Translation of "exceeding quotas" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Exceeding - translation :

Keywords : Excediendo Excede Exceden Superando Expectativas Cuotas Organizaba Cuota Raciales Cupo

Examples (External sources, not reviewed)

Quotas	Cuotas
Imposing Quotas for certain printers	Poniendo cuotas para ciertas impresoras
The annual reductions in quotas show this.	Las reducciones anuales de las cuotas lo indican.
Shortly after the release, QFII quotas were relaxed significantly.	Poco después del informe, las cuotas de IIEC fueron relajadas significativamente.
Quotas for men's and women's training would appear to be the most effective answer. Yet the political will to make quotas work is so often invisible.	Implicaría que todos los que hayan quedado desamparados, y ya no tengan derecho a ingresos a través de otro sistema, podrían recurrir a él.
And ye love riches with exceeding love.	amáis la hacienda con desordenado amor.
Nay, you are a people exceeding limits.	Sí, sois gente que viola la ley .
And you love wealth with exceeding love.	amáis la hacienda con desordenado amor.
God is the Lord of exceeding bounty.	Alá es el Dueño del favor inmenso.
Scientist's pleas to introduce fish quotas were ignored for too long.	Las súplicas de los científicos para introducir cuotas de pesca fueron ignoradas demasiado tiempo.
LULLING would reduce milk quotas by 2, 3, 4 or 5 .	A nadie le gustan las cuotas, pero puesto que tenemos cuotas, no queda más remedio que aceptarlas.
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	Las reservas que excedan el nivel mínimo exigido no se remunerarán .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	CÁLCULO DE LA REMUNERACIÓN DE LAS RESERvAS EXIGIDAS El importe de reservas exigidas mantenido se remunerará con arreglo a la siguiente fórmula Rt Ht nt rt 100 360
In other words, demand for government is exceeding supply.	Dicho de otro modo, en este momento la demanda de gobierno es mayor que la oferta.
The rich man had exceeding many flocks and herds	El rico tenía numerosas ovejas y vacas
Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.	La idea de los cupos de refugiados expuesta por Merkel debe aplicarse también a los migrantes económicos.
With CUPS you may have pagecount and filesize based quotas for individual printers.	Con CUPS puede tener cuotas basadas en el número de páginas y en el tamaño de los archivos para cada impresora de forma individual.
As is natural, they also expressed theit concern about quotas and new industries.	También expresaron, es lógico, su preocupación por los contingentes y las industrias nacientes.
Using the statistics, the users can be billed and usage quotas can be enforced.	Utilizando las estadísticas, los usuarios pueden ser tarifados yutilizando el límite pueden ser forzados.
We did this in the steel sector, where we had laid down production quotas.	Lo hemos practicado ya en la polítca del acero, en la que fijamos cotas de producción.
Only India s growth rate has stayed up, now slightly exceeding China s.	Solo la tasa de crecimiento de India se ha mantenido alta y ahora supera ligeramente a la de China.
When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.	Al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría
GRAEFE ZU BARINGDORF distributing milk quotas of up to 50 000 kg to family farms.	Por un lado, para el Grupo del Partido Popular Europeo se trata presuntamente de construir una agricultura de estructura familiar.
Sometimes you want to impose quotas for certain printers. With quotas you can set upper limits for the number of pages or the amount of data to be printed over a certain period to a certain printer.	Algunas veces desea poner cuotas a ciertas impresoras. Con cuotas puede establecer límites superiores para el número de páginas o la cantidad de datos a ser impresos durante un cierto periodo para una impresora.
( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months	b ) el crédito sea reembolsado en un plazo no superior a 12 meses
Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of Euros 100,000 .	El anuncio de las subastas rápidas sigue los mismos procedimientos que el de las subastas estándar .
A similar logic applies to countries considering fishing quotas as a result, bluefin stocks are running low.	El mismo razonamiento se puede aplicar a los países cuando fijan cuotas de pesca por eso el atún rojo se está agotando.
When certain undertakings failed to keep to these quotas, we imposed quite substantial fines in some cases.	Cuando una empresa no respeta ba estas cotas, le aplicábamos multas en dinero muy importantes.
So, as interest rates rise, central banks might face costs exceeding their income.	Por lo tanto, a medida que aumenten las tasas de interés, los bancos centrales pueden enfrentar costos que superen sus ingresos.
But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?	Lo que está lejos y muy profundo, quién lo podrá hallar
The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate .	Esta revisión ha considerado adecuados los límites normales de acceso , que vienen definidos en función de las cuotas de los países miembros .
That will mean and let us be realistic about it quotas continuing or even having to be reduced.	Esta es una cuestión de la que tendremos que ocuparnos detenidamente durante las negociaciones, y tendremos debidamente en cuenta nuestras obligaciones y nuestros compromisos para con esos países en desarrollo.
In this respect , gifts of a value not exceeding EUR 100 may be retained .	Concretamente , podrán conservar los regalos cuyo valor no exceda de 100 EUR .
and the people of Noah before certainly they did exceeding evil, and were insolent	y, antes, al pueblo de Noé, que fue tan impío y rebelde,
From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.	Asimismo, el rey David tomó gran cantidad de bronce de Beta y de Berotai, ciudades de Hadad ezer
I have seen an end of all perfection but thy commandment is exceeding broad.	A todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio
The alternative approach embodied by the Kyoto Protocol is to implement quotas limiting individual actors permissible greenhouse gas emissions.	La estrategia alternativa (representada por el Protocolo de Kioto) es implementar cuotas que limiten el nivel de emisión de gases de efecto invernadero permitido a cada actor por separado.
At the same time, to boost revenues, they expanded exports of NGLs, which are not counted in OPEC quotas.	Al mismo tiempo, han ido ampliando las exportaciones de líquidos de gas natural, que no se cuentan en las cuotas de la OPEP, a fin de aumentar sus ingresos.
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.	Asimismo, el rey David tomó gran cantidad de bronce de Beta y de Berotai, ciudades de Hadad ezer
There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise	Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, y las mismas son más sabias que los sabios
But the world also needs far bolder solutions than twentieth century approaches like limited asylum quotas and temporary refugee camps.	Pero el mundo también precisa de soluciones mucho más osadas que las meras cuotas de asilo limitadas o campos de refugiados temporales , propias del siglo pasado.
For quotas to be enforced, the time period plus at least one job limit must be set to non zero.	Para forzar cuotas, el periodo de tiempo más al menos un job limit debe ser diferente de cero.
As a result, in November 2014 some nations increased their quotas of Atlantic bluefin tuna, a move that is controversial.	En consecuencia, en el mes noviembre de 2014, algunas naciones incrementaron de manera controversial la cuota de este atún.
When we are considering import bans and quotas we must also create regulations to prohibit the trade in products produced	Creo que cuando hablamos de prohibiciones y limitaciones a la impor tación debemos conseguir también normativas, para que. por ejemplo, no se puedan comercializar productos que hayan sido generados mediante el trabajo de los niños.

Muestra esta página en español