La existencia de normas presupuestarias es de capital importancia para el buen funcionamiento de una unión monetaria . |
| These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds. | Estos instintos son esenciales para sobrevivir en el mundo real y el virtual. |
| It produces a fruit which is processed for its lemony essential oil. | Propiedades Produce una fruta que es procesada por su aceite esencial alimonado. |
| This is a module to configure essential paths for the kde desktop. | Este módulo le permite configurar rutas esenciales del escritorio kde . |
| Each component is essential. | Cada una de esas partes es fundamental. |
| Fiscal prudence is essential. | La prudencia fiscal es esencial. |
| Mentors are just essential. | Los mentores son esenciales. |
| Suppress non essential output | Suprimir salida no esencial |
| (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services | ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos |
| Indeed, the CAP is ensuring neither sustainable agriculture nor decent incomes for all farmers. | En efecto, la PAC no está garantizando una agricultura sustentable ni ingresos decentes para todos los agricultores. |
| Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity. | Un usuario puede elegir una dirección diferente para cada pago, garantizando así el anonimato. |
| Health is essential to happiness. | La salud es indispensable para la felicidad. |
| Food is essential to life. | La comida es esencial para la vida. |
| Good eating habits are essential. | Los buenos hábitos en el comer son esenciales. |
Related searches : Essential To Ensuring - For Ensuring - Essential For - Responsibility For Ensuring - For Ensuring That - Responsible For Ensuring - Essential For Understanding - Was Essential For - Essential Basis For - Essential For You - An Essential For - Essential Need For - As Essential For
