Translation of "eu social partners" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Social - translation :

Keywords : Socios Socios Compañeras Parejas Compañeros Redes Social Sociales Medios Asistente

Examples (External sources, not reviewed)

The social partners and autonomous social dialogue	Interlocutores sociales y diálogo social autónomo
The ECB also participates in the Macroeconomic Dialogue , which brings together Member States , the European Commission and the EU social partners .	El BCE participa también en las reuniones del Diálogo Macroeconómico , que reúne a representantes de los Estados miembros , de la Comisión Europea y de los interlocutores sociales de los países de la UE .
But Germany s EU partners rejected this as moral imperialism.	Pero sus socios de la UE lo rechazaron por imperialismo moral .
competitiveness of most EU countries improved against that of their major non EU trading partners .	La aceleración de la actividad en el transcurso de 1997 se sustentó , en gran medida , en la persistencia de los factores favorables que habían caracterizado al año 1996 la expansión económica norteamericana siguió siendo robusta ( véase la sección 1.1 ) y la competitividad en términos de precios de la mayoría de los países de la UE mejoró frente a los principales socios comerciales ajenos a la UE .
Assessments by Member States and by the social partners	Evaluaciones por los Estados miembros y los interlocutores sociales
The EU must urge its Latin American partners towards further integration.	La UE debe instar a sus socios latinomericanos a profundizar la integración.
Responsibility on the part of social partners remains very important .	A este respecto , es muy importante que los interlocutores sociales muestren un comportamiento responsable .
Asian countries are a crucial economic and political partners for the EU.	Los países asiáticos son socios políticos y económicos de vital importancia para la UE.
assist the Commission and the social partners in organising the social dialogue while respecting their autonomy	asiste a la Comisión y a los interlocutores sociales en la organización del diálogo social, respetando siempre su autonomía
At both European and national levels, social partners should be informed and consulted through social dialogue.	Tanto a escala europea como nacional habría que informar y consultar a los interlocutores sociales a través del diálogo social.
It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.	Facilitará el diálogo entre ellos, dentro del respeto de su autonomía.
It is important that the social partners continue to meet their responsibilities .	Es importante que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities .	Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
At European level, the EESC can act as a civil society facilitator, responsible for organised civil society s participation in the EU decision making process, without any prejudice to the role of the social partners in the social dialogue, through	A nivel europeo, el CESE puede actuar como facilitador de la sociedad civil, y encargarse de asociar a la sociedad civil organizada en el proceso decisorio de la UE, sin perjuicio del papel de los interlocutores sociales en el diálogo social, a través de
It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
Therefore , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	Por tanto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto .
As yet, the EU has no remit for social policy.	Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social.
As this Standing Committee does not have any representation from the social partners, the Economic and Social Committee reiterates its previous requests that the Social Partners and Consumers are given the opportunity to submit their concerns to these meetings 3.	Como quiera que en dicho Comité permanente no están representados los interlocutores sociales, el Comité Económico y Social reitera su anterior solicitud de que se asegure que los interlocutores sociales y los consumidores tienen oportunidad de exponer sus preocupaciones en estas reuniones 3.
In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important .	La responsabilidad de los interlocutores sociales sigue siendo particularmente importante a este respecto .
It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect .	Resulta particularmente importante que los interlocutores sociales asuman sus responsabilidades a este respecto .
As far as I can see, the social partners hardly get a look in.	Habrá más bienestar para las personas de edad avanzada, para los minusválidos?
Hence there is too little trust in the social partners and too little decentralization.	Existe, pues, demasiado poca confianza en los interlocutores sociales y hay demasiado poca descentralización.
As this hypothesis was not retained by the social partners, the conclusion will differ.	Como esta hipótesis no halló respaldo de los interlocutores sociales, la conclusión será diferente.
A certain margin of manoeuvre must be left to allow the social partners to have a say in shaping social provisions.	Sin embargo, las mujeres en la Comunidad Europea aún tienen un largo camino que recorrer antes de alcanzar a los hombres.
