Translation of "has given evidence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Evidence - translation :

Given - translation :

Keywords : Evidencias Evidencia Pruebas Prueba Ninguna Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

What if I have clear evidence from my Lord, and He has given me good livelihood from Himself?	Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él...
Those who were given the Book did not become divided except after clear evidence was given to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Key evidence in Duishebaeva's case has disappeared.	Evidencia clave del caso de Duishebaeva ha desaparecido.
So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.	Por lo tanto, la hipótesis poco probable, es la que tiene evidencias más sólidas.
Or have We given them a book so they are standing on evidence therefrom?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No!
While scientific evidence over the last three decades has undermined the shaken baby hypothesis, no new evidence has emerged to support it.	Si bien la evidencia científica de los últimos treinta años ha minado la hipótesis del bebé sacudido, no ha surgido nueva evidencia para respaldarla.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	La mayoría de las evidencias indican que se ha desacelerado significativamente.
There's no evidence that Tom has done anything illegal.	No hay evidencia de que Tom haya hecho nada ilegal.
There's no evidence that Tom has done anything illegal.	No hay pruebas de que Tom haya hecho nada ilegal.
Ask the Children of Israel how many a sign of evidence We have given them.	Pregunta a los Hijos de Israel cuántos signos claros les dimos.
What God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
Whoever is given wisdom has been given much good.	Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Or have We given them a book so that they may act on evidence from it?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse?
Yet what God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But what Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
If I stand upon clear evidence from my Lord, and He has given me mercy from Him, who would protect me from God, if I disobeyed Him?	Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor, Que me ha hecho objeto de una misericordia venida de Él, quién me auxiliará contra Alá si Le desobedezco?
There has come to you clear evidence from your Lord.	No tenéis a ningún otro dios que a Él.
There has come to you clear evidence from your Lord.	Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba.
Given these flaws, reviews of old studies do not provide a reliable evidence base for diagnosing abuse.	Dadas estas deficiencias, las revisiones de estudios antiguos no ofrecen una base de evidencia confiable para diagnosticar un abuso.
Those who were given the Scripture did not splinter, except after the Clear Evidence came to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
At all events, insufficient evidence is produced to back the figure of 18 given by the Commission.	En cualquier caso, la cifra dada por la Comisión del 18 no queda suficientemente justificada.
As yet, there is no clear evidence that competition has suffered.	No obstante, nada prueba que este riesgo pueda concretarse.
But that which Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
He has given you cattle, children,	de rebaños e hijos varones,
Technology has given us immense power.	La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder.
Tom has given Mary his cold.	Tom le ha contagiado su resfriado a Mary.
Tom has all but given up.	Tom se ha rendido casi por completo.
No target filename has been given.	No se ha proporcionado ningún nombre de archivo de destino.
The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury.	La sonda Messenger ha encontrado pruebas de la existencia de hielo en Mercurio.
Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
And those who were given the Book did not become divided except after clear evidence had come to them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Who has not given birth, and has not been born,	No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
He gives wisdom to whom He wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
It is His favour that anyone should be given the like of what you have been given in the past, and that others should have been given firm evidence to proffer against you before your Lord.'	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
Receiving what their Lord has given them.	tomando lo que su Señor les dé.
God has given him an excellent provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
He has given you flocks and sons,	de rebaños e hijos varones,
Accepting what their Lord has given them.	tomando lo que su Señor les dé.
My Lord has given me such talents.	Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado.
But when He has given them a good child, they attribute partners to Him in what He has given them.	Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
Tell me, if I have a clear evidence from my Lord, and He has given me a good sustenance from Himself (shall I corrupt it by mixing it with the unlawfully earned money).	Qué os parece? Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él...
In fact, there is no definitive evidence that China s potential growth rate has plunged.	Por cierto, no existe ninguna evidencia definitiva de que la tasa de crecimiento potencial de China se haya derrumbado.

Muestra esta página en español