Translation of "except for those" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Except - translation :

Those - translation :

Keywords : Excepción Excepto Excepto Salvo Nada Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Examples (External sources, not reviewed)

Except for those on the Right.	Pero los de la derecha,
except for those to whom God grants mercy.	salvo aquél de quien Alá se apiade.
Except for those who afterwards repent and reform.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden.
Except for those who repent before you apprehend them.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos.
Except for an old woman among those who tarried.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except for those who repent, and believe, and act righteously.	salvo quienes se arrepientan, crean y obren bien.
except for those who repent before you have overpowered them.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos.
Except for those who repent after that and correct themselves.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden.
Except for those who return repenting before you apprehend them.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos.
Except for those who repent, believe and do righteous work.	No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras.
except for those among them who are Your chosen servants.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
except those that pray,	Se exceptúa a quienes oran
except those that pray	Se exceptúa a quienes oran
Except those who pray,	Se exceptúa a quienes oran
Indeed it was great (heavy) except for those whom Allah guided.	Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige.
Except for those who repent after that and do righteous deeds.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden.
It is indeed difficult, except for those whom God has guided.	Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige.
Except for those who repent, and believe, and do good deeds.	No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras.
except for those who repent and believe and do good deeds.	salvo quienes se arrepientan, crean y obren bien.
except for those who repent and believe and do good deeds.	No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras.
Except those who establish prayer.	Se exceptúa a quienes oran
except those who are steadfast	Se exceptúa a quienes oran
Except for those who repent afterwards, and reform for God is Forgiving and Merciful.	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
Except for Satan. He refused to be among those who prostrated themselves.	excepto Iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban.
except those of Your servants whom You have singled out for Yourself.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
except for an old woman who was among those that stayed behind.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Though it was a hardship except for those whom Allah has guided.	Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige.
And indeed, it is difficult except for those whom Allah has guided.	Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige.
Except for those who are patient and do righteous deeds those will have forgiveness and great reward.	En cambio, quienes sean pacientes y obren bien, obtendrán perdón y una gran recompensa.
Except those of the right hand	Pero los de la derecha,
Except those on the right side.	Pero los de la derecha,
Except those devoted to Salat (prayers)	Se exceptúa a quienes oran
except those of the right hand	Pero los de la derecha,
Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allah is Forgiving and Merciful.	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.	Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.
Except those who repent afterwards, and reform for God is Forgiving and Merciful.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
It was indeed a hard thing except for those whom Allah has guided.	Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige.
Intercession is of no avail with Him, except for those whom He permits.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
No one feels secure against God's devising except for those doomed to ruin.	Nadie está a salvo de la intriga de Alá, sino los que pierden.
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.	Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida.
No intercession can avail in His Presence, except for those for whom He has granted permission.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
But none recollects except those with understanding.	Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
except those to whom Allah shows mercy.	salvo aquél de quien Alá se apiade.
except those who will burn in Hell.	sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena.
Except those who believe and do the right For them there is reward unending.	Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida.

Muestra esta página en español