At European level this implies strengthening the role of EU country specific recommendations, targeting more closely EU funds to address the Lisbon agenda, encouraging strong commitment from the European Social Partners, and reinforcing dissemination and systematic and more open mutual learning through exchange of experience.	A escala comunitaria, significa reforzar el papel de las recomendaciones concretas realizadas por la UE a cada país, destinar de forma más precisa los fondos comunitarios a abordar la agenda de Lisboa, alentar un compromiso firme de los interlocutores sociales europeos y reforzar la difusión y el aprendizaje mutuo sistemático y abierto a través del intercambio de experiencias.
Many subjects must be resolved at national level but social partners must also play an active role in promoting the social dimension.	Ilustra el peligro del dumping social si no se esta blece una legislación social básica dentro de este mer cado europeo.
assist the European Union in organising the social dialogue, at the joint request of the social partners and while respecting their autonomy	asiste a la Unión Europea en la organización del diálogo social, a petición conjunta de los interlocutores sociales y respetando su autonomía
assist the European Union in organising the social dialogue, at the joint request of the social partners and while respecting their autonomy	asiste a la Unión Europea en la organización del diálogo social, a petición del conjunto de los interlocutores sociales y respetando siempre su autonomía
In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities .	A este respecto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto .
Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities .	En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
At European level social partners are currently negotiating a framework agreement on inclusive labour markets.	A nivel europeo los interlocutores sociales están negociando actualmente un acuerdo marco sobre mercados laborales inclusivos.
On the global front, the EU and China may find themselves to be natural partners on key issues.	En el campo internacional, la UE y China pueden descubrir que son socios naturales en cuestiones fundamentales.
All this was done without consultations between the French and German governments and their partners within the EU.	Todo eso se hizo sin consultas entre los gobiernos francés y alemán y sus socios de la UE.
As the RPAS market is global by its very nature, the EU will also coordinate with international partners.	Puesto que el mercado de los RPAS es mundial por naturaleza, la UE deberá también coordinarse con sus socios internacionales.
Assessing how best to adapt skills, and scaling up digital skills for all must be a priority for the EU institutions and public authorities with the active involvement of the social partners at all levels.	Evaluar cómo adaptar mejor las cualificaciones y aumentar las competencias digitales para todos debe ser una prioridad para las instituciones de la UE y las autoridades públicas, con la participación activa de los interlocutores sociales a todos los niveles.
We want partnership and not class war, and a balance of interests among equal social partners.	En efecto, nosotros partimos del principio de que no todos los problemas deben y tienen que resolverse a nivel comunitario.
In order to avoid this , it is important that the social partners continue to assume their responsibilities .	A fin de evitarlo , es importante que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades .
21.11.90 social partners should be involved in drawing up the operating programmes which will follow from them.	DURY los esfuerzos que realizaría la Comisión en favor de los niños de los orfanatos de Rumania.
As the private sector plays a key role the voice of the social partners is also critical.	Dado el papel fundamental del sector privado, la opinión de los interlocutores sociales también será clave.
assistance for the Member States and the social partners on all matters relating to freedom of movement.	apoyo a los Estados miembros e interlocutores sociales en todas las cuestiones relacionadas con la libre circulación.
Moreover , the ECB continued to attend the biannual meetings of the Macroeconomic Dialogue , which brings together representatives of the Member States , the Commission , the ECB , the non euro area central banks and the EU level social partners .	Asimismo , el BCE continuó asistiendo a las reuniones semestrales del Diálogo Macroeconómico , que reúne a representantes de los Estados miembros , de la Comisión , del BCE , de los bancos centrales de la UE de los países no pertenecientes a la zona del euro y de los interlocutores sociales de los países europeos .
As to bilateral relations with non EU competition enforcement bodies, in 2013 the Commission focused its efforts mainly on the EU s main trading partners both traditional trading partners and major emerging economies.	En cuanto a las relaciones bilaterales con organismos de ejecución de las normas de competencia de terceros países, en 2013 la Comisión centró sus esfuerzos mayoritariamente en los principales socios comerciales de la UE, tanto los tradicionales como las grandes economías emergentes.
2 ) Effective exchange rate against the euro area , non euro area EU Member States and ten other major trading partners .	2 ) Tipo de cambio efectivo frente a la zona del euro , los Estados miembros de la UE no pertenecientes a la zona del euro y otros diez principales socios comerciales .
At European level the social partners of the textile and clothing sector adopted a CSR charter in 1997.	A escala europea, los interlocutores sociales de este sector adoptaron una carta de RSE en 1997.

Muestra esta página en español