Translation of "except as aforesaid" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Except as a reminder for one who fears. | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
| And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto. |
| But you will not desire except as God wills. | Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. |
| We do not send the signs except as warning. | No obramos los milagros sino para atemorizar. |
| except through Our Mercy and as enjoyment for awhile. | a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo. |
| They worship not except as their fathers worshipped before. | No sirven sino como servían antes sus padres. |
| Developments in Community monetary , economic and social integration require the extension of the aforesaid framework to credit institutions , pension funds , other financial intermediation and activities auxiliary to financial intermediation | La evolución de la integración monetaria , económica y social de la Comunidad requiere la ampliación de dicho marco a las entidades de crédito , los fondos de pensiones , otros tipos de intermediación financiera y las actividades auxiliares a la intermediación financiera . |
| We did not send you except as mercy to mankind. | Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo. |
| And We send not the signs except as a warning. | No obramos los milagros sino para atemorizar. |
| Except such as are (themselves) going to the blazing Fire! | sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena. |
| Remaining therein for as long as the heavens and the earth endure, except as your Lord wills. | eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. |
| Believers, fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims. | Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. |
| except for such as repent, before you have power over them. | Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. |
| Except as a mercy from Us and provision for a time. | a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo. |
| We did not send you except as a bearer of good news and as a warner. | A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. |
| remaining in it timelessly, for ever, as long as the heavens and earth endure, except as your Lord wills. | eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. |
| Revere God with due reverence, and do not die except as Muslims. | Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. |
| Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High. | sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor. |
| Who is there can intercede in His presence except as He permitteth? | Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso? |
| except | excepto |
| And most of them believe not in Allah except as they are associators. | La mayoría no creen en Alá sino como asociadores. |
| And We have not sent thee except as a mercy unto the Worlds. | Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo. |
| We do not send Messengers except as bearers of glad tidings and warners. | No mandamos a los enviados sino como nuncios de buenas nuevas y para advertir. |
| As regards Member States which have several official languages, the use of a language, in accordance with article 8 of the aforesaid Regulation, shall be de termined at the request of the Member State in question, in conformity with general norms deriving from the legislation of this State. | Pero no voy a repetir todo lo que han dicho muy bien otros diputados que han hablado con anterioridad, y lo que yo mismo he dicho tantas veces en la Comisión de Peticiones y en los medios de comunicación de dentro o fuera de Cataluña. |
| Though you cannot desire except as God will, the Lord of all the worlds. | Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. |
| except such as snatches a fragment, and he is pursued by a piercing flame. | A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz. |
| Say, I have no power to harm or benefit myself, except as God wills. | Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. |
| Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful). | Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. |
| We do not send the apostles except as bearers of good news and warners. | No mandamos a los enviados sino como nuncios de buenas nuevas y para advertir. |
| Say 'I have no power to benefit or harm myself except as Allah wills. | Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. |
| And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. | No mandamos a los enviados sino como nuncios de buenas nuevas y para advertir. |
| It is not for us to bring you an authority except as Allah permits. | Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá. |
| Except such as receive Allah's Mercy for He is Exalted in Might, Most Merciful. | salvo aquél de quien Alá se apiade. Él es el Poderoso, el Misericordioso. |
| But ye shall not will except as Allah wills, the Cherisher of the Worlds. | Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. |
| Except as Allah wills For He knoweth what is manifest and what is hidden. | salvo lo que Alá quiera. Él conoce lo patente y lo escondido. |
| They will be abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will. | eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. |
| Except when a function is conditionally defined such as shown in the two examples below. | Cualquier instrucción válida de PHP puede aparecer en el cuerpo de la función, incluso otras funiones y definiciones de clases. |
| And We send not the sent ones except as bearers of glad tidings and warners. | No mandamos a los enviados sino como nuncios de buenas nuevas y para advertir. |
| Except as a mercy from thy Lord verily His grace unto thee is ever great. | No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente. |
| As for such, it was never meant that they should enter them except in fear. | Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor. |
| We did not send any apostles before you except as men to whom We revealed. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| We have not sent you (Prophet Muhammad) except as a mercy to all the worlds. | Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo. |
| As such We recompensed them for their disbelief do We recompense any except the unbelievers? | Así les retribuimos por su ingratitud. No castigamos sino al desagradecido. |
| And We have not sent you, O Muhammad , except as a mercy to the worlds. | Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo. |
| Except such as believe and do righteous deeds For they shall have a reward unfailing. | Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida. |
Related searches : As Aforesaid - Save As Aforesaid - Subject As Aforesaid - Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Described - Except As Mentioned - Except As For - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted - Except As Noted
