Translation of "except as for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Except - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Except as a reminder for one who fears. | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
| except through Our Mercy and as enjoyment for awhile. | a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo. |
| except for such as repent, before you have power over them. | Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. |
| Except as a mercy from Us and provision for a time. | a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo. |
| Remaining therein for as long as the heavens and the earth endure, except as your Lord wills. | eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. |
| Except for flooring. | Excepto para el piso. |
| remaining in it timelessly, for ever, as long as the heavens and earth endure, except as your Lord wills. | eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. |
| Except for his wife. | salvo a su mujer . |
| Except for the girl. | A excepción de la chica. |
| Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful). | Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. |
| It is not for us to bring you an authority except as Allah permits. | Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá. |
| Except such as receive Allah's Mercy for He is Exalted in Might, Most Merciful. | salvo aquél de quien Alá se apiade. Él es el Poderoso, el Misericordioso. |
| Except as Allah wills For He knoweth what is manifest and what is hidden. | salvo lo que Alá quiera. Él conoce lo patente y lo escondido. |
| Except for God's sincere servants | En cambio, los siervos escogidos de Alá |
| except for God's sincere servants. | No, en cambio, los siervos escogidos de Alá. |
| except for God's sincere servants | no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá. |
| except for God's sincere servants. | no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá. |
| Except for God s sincere servants. | En cambio, los siervos escogidos de Alá |
| Except for God s sincere servants. | no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá. |
| except for Your chosen servants. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| Everyone left, except for us. | Todos se fueron, menos nosotros. |
| Everyone left except for us. | Todos se fueron salvo nosotros. |
| Everyone came except for Marco. | Todos vinieron menos Marco. |
| Everyone came except for Tom. | Todos vinieron menos Tomás. |
| As for such, it was never meant that they should enter them except in fear. | Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor. |
| As such We recompensed them for their disbelief do We recompense any except the unbelievers? | Así les retribuimos por su ingratitud. No castigamos sino al desagradecido. |
| Except such as believe and do righteous deeds For they shall have a reward unfailing. | Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| except such as repent after that and make amends, for Allah is all forgiving, all merciful. | Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso. |
| But ye will not, except as Allah wills for Allah is full of Knowledge and Wisdom. | Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio. |
| They bowed down, except for Satan. | Se prosternaron, excepto Iblis. |
| Except for those on the Right. | Pero los de la derecha, |
| Except for John, they all arrived. | Aparte de John, todos llegaron. |
| Everyone is here except for him. | Todos están aquí menos él. |
| We're all here except for him. | Excepto él, estamos todos aquí. |
| And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse. | Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto. |
| Except the way to Hell, as abiders therein for ever, and this unto Allah is ever easy. | que el camino de la gehena, en la que estarán eternamente, para siempre. Es cosa fácil para Alá. |
| But you will not desire except as God wills. | Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. |
| We do not send the signs except as warning. | No obramos los milagros sino para atemorizar. |
| They worship not except as their fathers worshipped before. | No sirven sino como servían antes sus padres. |
| You add nothing for me except loss. | No haríais sino aumentar mi perdición. |
| Except for Your sincere servants among them. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| Except for the sincere servants of God. | No, en cambio, los siervos escogidos de Alá. |
| Except for your loyal servants among them. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! |
| except for the chosen servants of Allah? | No, en cambio, los siervos escogidos de Alá. |
| except someone who is bound for hell. | sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena. |
Related searches : Except For - Except As Allowed - Except As Stipulated - Except As Modified - Except As Aforesaid - Except As Described - Except As Mentioned - Except As Disclosed - Except As Otherwise - Except As Permitted - Except As Noted - Except As Required - Except As Authorized - Except Insofar As
