Translation of "establishing a baseline" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Baseline - translation :

Keywords : Estableciendo Establecer Establecimiento Dominio Creando

Examples (External sources, not reviewed)

Establishing a counterfactual baseline against which the euro s impact could be assessed is impossible. But that is no excuse for complacency.	Establecer una situación hipotética de referencia ficticia gracias a la cual se pudieran evaluar los efectos del euro es imposible, pero ésa no es una excusa para la complacencia.
Baseline	Línea base
We do love a good baseline.	Nos gusta una buena línea base.
Baseline scope	Proyecto básico
Force baseline JPEG	Forzar JPEG de línea base
First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects .	Primero se cal culará una cuantía de referencia basada en aspectos cuantitati vos .
Cannot baseline. The project is already baselined.	No se puede colocar una línea base. El proyecto ya tiene una línea base.
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.	Después de un año de este tratamiento tenemos aquí su Resonancia Magnética original.
How do we get a personal baseline about what's going to work for you?	Cómo recogemos datos basales sobre qué va a funcionar para ti ?
This was my baseline. This is what I saw when I was a kid.	Esta fue mi referencia. Esto es lo que vi de niño.
There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal.	Esta era la línea base antes que nada, una señal mucho más grande y confiable.
And so how about that average baseline of happiness?	Y qué hay de esa línea base promedio de felicidad?
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado por el que se establece una constitución para Europa
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
Fortunately, the possibility of such a perfect storm is more a risk than a baseline at this point.	Afortunadamente estamos en un punto en que una tormenta perfecta como ésta es más un riesgo que un hecho desde el que haya que partir.
This baseline scenario for growth continues to be surrounded by a good deal of uncertainty .	Este escenario de referencia para el crecimiento continúa estando rodeado de un considerable grado de incertidumbre .
And that became the baseline of what I was doing.	Y eso se convirtió en la base de lo que estaba haciendo.
This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?	Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base?
ESTABLISHING THE	CONSTITUTIVO DE LA
Establishing Network Connection	Estableciendo conexión de redComment
Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe	Anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
And the idea is to establish a baseline or normal state for his brain, because every brain is different.	Y la idea es establecer un punto de partida o estado normal de su cerebro, porque cada cerebro es diferente.
Therefore , if the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation remains warranted .	Por tanto , si se confirman los supuestos y el escenario de referencia del Consejo de Gobierno , la corrección progresiva del tono acomodaticio de la política monetaria sigue estando justificada .
If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation will be warranted .	Si se confirman los supuestos y el escenario de referencia del Consejo de Gobierno , será necesaria una corrección progresiva del carácter acomodaticio de la política monetaria .
But establishing a unified strategy is only the first step.	Pero el establecimiento de una estrategia unificada es sólo el primer paso.
agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	acuerdos que creen un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación,
Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	Protocolos anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals.	Las propuestas para establecer una autoridad única de vigilancia y un mecanismo de resolución son válidas.
It is a case of somehow establishing a framework for Community action.	Tengo la convicción que la continuación del desarrollo de ICL en Europa beneficiará a toda la industria europea de TI.
President Lungu undertook a Baseline Health Parameters routine check up at Maina Soko and attended the dentistry at Lusaka Trust Hospital.	El presidente Lungu se sometió a una revisión de rutina de parámetros de referencia de salud en el hospital Maina Soko y acudió al servicio de odontología en el Hospital Trust de Lusaka.
However , the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside .	Con todo , predominan los riesgos al alza para este escenario de referencia .
And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists baseline predictions.	Y la presión de la migración aumentará marcadamente si el calentamiento global se desarrolla según las predicciones de referencia de los climatólogos.
But that does not mean that establishing a fiscal union is a chimera.	Pero eso no significa que establecer una unión fiscal sea una quimera.
Treaty establishing the European Community .	Treaty establishing the European Community .
REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS	RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS
Treaty establishing the European Community	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Establishing connection to the network	Estableciendo conexión a la red
Well, with the pig, at the baseline, before we blocked the pig's artery to simulate a heart attack, that was the signal.	Bien, el cerdo, en la línea base, antes de que bloqueáramos su arteria para simular un ataque cardíaco, esa era la señal.
Today s particular economic circumstances provide a second reason for establishing a National Investment Bank.	Las circunstancias económicas específicas que se viven hoy proporcionan una segunda razón para establecer un Banco Nacional de Inversiones.
APPLICATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE	APLICACIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL TRATADO POR EL QUE SE ESTABLECE UNA CONSTITUCIÓN PARA EUROPA
Declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe	Declaración relativa a la ratificación del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
Assuming support from these sources, we would recommend establishing a specific fund.	Contando con el apoyo de estas fuentes, se recomienda establecer un fondo específico
So virtual elimination of extreme poverty, as defined by people living on less than 1.25 a day, adjusted, of course, for inflation from a 1990 baseline.	La virtual eliminación de la pobreza extrema, definida como vivir con menos de USD 1.25 dólares al día, ajustados, por supuesto, a la inflación, con base en 1990.
Law establishing integrated financial services supervision .	Ley por la que se establece la supervisión integrada de servicios financieros .

Muestra esta página en español