Translation of "evidence was given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Evidence - translation :

Given - translation :

Keywords : Evidencias Evidencia Pruebas Prueba Ninguna Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

Those who were given the Book did not become divided except after clear evidence was given to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
But there was no evidence.	Pero no había evidencia.
The evidence was against me.	La evidencia estaba en mi contra.
Tom's fingerprint was evidence that he was there.	La huella digital de Tom era evidencia de que él estaba ahí.
Or have We given them a book so they are standing on evidence therefrom?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No!
Ask the Children of Israel how many a sign of evidence We have given them.	Pregunta a los Hijos de Israel cuántos signos claros les dimos.
I was careful to not leave any evidence.	Tuve cuidado de no dejar ninguna prueba.
The defendants had been given long prison sentences after the first trial concluded in September 2012, even though the evidence against them was clearly forged.	En el primer juicio (concluido en septiembre de 2012), los acusados habían recibido largas condenas a prisión con pruebas evidentemente fraguadas.
Or have We given them a book so that they may act on evidence from it?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse?
I would prefer if evidence was proved before information was ex changed.	Yo preferiría que, antes de intercambiar información, se demonstraran las pruebas.
There was not detected evidence of fire or explosion	No se ha detectado evidencia de fuego o explosión
Given these flaws, reviews of old studies do not provide a reliable evidence base for diagnosing abuse.	Dadas estas deficiencias, las revisiones de estudios antiguos no ofrecen una base de evidencia confiable para diagnosticar un abuso.
Those who were given the Scripture did not splinter, except after the Clear Evidence came to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
At all events, insufficient evidence is produced to back the figure of 18 given by the Commission.	En cualquier caso, la cifra dada por la Comisión del 18 no queda suficientemente justificada.
No filename was given	No se ha introducido ningún nombre de archivo
We went about getting evidence of what was going on.	Fuimos buscando pruebas de lo que estaba pasando.
What if I have clear evidence from my Lord, and He has given me good livelihood from Himself?	Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él...
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.	Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad.
There is evidence that water was abundant on Mars eons ago.	Hay evidencia de que eras atrás abundaba el agua en Marte.
By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.	15 años más tarde la evidencia del calentamiento global era mucho más fuerte.
No menu item was given.	No se ha proporcionado un elemento de menú.
Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
And those who were given the Book did not become divided except after clear evidence had come to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
was established in May 1964 , was given additional	was established in May 1964 , was given additional
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.	Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.	Cuando fue confrontado con la evidencia tuvo que admitir su culpa.
It is His favour that anyone should be given the like of what you have been given in the past, and that others should have been given firm evidence to proffer against you before your Lord.'	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
He was ultimately exonerated, at the age of 78, through DNA evidence.	Al final fue exonerado a los 78 años gracias a evidencia de ADN
The evidence against him was obviously inconclusive and the court's acceptance of it was manifestly craven.	Las pruebas presentadas contra él claramente no tenían calidad probatoria y, la aceptación de las mismas por parte del tribunal fue un acto ostensiblemente cobarde.
Each child was given a present.	A todos los niños se les dio un regalo.
The prisoner was given his freedom.	El prisionero fue puesto en libertad.
I was given a new jacket.	Me dieron una chaqueta nueva.
He was given up for dead.	Lo dieron por muerto.
He was given an important mission.	Le confiaron una misión importante.
Tom was given a blood transfusion.	Tom recibió una transfusión de sangre.
It was also given in Hamburg.	También fue representada en Hamburgo.
The evidence?	Pruebas?
The detective was accused of planting evidence at the scene of the crime.	El detective fue acusado de plantar evidencia en la escena del crimen.
Can you produce any evidence that he was not at home that night?	Puedes aportar alguna prueba de que él no estaba en casa esa noche?
MVS disagreed, claiming that the incident was evidence of a breach of trust.	La empresa afirma que el tema no tiene que ver con la libertad de expresión, sino con un abuso de confianza .
Allen was given a problem that was impossible to solve.	A Allen le dieron un problema imposible de resolver.
Mother Teresa was given the Nobel prize.	Madre Teresa recibió el premio Nobel.
The man was given a life sentence.	Al hombre le dieron cadena perpetua.
Each of them was given a prize.	Cada uno de ellos recibió un premio.
Given such patterns, here was our idea.	Ahora, dados tales patrones, aquí va nuestra idea.

Muestra esta página en español