Translation of "with those from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Those - translation :

With - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Aquellos Tipos Esas Esos Estas Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Those of you from northern India will be familiar with this.	Quienes sean del norte de India estarán familiarizados con este.
It was said, O Noah, disembark with peace from Us and with blessings upon you, and upon communities from those with you.	Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
Go thou down (from the mountain) with peace from Us and blessings upon thee and some nations (that will spring) from those with thee.	Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
They said We augur ill omen from you and those with you.	Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero .
So We saved him and those with him by mercy from Us.	Así, pues, salvamos a él y a los que con él estaban por una misericordia venida de Nosotros.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados
We heard him and saved him and those with him from great distress	Y les salvamos, a él y a los suyos, de la gran calamidad.
Those of you from North America will be familiar with the Monarch butterfly.	Aquellos de Uds de Norte América están familiarizados con la mariposa monarca.
...And you will surely hear from .those who associate much abuse with Allah.	...Y seguramente escucharán de... quienes asocian mucho abuso con Alá.
But those whom We have surpassed with the finest (rank) from Us shall be far removed from it,	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
Lo! for those who keep from evil are gardens of bliss with their Lord.	Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia.
They are trees that bear fruit, those who suffer from being hit with stones.	Son los árboles que dan frutos los que sufren las pedradas.
Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.	Gozaos con los que se gozan. Llorad con los que lloran
These are some of the prophets God has blessed, from the descendants of Adam, and from those We carried with Noah, and from the descendants of Abraham and Israel, and from those We guided and selected.	Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
And when thou seest those who meddle with Our revelations, withdraw from them until they meddle with another topic.	Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación.
Shall not God suffice His servant, though they frighten thee with those apart from Him?	No basta Alá a Su siervo? Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
So what is the matter with those who disbelieve, hastening from before you, O Muhammad ,	Qué les pasa a los infieles, que vienen hacia ti corriendo con el cuello extendido,
O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah!	descendientes de los que llevamos con Noé!
They said Ill omen do we augur from thee and those that are with thee .	Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero .
And therefore, perhaps we had brought those characteristics with us from that ancient, ancient past.	Y entonces, quizás nosotros habíamos traído esas características desde aquel pasado muy, muy antiguo.
(ii) Four from those elected from Asian States	ii) Cuatro de entre los elegidos de los Estados de Asia
He only forbids you from making friends with those who fought over faith with you and banished you from your homes, and aided in your exile.	Lo que sí os prohíbe Alá es que toméis como amigos a los que han combatido contra vosotros por causa de la religión y os han expulsado de vuestros hogares o han contribuído a vuestra expulsión.
Those believers who stay behind, apart from those forced by necessity, are not equal to those who strive hard in God's cause with their possessions and their persons.	Los creyentes que se quedan en casa, sin estar impedidos, no son iguales que los que combaten por Alá con su hacienda y sus personas.
save from their wives, or those whom their right hands possess for with regard to them they are free from blame	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Freedom from obligation (is proclaimed) from Allah and His messenger toward those of the idolaters with whom ye made a treaty.	Denuncia por Alá y Su Enviado de la alianza que habéis concertado con los asociadores
Those who disbelieved be they from the People of the Book or from those who associated others with Allah in His Divinity will not desist from unbelief until the Clear Proof should come to them	Los que no creen, tanto gente de la Escritura como asociadores, no podían renunciar hasta que les viniera la prueba clara
Those who took the calf (for worship) will indeed be overwhelmed with wrath from their Lord, and with shame in this life thus do We recompense those who invent (falsehoods).	A quienes cogieron el ternero les alcanzará la ira de su Señor y la humillación en la vida de acá. Así retribuiremos a los que inventan.
It was said, O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations descending from those with you.	Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
And when Our decree came to pass, We delivered Hud and those who believed with him with mercy from Us, and We delivered them from a hard chastisement.	Cuando vino Nuestra orden, salvamos por una misericordia venida de Nosotros a Hud y a los que con él creyeron y les libramos de un duro castigo.
Those are upon guidance from their Lord those are the prosperers.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
What's wrong with those?	Qué tienen esos de malo?
Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails.	Aquellos en la parte inferior se encuentran sólo a pocos pasos de la quiebra, enfrentando todo lo que esto implica.
But those charges seem odd coming from countries with weak rule of law and heavy Internet censorship.	Pero es extraño oír esas acusaciones en boca de países con un estado de derecho deficiente y fuerte censura de Internet.
The medics must wear those protective suits to stop them from coming in contact with a patient.	Los médicos deben llevar estos trajes de protección para evitar entrar en contacto con los pacientes.
different from those of the 1950s .	different from those of the 1950s .
They shall apply those provisions from .	Aplicarán dichas disposiciones a partir del ... .
They are those called from afar'	Es como si se les llamara desde lejos .
Those are the leftovers from lunch.	Esos son restos del almuerzo.
I ordered those books from Germany.	Ordené esos libros de Alemania.
Those beaches are far from here.	Esas playas están lejos de aquí.
They are the ones whom Allah has blessed from among the prophets of Adam s progeny, and from the progeny of those We carried with Noah, and from among the progeny of Abraham and Israel, and from among those that We guided and chose.	Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
There are of course other hostages, those with names, those with friends, those with families who daily clamour for their evacuation and safe passage home.	Naturalmente, existen otros rehenes, los que tienen nombres, amigos, familias, que claman diariamente por su evacuación y regreso a casa sanos y salvos.
Moreover, national identities often compete with and are increasingly overwhelmed by those stemming from religion, sect, and tribe.	Además, las identidades nacionales compiten con frecuencia con las derivadas de la religión, la secta y la tribu y cada vez se encuentran más rebasadas por ellas.
until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures.	hasta la expiración de los acuerdos celebrados por el Gobierno helénico con los beneficiarios de estas medidas.
O People who Believe! Seek help from patience and prayer indeed Allah is with those who patiently endure.	Vosotros, los que creéis, buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Alá está con los pacientes.

Muestra esta página en español