Translation of "experience has shown" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Experience - translation :

Keywords : Experimentar Experiencia Experiencias Mucha Muerte Mostrado Demostrado Aparecido Enseñado Mostró

Examples (External sources, not reviewed)

Experience has shown that the Commission is doing nothing to implement the social charter.	La experiencia nos demuestra que la Comisión no hace nada por la aplicación de la Carta Social.
Even though this agreement initially proved useful , experience has shown that it is not capable of meeting users needs .	Sin dejar de reconocer la utilidad que este pacto tuvo en un primer momento , la experiencia ha demostrado que no es suficiente para satisfacer las necesidades de los usuarios .
As Spain s experience has shown, though structural flexibility is difficult to achieve politically, it is essential for strong economic performance.	Como ha demostrado la experiencia de España, si bien la flexibilidad estructural es difícil de alcanzar políticamente, es esencial para un fuerte desempeño económico.
Past experience has shown that euro area bank lending rates tend to react with a delay to market interest rate developments .	La experiencia histórica ha mostrado que , en la zona del euro , los tipos de interés de los préstamos bancarios tienden a reaccionar con retraso ante variaciones de los tipos de interés de mercado2 .
Experience has shown that Member States sometimes interpret this one month time limit as the rule rather than the minimum period .	La experiencia demuestra que a veces los Estados miembros interpretan que el plazo de un mes es la norma y no el plazo mínimo .
Experience with similar programs in the United States, the United Kingdom, and Japan has shown that QE unleashes powerful forces of depreciation.	Lo ocurrido con programas similares en Estados Unidos, el Reino Unido y Japón ha demostrado que la FC desata fuerzas poderosas de depreciación.
Experience has shown that the standard period for adoption of an ECB opinion is six weeks , although the process can take longer .	La experiencia demuestra que el tiempo normalmente necesario para que el BCE adopte un dictamen es seis semanas , aunque el proceso puede durar más .
Tom has no experience.	Tom no tiene experiencia.
Experience has so far shown that twelve different constitutional and judicial systms have led to a great unevenness in implementation, enforcement and execution.	La experiencia ha demostrado hasta ahora que el hecho de contar con doce regímenes constitucionales y judiciales diferentes ha provocado gran des discrepancias en materia de ejecución, cumplimiento y aplicación.
He has experience in business.	Tiene experiencia en los negocios.
Experience has shown that the results on the same variables are increasingly available for a wide range of activities ( from industry activities to business services ) .	La experiencia ha demostrado que cada vez es más fácil acceder a los resultados sobre las mismas variables en relación con una amplia gama de actividades ( desde las actividades industriales a los servicios a las empresas ) .
Certainly Allah has shown us favour.	Alá nos ha agraciado.
That has not been Uganda s experience.	Ésta no ha sido la experiencia de Uganda.
He has not a little experience.	Él cuenta con no poca experiencia.
He has little experience in teaching.	Él tiene poca experiencia enseñando.
He has long experience in teaching.	Él tiene una larga experiencia enseñando.
Tom has experience as a veterinarian.	Tom tiene experiencia como veterinario.
There is certainly no magic wand that brings immediate success. However, as European experience has shown and we can certainly say that today in 1990 the	Aunque no ha transcurrido ni siquiera un año desde entonces, la situación ha cambiado profundamente, y el debate que hoy celebramos en esta Asamblea tiene lugar pocos días después de la unificación de Alema
He has shown an apt for mathematics.	Él ha mostrado una aptitud para la matemática.
She has shown her room to me.	Ella me ha mostrado su habitación.
She has never had a bad experience.	Ella nunca ha tenido una mala experiencia.
Tom has far more experience than Mary.	Tom tiene mucha más experiencia que Mary.
He has a lot of teaching experience.	Tiene mucha experiencia como profesor.
Tom has almost no experience of women.	Tom no tiene casi nada de experiencia con mujeres.
This week has been an amazing experience.	Esta semana ha sido una maravillosa experiencia.
It has been a very enriching experience.	Ha sido una experiencia muy enriquecedora.
As the experience of developed countries has shown, long term fiscal commitments, such as universal pensions and health care, can be easy to make, but difficult to fulfill.	Como ha mostrado la experiencia de los países desarrollados, los compromisos fiscales a largo plazo, como, por ejemplo, las pensiones y la atención de salud universales pueden ser fáciles nbsp de formular, pero difíciles de cumplir.
Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell.	Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa.
In particular , experience has shown that deadlines set for the examination of stability and convergence programmes by the Council were overly tight . An extension of these deadlines is proposed .	La experiencia ha mostrado que los plazos establecidos para el examen de los programas de estabilidad y de convergencia por parte del Consejo eran demasiado cortos , por lo que se propone su ampliación .
shown that the aggregate demand curve has a	shown that the aggregate demand curve has a
Filiberto has not shown a very brave character.	Filiberto no ha mostrado un carácter muy valiente.
He has no knowledge, not to mention experience.	No tiene conocimiento y ni hablar de experiencia.
He has much practical experience as a doctor.	Él tiene mucha experiencia como médico.
Tom has a lot of experience in computers.	Tom tiene mucha experiencia con computadoras.
Tom has much more experience than Mary does.	Tom tiene mucha más experiencia que Mary.
This whole adventure has been a learning experience.	Toda esta aventura ha sido una experiencia de aprendizaje.
With regard to fees , experience has shown that the sharing of fees between payer and payee is the most efficient system since it facilitates the straight through processing of payments .	En relación con los gastos , la experiencia demuestra que compartirlos entre el ordenante y el beneficiario es el sistema más eficaz , pues facilita un tratamiento completamente automatizado de los pagos .
The player is not shown if Dante has returned.	Esto deja al jugador interpretar si es Dante o no.
Every soul has to experience the taste of death.	Cada uno gustará la muerte.
We need someone who has some experience in administration.	Necesitamos a alguien que tenga algo de experiencia en administración.
He does well considering that he has no experience.	Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.
This surgeon has over 3,000 hours of laparoscopic experience.	Este cirujano tiene más de 3,000 horas de experiencia laparoscópica.
Instead of establishing set exchange rate fluctuation bands , European experience has shown that certain good common macroeconomic fundamentals represent the best strategy for achieving a better co ordination of exchange rates .	Frente al establecimiento de bandas de fluctuación , la experiencia europea enseña que unos buenos fundamentos macroeconómicos comunes es la mejor estrategia para conseguir una mejor coordinación de los tipos de cambio .
He has masses of experience and has won many titles with top clubs.	Tiene una gran experiencia y ha ganado numerosos títulos con los mejores clubs.
Experience has shown that it is necessary to specify the treatment of outstanding claims arising from defaults by Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations , and of related financial assets .	La experiencia demuestra la necesidad de especificar el tratamiento de los saldos activos derivados de incum plientos de entidades de contrapartida del Eurosistema en el marco de las operaciones de crédito de este , y de otros activos financieros conexos .

Muestra esta página en español