Translation of "even those with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

Incluso

Those - translation :

Aquellos

With - translation :

Con

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque Aquellos Tipos Esas Esos Estas Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

even against those who set up with God another god.	que ponen, junto con Alá, a otro dios.
We will recompense those who exercise patience with their due reward and even more.	A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
Even so did those before them.	Así hicieron sus antecesores.
This implies therefore an even greater measure of good will, even greater solidarity with those that are suffering most, with the poorest of the developing countries, that is.	Por consiguiente, esto implica aún más una buena voluntad, un sentido de solidaridad para con los más afectados, es decir, los países en desarrollo más pobres.
Throughout human history, those with superior technology have tended to displace or even annihilate their neighbors.	A lo largo de la historia humana, quienes contaron con tecnología superior solieron desplazar, o incluso aniquilar, a sus vecinos.
But even in those days, says Yahweh, I will not make a full end with you.	Sin embargo, dice Jehovah, no os consumiré del todo en aquellos días
Even thus speak those who know not.	Lo mismo dicen quienes no saben.
Even so did those before them deny.	Así desmintieron sus antecesores.
Love for those we don t even know.	Amor por aquellos que no conocemos.
Then say to them 'Shall I tell you about those whose retribution with Allah is even worse?	Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá.
I try to make life in New York look even weirder than it is with those covers.	En esas portadas intento hacer que la vida en Nueva York parezca aún más extraña.
He didn't even try to do those things.	Ni siquiera intentó hacerlo.
Is it not that Allah suffices His worshiper, even though they frighten you with those other than Him?	No basta Alá a Su siervo? Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
But things are even better than those numbers imply.	Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican.
They are like cattle, nay even more astray those!	Son como rebaños. No, aún más extraviados.
Even attempted suppression of free and open debate, or official delegitimization of those with alternative policy proposals, is dangerous.	Incluso los intentos por evitar el debate libre y abierto, o la deslegitimación oficial de quienes proponen políticas alternativas, son peligrosos.
Let him bring us a portent even as those of old (who were Allah's messengers) were sent (with portents).	Es un poeta! Que nos traiga un signo como los antiguos enviados!
Verily God guides those who believe, to the even path.	En verdad, Alá dirige a los creyentes a una vía recta.
(Even those who remember Allah do it in different ways).	Hay entre los hombres quienes dicen Señor!
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.	Esos dos se llevan muy bien, pero incluso con ellos puedes sentir que un escalofrío se aproxima.
Those who sat at the table with him began to say to themselves, Who is this who even forgives sins?	Los que estaban con él a la mesa comenzaron a decir entre sí Quién es éste, que hasta perdona pecados
weigh with an even balance	Pesad con una balanza exacta!
Weigh with an even balance,	Pesad con una balanza exacta!
You will seek them, and won't find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non existent thing.	Buscarás a los que contienden contigo, pero no los hallarás más. Aquellos que te hacen la guerra serán como nada, y como algo que no existe
And I of course knew stuff, as a designer, about typography, even though we worked with those animals not so successfully.	Y por supuesto, como diseñador, sabía de tipografía, aunque no hemos tenido mucho éxito en el trabajo con esas cosas.
Those percentages are even higher in other parts of the world.	En otras partes del mundo el porcentaje es mayor.
Even so God seals the hearts of those that know not.	Así es como sella Alá los corazones de los que no saben.
even those who believed in Our signs, and had surrendered themselves	Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá,
Even so belied those before them, until they tasted Our wrath.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
But even between those three categories, it's too wide a gulf.	Pero aun entre esas tres categorías, el abismo es demasiado grande.
Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.	Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran
Even geometry is fun with KGeo.	Incluso la geometría es divertida con KGeo.
And weigh with an even balance.	Pesad con una balanza exacta!
Odd numbers alternate with even ones.	Los números impares se alternan con los pares.
It revived with even greater vigor.	Revivió con un vigor aún mayor.
And you will surely find them the most greedy of people for life even more than those who associate others with Allah.	Verás que son los más ávidos de vivir, más aún que los asociadores.
Even when they come to you arguing with you, those who disbelieve say, This is not but legends of the former peoples.	Hasta el punto de que, cuando vienen a disputar contigo, dicen los que no creen Éstas no son sino patrañas de los antiguos .
Those on whom you call besides Allah, cannot create (even) a fly, even though they combine together for the purpose.	Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello.
Whatever the answer to those questions, there is an even bigger wrinkle.	Sea cual fuere la respuesta a esas preguntas, hay otra vuelta de tuerca.
For those who beg, and for the needy who cannot even ask.	para el mendigo y el indigente,
Even so say those who know not, the like of their saying.	Lo mismo dicen quienes no saben.
Even thus, as they now speak, spake those (who were) before them.	Lo mismo decían sus antecesores.
Lo! even before it we were of those who surrender (unto Him).	Antes de él nos habíamos sometido .
Those who practise not regular Charity, and who even deny the Hereafter.	que no dan el azaque y niegan la otra vida!
They want order, even at some cost to those at the bottom.	Quieren orden, inclusive al costo de aquellos en el fondo.

Muestra esta página en español