Translation of "extend their reach" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Extend - translation :

Reach - translation :

Their - translation :

Keywords : Extender Extienden Alargar Extienda Prolongar Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

And when budget cuts extend to education, it is their children who are unable to gain the skills they need to reach their future potential.	Y cuando los recortes al presupuesto se extienden a la educación, son los niños los que no pueden obtener los conocimientos necesarios para alcanzar su futuro potencial.
Which is not just to meet new people and extend your reach, extend your influence, but instead, find someone you don't know, and find someone else you don't know, and introduce them.	Lo cual no es sólo conocer a nuevas personas y extender nuestro alcance, extender nuestra influencia. Pero en cambio encontrar a alguien que no conocemos y encontrar a alguien más que no conozcamos y presentarlos.
In short, there is no compelling reason not to extend the principled policy approach on which Europe prides itself to those who would risk their lives to reach its shores.	En resumen, no hay ninguna razón de peso para no extender el enfoque de política basado en principios del que Europa se enorgullece para incluir a aquellos que arriesgan sus vidas para llegar a sus costas.
The birds could not reach their prey with their beaks.	Los pájaros no podían llegar a su presa con el pico.
It is unclear whether their conclusions extend to other periods.	No está claro que se puedan hacer extensibles sus conclusiones a otros períodos.
That is the ultimate reach of their knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
They extend the reach of their tribes by connecting them, not just to myself, so that my following is greater, but I connect people who don't know each other to something greater than themselves.	Ellos extienden el alcance de sus tribus al conectarlas, no sólo a mí mismo, para que mis seguidores sean muchos Pero, Yo conecto personas que no sé conocen entre ellas a algo más grande que ellos mismos.
These their share of the decree will reach them.	Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados.
Nay, but doth their knowledge reach to the Hereafter?	Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida.
The flesh of them shall not reach God, neither their blood, but godliness from you shall reach Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
Their share, as decreed in the Book, shall reach them.	Ésos tendrán la suerte a que han sido destinados.
How constant are they in their strife to reach the Fire!	Cómo pueden permanecer imperturbables ante el Fuego?
Their flesh and their food reach not Allah, but the devotion from you reacheth Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
Their associate gods' share does not reach God, whereas God's share reaches their associate gods.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
In many cases, the benefits of those solutions will extend far beyond their original purpose.	En muchos casos, los beneficios de estas soluciones se proyectarán mucho más allá de su propósito original.
Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .	La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente .
In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach.	En un mundo mundializado, las corrientes de capitales se han acelerado y han adquirido un mayor alcance.
Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles costs, increase their reliability, and extend their range.	No obstante, se necesitan mayores avances tecnológicos con el fin de reducir los costos de los vehículos eléctricos, aumentar su fiabilidad, y ampliar su alcance.
Please extend this visa.	Quisiera extender el visado, por favor.
Israel wanted Assad gone to weaken Iran s supply lines to Hezbollah in southern Lebanon. And Turkey wanted Assad gone to extend its strategic reach and stabilize its southern border.	Israel quería que Asad desapareciera para debilitar las líneas de suministro del Irán a Hezbolà en el Líbano meridional y Turquía quería que desapareciera Asad para ampliar su alcance estratégico y estabilizar su frontera meridional.
They cling to it in an attempt to extend their mandate well beyond the legal limits.	Se aferran al poder, tratando de extender su mandato más allá de los plazos legales.
Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks.	En efecto, los mapas precisos eliminan las barreras geográficas, empoderan a los individuos para que lleguen a los lugares de su elección, permiten a las empresas llegar a los consumidores en dondequiera que estén y enriquecen la perspectiva de las personas.
They need help and society needs to keep guns out of their reach.	Necesitan ayuda y la sociedad debe mantener las armas fuera de su alcance.
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
But what is for their partners does not reach Allah, and what is for Allah reaches their partners.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
Their meat will not reach Allah, nor will their blood, but what reaches Him is piety from you.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
Extend Selection to Previous Message	Extender la selección al mensaje anterior
Extend Selection to Next Message	Extender la selección al mensaje siguiente
5. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee and the Division in the performance of their tasks	5. Invita a todos los gobiernos y organizaciones a que presten su colaboración al Comité y a la División en sus tareas respectivas
5. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee and the Division in the performance of their tasks	5. Invita a todos los gobiernos y organizaciones a que presten su colaboración al Comité y a la División en la realización de sus tareas respectivas
Remember God's blessings upon you when certain people intended to extend their hands against you, and He restrained their hands from you.	Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando una gente habría preferido poneros las manos encima y Él se lo impidió.
At length, when they reach the (Fire), their hearing, their sight, and their skins will bear witness against them, as to (all) their deeds.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
We have put fetters around their necks which reach up to their chins so that they are standing with their heads upright,	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
Surely We have placed chains on their necks, and these reach up to their chins, so they have their heads raised aloft.	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
And Dae Hyun and Young Jae's great voices make their performance reach the climax.	Y las grandes voces de Dae Hyun y Young Jae hacen su rendimiento alcanzar el clímax.
We Reach!!!	Llegamos!!!
Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.	Los gobiernos también tienen un papel que desempeñar en la creación de un entorno en el cual sus ciudadanos puedan sacarle provecho a su potencial.
But what is for their partners does not reach Allah, while what is for Allah this reaches their partners.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
Till, when they reach it, their ears and their eyes and their skins testify against them as to what they used to do.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.	Hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y su piel atestiguarán contra ellos de sus obras.
I could easily extend this list.	Podría seguir dando ejemplos.
Text Extend Contents to Object Height	Texto Extender el contenido a la altura del objeto
Text Extend Object to Fit Contents	Texto Extender objeto hasta ajustar al contenido
Why, then, extend the ptotection period ?	Con un nivel medio de beneficios del 10 y con unos gastos de promoción que ascienden al 30 del volumen de negocio, es una de las industrias de mayor éxito.
Each Sabbath the fish came openly within their reach but not so on other days.	Los sábados venían a ellos los peces a flor de agua y los otros días no venían a ellos.

Muestra esta página en español