Translation of "even for those" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

Those - translation :

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Examples (External sources, not reviewed)

Love for those we don t even know.	Amor por aquellos que no conocemos.
For those who beg, and for the needy who cannot even ask.	para el mendigo y el indigente,
Even for those whose votes are decided, there is no obvious choice.	Hasta para aquellos que tienen el voto decidido, no hay una opción obvia.
Those on whom you call besides Allah, cannot create (even) a fly, even though they combine together for the purpose.	Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello.
Even so did those before them.	Así hicieron sus antecesores.
Even thus speak those who know not.	Lo mismo dicen quienes no saben.
Even so did those before them deny.	Así desmintieron sus antecesores.
If you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them.	Porque si amáis a los que os aman, qué mérito tenéis? Pues también los pecadores aman a los que los aman
For those of us on the ground in those early days, it was clear for even the most disaster hardened veterans that Haiti was something different.	Para los que estábamos en tierra en esos primeros días, e incluso para los veteranos más acostumbrados a los desastres, era evidente que Haití era un caso particular.
Except for those that repent (Even) after that, and make amends for verily Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
He didn't even try to do those things.	Ni siquiera intentó hacerlo.
And (for) those who avoid cardinal sins and indecencies, and forgive (even) when they are angry.	evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
If those people had voted for Obama, even half of them, Obama would have won Louisiana safely.	Si esa gente hubiera votado a Obama, incluso la mitad de ellos, Obama habría ganado en Luisiana con comodidad.
But things are even better than those numbers imply.	Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican.
They are like cattle, nay even more astray those!	Son como rebaños. No, aún más extraviados.
But even in many countries in those regions, Chinese practices like importing labor for infrastructure projects are unpopular.	Pero inclusive en muchos países en esas regiones, las prácticas chinas como importar mano de obra para proyectos de infraestructura no son populares.
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.	Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto
even for amphibians.	ni siquiera en los anfibios.
Verily God guides those who believe, to the even path.	En verdad, Alá dirige a los creyentes a una vía recta.
even against those who set up with God another god.	que ponen, junto con Alá, a otro dios.
(Even those who remember Allah do it in different ways).	Hay entre los hombres quienes dicen Señor!
But there are grounds for reproach against those who seek leave to stay behind even though they are affluent.	Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.
Here comes the answer for those who have an annual income above one million yuan and can consume more, they receive BMW ads for those who can afford a Xiao Mi , you get Vivo and those who can't even afford Xiao Mi or even Red Mi, you get the Coco Cola ads.	Aquí está la respuesta (en relación al anuncio) aquellas personas que tienen ingresos anuales sobre un millón de yuanes (aproximadamente 150.000 ) y pueden gastar más, reciben el anuncio de BMW, para los que pueden permitirse un Xiao Mi (una marca local de móviles) les llega un Vivo (un tipo de smartphone). Y aquellas personas que ni siquiera se pueden permitir un Xiao Mi o incluso un Red Mi, recibirán el anuncio de Coca Cola.
Those percentages are even higher in other parts of the world.	En otras partes del mundo el porcentaje es mayor.
Even so God seals the hearts of those that know not.	Así es como sella Alá los corazones de los que no saben.
even those who believed in Our signs, and had surrendered themselves	Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá,
Even so belied those before them, until they tasted Our wrath.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
But even between those three categories, it's too wide a gulf.	Pero aun entre esas tres categorías, el abismo es demasiado grande.
Now, this simple equation, even for those of you who don't like equations, is something that you're quite used to.	Ahora bien, esta sencilla ecuación, incluso para los que no les gustan las ecuaciones, es algo a lo que están acostumbrados.
precedented mobilisation of the United States and those countries which hastened to adopt even the intention for an armed reaction.	Consejo de Seguridad se abstuvo de obrar en conse cuencia y más aún, la comunidad internacional se guardo muy mucho de reaccionar de manera análoga.
O believers, prescribed for you is the Fast, even as it was prescribed for those that were before you haply you will be godfearing	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.
O ye who believe! Fasting is prescribed for you, even as it was prescribed for those before you, that ye may ward off (evil)	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá.
Whatever the answer to those questions, there is an even bigger wrinkle.	Sea cual fuere la respuesta a esas preguntas, hay otra vuelta de tuerca.
Even so say those who know not, the like of their saying.	Lo mismo dicen quienes no saben.
Even thus, as they now speak, spake those (who were) before them.	Lo mismo decían sus antecesores.
Lo! even before it we were of those who surrender (unto Him).	Antes de él nos habíamos sometido .
Those who practise not regular Charity, and who even deny the Hereafter.	que no dan el azaque y niegan la otra vida!
They want order, even at some cost to those at the bottom.	Quieren orden, inclusive al costo de aquellos en el fondo.
We see those at all depths and even at the greatest depths.	Vemos estos organismos en todas las profundidades, incluso en los niveles más profundos,
They set apart for those, whose reality they do not even know, a portion of the sustenance We have provided them.	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
For if you love those who love you, what reward do you have? Don't even the tax collectors do the same?	Porque si amáis a los que os aman, qué recompensa tenéis? No hacen lo mismo también los publicanos
For even Christ didn't please himself. But, as it is written, The reproaches of those who reproached you fell on me.	Porque Cristo no se agradó a sí mismo más bien, como está escrito Las afrentas de los que te afrentaron, cayeron sobre mí
Brothers, be imitators together of me, and note those who walk this way, even as you have us for an example.	Hermanos, sed imitadores de mí y prestad atención a los que así se conducen, según el ejemplo que tenéis en nosotros
The law is designed for all young people who have been unemployed for at least 90 days or those who have never worked correct but it will also affect those who already have jobs, even those who are above the age range.	La Ley es para todos los jóvenes que estén al menos 90 días sin trabajar o para los que nunca han trabajado, sí, pero también afectará a quienes ya tienen empleo, incluso a aquellos que estén por encima del rango de edad.
For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.	Pues él abatió a los que moraban en lo alto humilló hasta la tierra a la ciudad enaltecida la derribó hasta el polvo

Muestra esta página en español