Translation of "which has shown" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Mostrado Demostrado Aparecido Enseñado Mostró Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Certainly Allah has shown us favour.	Alá nos ha agraciado.
He has shown an apt for mathematics.	Él ha mostrado una aptitud para la matemática.
She has shown her room to me.	Ella me ha mostrado su habitación.
Moreover Sarawak is not the only occasion on which the Commission has shown itself to worst advantage.	Es más, Sarawak no es la única ocasión en la que la Comisión ha mostrado su peor lado.
Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell.	Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa.
shown that the aggregate demand curve has a	shown that the aggregate demand curve has a
Filiberto has not shown a very brave character.	Filiberto no ha mostrado un carácter muy valiente.
Configure for persons which properties are shown and which services available.	Configura que propiedades se mostrarán y que servicios estarán disponibles para cada persona. Name
I want to congratulate him on the vision and spirit of compromise he has shown, and the efficiency with which he has worked.	Acaso la Comisión no ha observado que su texto ha cambiado entre su entrada en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y su llegada ante esta Asamblea.
How do I change which columns are shown?	Cómo cambio qué columnas se muestran?
Choose which columns should be shown in the report. The date and transaction amount are always shown.	Escojer qué columnas deben ser mostradas en el informe. La fecha e importe del asiento siempre son mostradas.
The player is not shown if Dante has returned.	Esto deja al jugador interpretar si es Dante o no.
Toggle the status bar which is shown by default.	Muestra u oculta la barra de estado. De forma predefinida sí se muestra.
Configure the order in which DN attributes are shown	Configura el orden en el que se muestran los atributos DNName
Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage.	Hay investigaciones que señalan que estos equipos obtienen mejores resultados, o sea que este modo de hacer las cosas conlleva enormes ventajas competitivas.
Who created me, then He has shown me the way	Que me ha creado y me dirige,
Research has shown how polluted the rivers are these days.	La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente.
But Rob Van Lier has recently shown that it isn't.	Pero Rob Van Lier nos ha hecho ver hace poco que no es así.
God has shown himself in her citadels as a refuge.	Dios es conocido por refugio en sus palacios
Mahinda Rajapaksa has shown me things I never thought possible.	Mahinda Rajapaksa me enseñó cosas que nunca pensé posibles.
Select which of the byte interpretations are shown. Possible are	Selecciona las interpretaciones de los bytes que se mostrarán. Las posibles son
Configure which data should be shown in the Information Panel.	Configurar qué datos deben aparecer en el panel de información
God has shown you how to absolve yourselves of your oaths.	Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.
In this crisis, it has shown itself equal to its task.	El primer se refiere a la fecha límite de vertido de lodos.
Their vote this morning has really shown where their beliefs lie.	Ya no tiene credibilidad la afirmación del Parlamento de que lidera la Comunidad Europea en la política de guarderías.
The character after which the list of tags should be shown	El carácter tras el que se debe mostrar la lista de etiquetas
A new study has shown that tanning bed use may cause addiction.	Un nuevo estudio ha demostrado que el uso de camas solares puede causar adicción.
It has shown how vacuous these vague notions of sedition, he wrote.	Ha demostrado lo vacías que son estas nociones vagas de sedición, señaló.
If this option is unchecked you will not be shown the different text formats and knode decides which one should be shown.	Si se desactiva esta opción, no se le mostrarán los diferentes formatos de texto y knode decidirá cuál de ellos se debe mostrar.
I must commend the very balanced and realistic approach shown by Parliament, which has grasped the importance of a kind of learning process here.	La iniciativa EUROFORM se dirige a promover esos objetivos el establecimiento y funcionamiento de mecanismos de cooperación transnacional entre los responsables de la formación profesional destinados a trabajar conjuntamente en actividades de interés comunitario relativas a la formación y a la promoción del empleo, favoreciendo así una mayor convergencia de los sistemas de formación profesional.
This struggle, as the fighting in Yemen has shown, has the potential to destabilize the entire region.	Esta lucha, como lo demostró el combate en Yemen, podría desestabilizar a toda la región.
History has shown that change has only come through a revolution after a useless or failed government.	Toda la historia ha demostrado que sólo ha habido cambios a través de una revolución a causa de un gobierno inútil o fallido.
He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire.	Esto se advierte en el hecho de que haya convertido dos veces una victoria militar en un alto al fuego.
But, as my home country, Brazil, has shown, a different path is possible.	Pero, Brasil, mi país de origen, ha demostrado que es posible recorrer un camino distinto.
This episode has shown that the precautionary principle that was applied made sense.	Este episodio nos mostró así que el principio de precaución que se aplicó tenía del sentido.
The Spanish speaking blogging community has shown us a great deal of support.	Además la iniciativa es apreciada por la comunidad bloguera hispanohablante, desde la cual nos han hecho sentir sus muestras de apoyo.
Shown	Mostradas
The current crisis has shown with utmost clarity that private markets are unable to self regulate domestic regulation is therefore a key area in which government has a role to play.	La crisis actual ha demostrado con la mayor claridad posible que los mercados privados son incapaces de autoregularse por lo tanto, la regulación interna es una área clave en la que el gobierno debe desempeñar un papel.
Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.	Jehovah ha dado a conocer su victoria ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia
He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.	Hizo proezas con su brazo esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones
These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure called the mushroom body, which is shown here in gray.	Estas 12 células, como mostramos en verde, envían el resultado a una estructura cerebral llamada cuerpo de hongo que está aquí en gris.
Despite the European Community's quick and satisfactory reaction, this crisis, which we have all experienced together, has shown that there are still very many areas in which Community policy could be made.	Su emergencia es la consecuencia implícita, pero directa, de una estrategia puesta en marcha al día siguiente de la guerra de octubre de 1973, una estrategia que ha consistido en romper política y económicamente la columna vertebral del mundo árabe, a saber, Egipto, el único país de la región capaz de desempeñar un papel de equilibrio y de moderación.
Indeed, We have revealed to you, O Muhammad , the Book in truth so you may judge between the people by that which Allah has shown you.	Te hemos revelado la Escritura con la Verdad para que decidas entre los hombres como Alá te dé a entender.
As economic theory has shown , surpluses can be generated from economic and financial exchange .	Del intercambio económico y financiero se derivan excedentes como la teoría económica ha demostrado .
The good news is that Abe has shown signs of this kind of courage.	Lo bueno es que Abe ha dado muestras de esa clase de valentía.

Muestra esta página en español