Translation of "establishing a relationship" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Relationship - translation :

Keywords : Estableciendo Establecer Establecimiento Dominio Creando Relacion Relaciones Relación Tenido Buena

Examples (External sources, not reviewed)

compare the services offered by banks in several SEPA countries , when establishing a new banking relationship . 8	comparar , a la hora de establecer una nueva relación bancaria , las ofertas de las entidades de diferentes países del ámbito de la SEPA .
That declaration served the larger goal of establishing a stable, albeit uneven, triangular relationship among the US, Japan, and China.	El objetivo más amplio de la declaración era establecer una relación triangular estable (aunque despareja) entre Estados Unidos, Japón y China.
When considering establishing a new banking relationship , retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too .	En el momento de abrir una nueva cuenta bancaria , los clientes minoristas pueden comparar también los servicios ofrecidos por entidades de otros países del ámbito de la SEPA .
What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?	Cuál es la diferencia entre una relación causal y una relación casual?
We have a relationship.	Tenemos una relación.
It is also a relationship.	Además, el fuego es una relación.
That's called a triadic relationship.	A eso se llama una relación triádica
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado por el que se establece una constitución para Europa
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
Tom isn't looking for a relationship.	Tom no está buscando una relación.
I'm not looking for a relationship.	No estoy buscando una relación.
They kept their relationship a secret.	Mantuvieron su relación en secreto.
Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive apply customer due diligence before or during the course of establishing a business relationship or executing a transaction for occasional customers .	Los Estados miembros exigirán a las entidades , instituciones y personas sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva que apliquen medidas de diligencia debida con respecto al cliente antes o en el momento de establecer una relación de negocios o de ejecutar una transacción para un cliente ocasional .
Relationship	RelaciónStencils
ESTABLISHING THE	CONSTITUTIVO DE LA
Tom has a close relationship with Mary.	Tom tiene una relación íntima con María.
The husband admits he has a relationship.	El esposo admite que tiene una relación.
We've reached a stalemate in our relationship.	Hemos llegado a un impasse en nuestra relación.
I'm not interested in a serious relationship.	No estoy interesada en una relación seria.
I'm not interested in a serious relationship.	No estoy interesado en una relación seria.
Tom denied having a relationship with Mary.	Tom negó tener una relación con María.
Every tie between them is a relationship.	Cada vínculo entre ellos es una relación.
It's still somewhat of a healthy relationship.	Todavía una relación saludable.
Entities taking part in a Category relationship	Entidades participantes en una relación de categoría
A security trust relationship is not present	No se ha encontrado una relación de confianza
Abbruzzese has a daughter, Francesca, from a previous relationship.	Abbruzzese tiene una hija, Francesca, de una relación anterior.
Article 6 The institutions and persons covered by this Directive shall apply customer due diligence procedures on the basis of reliable independent source documents , data or information in the following cases ( a ) when establishing a business relationship	Artículo 6 Las entidades , instituciones y personas sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva aplicarán en relación con su clientela procedimientos de diligencia debida basados en documentos , datos e información de fuentes independientes y fiables en los siguientes casos a ) al establecer una relación de negocios
Entity Relationship	Entidad RelaciónStencils
Add Relationship	Añadir una relación
Edit Relationship	Editar la relación
Relationship Type	Tipo de relación
Establishing Network Connection	Estableciendo conexión de redComment
A close relationship with users ensures that their	Al mismo tiempo , las relaciones con las entidades de crédito y el mantenimiento de las cuentas correspondientes seguirán recayendo en los BCN .
He established a friendly relationship with the natives.	Él estableció una relación de amistad con los nativos.
I have a special relationship with my aunt.	Tengo una relación especial con mi tía.
I thought Tom and Mary had a relationship.	Pensé que Tom y Mary tenían una relación.
Tom and Mary have a long distance relationship.	Tom y Mary tienen una relación a larga distancia.
I have a personal relationship with Jesus Christ.	Tengo una relación personal con Jesús Cristo.
Mary had a difficult relationship with her stepmother.	Mary tuvo una relación difícil con su madrastra.
Visual representation of a Composition relationship in UML	Representación visual de una relación de composición en UML
Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe	Anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.	Por lo tanto, el objetivo es crear una relación entre el paciente y su tratamiento pero una relación de dependencia.
Bing! Relationship. Data.	Listo! Relaciones. Información.
Entity Relationship Diagrams	Diagramas de relación de entidad

Muestra esta página en español