Translation of "except through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Except - translation :

Through - translation :

Keywords : Excepción Excepto Excepto Salvo Nada Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

You shall not pass through except with an authority.	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
except through Our Mercy and as enjoyment for awhile.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
Through a messenger, saying , Do not worship except Allah.	Que no sirváis sino a Alá!
But you shall not pass through except with a power!	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
My wife won't talk to me except through her lawyer.	Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado.
Stand vigil through the night, except for a little of it ,	Vela casi toda la noche,
But you will not pass through except by an authority from Allah .	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
But they do not harm anyone through it except by permission of Allah.	Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
Except through a mercy from your Lord. His favors upon you have been great.	No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente.
And they differed not except after the knowledge had come Unto them, through spite among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
except through the special mercy of your Lord. His favours towards you has been great indeed.	No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente.
except from their spouses and those whom they rightfully possess through wedlock , for which they incur no blame	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
And seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the humbly submissive to Allah	Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,
And Iblees had already confirmed through them his assumption, so they followed him, except for a party of believers.	Iblis confirmó la opinión que se había formado de ellos. Le siguieron todos, menos un grupo de creyentes.
Except genomics is a lens on biology through the window of the sequence of bases in the human genome.	salvo que la genómica hace foco en la biología mediante la ventana de la secuencia de bases del genoma humano.
When you entered your garden, why did you not say, As God wills there is no power except through God ?	Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!'
And seek assistance through patience and prayer, and most surely it is a hard thing except for the humble ones,	Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,
Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.	Jesús le dijo Yo soy el camino, la verdad y la vida nadie viene al Padre, sino por mí
except	excepto
What are they waiting for, except that Allah s punishment should come through stretched clouds and the angels descend and the matter be finished?	Qué esperan sino que Alá y los ángeles vengan a ellos en un nublado? La cosa está ya decidida.
Then the legislative function of Parliament needs to be formalized. It operates, quite simply, through joint decisions on all matters except constitutional ones.	SPECIALE (GUE), ponente. (IT) Como usted, señor Presidente, anunciaba hace unos momentos, el proyecto de resolución legislativa que hemos de someter a debate y a votación versa sobre la propuesta de una directiva acerca de las ayudas a la construcción naval.
It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel mutually undetectable except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments.	Postula un vasto y rápidamente creciente número de universos existiendo en paralelo mutuamente indetectables, excepto a través del estrecho conducto de los experimentos de mecánica cuántica.
Except for flooring.	Excepto para el piso.
Except the prayerful.	Se exceptúa a quienes oran
Except his wife.	salvo a su mujer .
except his wife.	salvo a su mujer .
Any Character Except	Cualquier carácter excepto
They have made unsuccessful attempts to cause trouble. There is no other reason for their ungratefulness except that God and His Messenger enriched them through their favors.	Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo.
For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,	Porque no me atrevería a hablar de nada que Cristo no haya hecho por medio de mí, para la obediencia de los gentiles, por palabra y obra
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.	Cada cosa, digamos, cada cosa sustancial salvo cada cosa y la sustancia .
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
Except, maybe we do.	Aunque, quizás si lo sabemos.
Except for his wife.	salvo a su mujer .
Except what God wills.	salvo lo que Alá quiera.
except Allah's chosen servants.	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
except those that pray,	Se exceptúa a quienes oran
Except if Allah will.	sin si Alá quiere .
Worship none except Allah.	Que no sirváis sino a Alá!
Worship none except Allah.	No sirváis sino a Alá!
except those that pray	Se exceptúa a quienes oran
except Your sincere servants .	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Except those who pray,	Se exceptúa a quienes oran
Everybody lies, except me.	Todo el mundo miente, excepto yo.
Everybody lies, except me.	Todo el mundo miente, menos yo.
Except what about locally?	Qué sucedió a nivel local?

Muestra esta página en español