Translation of "nothing except" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Except - translation :

Nothing - translation :

Keywords : Excepción Excepto Excepto Salvo Nada Nada Malo Pueda Nadie Tenemos

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing holds them except Allah.	Sólo Alá las sostiene.
Nothing holds them up except God.	Sólo Alá las sostiene.
You add nothing for me except loss.	No haríais sino aumentar mi perdición.
They added nothing to them except ruin.	No hicieron sino aumentar su perdición.
The disbelievers are in nothing except an illusion.	Los infieles son presa de una ilusión.
And Pharaoh's guile came to nothing except ruin.	Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. Pero se malograron sus artimañas.
I have nothing to declare except my genius.	Yo no tengo nada a declarar salvo mi genialidad.
And basically, I did nothing. And except read.	Y básiamente, yo no hice nada. Y excepto leer.
worthy to say nothing regarding God except the truth.	No debo decir nada contra Alá, sino la verdad.
I follow nothing, except what is revealed to me.	Lo único que hago es seguir lo que se me ha revelado.
It is nothing except a reminder to all mankind.	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo.
Except for carrots, there is nothing he won't eat.	Salvo las zanahorias, no hay nada que no coma.
I know nothing except that she left last week.	No sé nada salvo que ella se fue la semana pasada.
I know nothing except that she left last week.	No sé nada más que ella se fue la semana pasada.
You would do nothing for me, except increase my loss.	No haríais sino aumentar mi perdición.
You have been given of knowledge nothing except a little.'	Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
Thereafter nothing was left to be seen except their dwellings.	A la mañana siguiente, no se veía más que sus viviendas.
that nothing belongs to man except what he strives for,	que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,
Say 'Nothing will befall us except what Allah has ordained.	Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado.
I follow nothing, except what is sent down to me.	Lo único que hago es seguir lo que se me ha revelado.
Except for a little knowledge you have been given nothing'	Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
It behooves me to say nothing about Allah except the truth.	No debo decir nada contra Alá, sino la verdad.
Indeed, you would do nothing for me except increase my loss'	No haríais sino aumentar mi perdición.
that left nothing it came upon, except that it was ashes.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
There is nothing more I can give you except my blood.	No les puedo dar nada más, a no ser mi sangre.
There's nothing holding us back, except our own mentality about play.	No hay nada que nos detenga, excepto nuestra propia mentalidad sobre el juego.
(Nothing can happen to me) except when my Lord (Allah) wills something.	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
So they became such that nothing could be seen except their dwellings!	A la mañana siguiente, no se veía más que sus viviendas.
Say, Nothing will befall us except what Allah has ordained for us.	Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado.
So they became such that nothing could be seen except their dwellings.	A la mañana siguiente, no se veía más que sus viviendas.
'There is nothing except the first death, we shall never be revived.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
Such people will receive nothing in the next life except Hell fire.	Ésos son los que no tendrán en la otra vida más que el Fuego.
Say, Nothing can befall us, except what God has ordained for us.	Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado.
Nothing happened except that I got jaundiced from one of these things.	No pasó nada, excepto que me dio ictericia producto de una de estas cosas.
And it behoves me to say nothing about Allah except what is true.	No debo decir nada contra Alá, sino la verdad.
They are the ones who shall have nothing in the Hereafter except Fire.	Ésos son los que no tendrán en la otra vida más que el Fuego.
Nothing keeps Us from sending signs except that the former peoples denied them.	No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
incumbent upon me is that I say nothing of Allah except the truth.	No debo decir nada contra Alá, sino la verdad.
And they became so that nothing was seen of them except their dwellings.	A la mañana siguiente, no se veía más que sus viviendas.
Now, Fact B nothing in the world has that frequency except S H.	Hecho B Nada en el mundo tiene esa frecuencia excepto S H.
There is nothing except that its treasuries are with Us and We do not send it down except in a known measure.	No hay nada de que no dispongamos Nosotros tesoros. Pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.
And they say, There is nothing but this our present life we die and we live, and nothing destroys us except time.	Y dicen No hay más vida que ésta nuestra de acá. Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer .
There is nothing except our dying just once, and we will not be raised.	No moriremos más que una sola vez y no seremos resucitados.
Say Nothing shall ever happen to us except what Allah has ordained for us.	Di Sólo podrá ocurrirnos lo que Alá nos haya predestinado.
Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies.	No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.

Muestra esta página en español