Translation of "face severe problems" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Face - translation :

Severe - translation :

Keywords : Enfrentar Rostro Sonrisa Frente Cara Problemas Propios Teniendo Grandes Ningún Severa Severo Severas Severos Graves

Examples (External sources, not reviewed)

Today, though oil prices remain high, Russia s budget and financial system face severe problems over the next 2 3 years.	En la actualidad, aunque los precios del petróleo se mantienen altos, el presupuesto y el sistema financiero de Rusia enfrentan graves problemas en los próximos 2 3 años.
But we had problems with it. We had severe problems there.	Pero nos dio problemas. Tuvimos serios problemas.
The look on my boss's face was severe.	La mirada en el rostro de mi jefe era severa.
Woe to the disbelievers they will face the most severe punishment!	Ay de los infieles, por un castigo severo...!
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.	Como no llueva pronto en Etiopía, el país podría tener graves problemas de sequía.
For the citizens of the old GDR it has meant severe problems.	Para los ciudadanos de la antigua RDA ha significado graves problemas.
You're grown up enough to face your own problems.	Ya estás lo suficientemente grande para enfrentar tus propios problemas.
You're grown up enough to face your own problems.	Eres lo suficientemente mayorcito para enfrentarte a tus propios problemas.
That does not mean that there are no problems, indeed particularly severe ones.	Esta es una idea esencial en la que debe mos trascender el nivel de la retórica para llegar a la realidad concreta.
Those who reject the revelations of God will face the most severe torment.	Quienes no crean en los signos de Alá tendrán un castigo severo.
So there are going to be problems with face transplantation.	Por eso va a haber problemas con los transplantes de rostro.
To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems.	Para empeorar las cosas, los esfuerzos de innovación de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos se enfrentan a diversos problemas estructurales.
So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.	Entonces, los problemas fundamentales que enfrentamos son el sobreconsumo y el exceso de gente.
But the bigger problem is that the ones who do survive grow up with severe, long term health problems.	Pero el mayor problema es que los que sobreviven crecen con graves problemas de salud a largo plazo.
The European IT industry is facing severe problems and these will not be solved by a closed door policy.	Por consiguiente votaré en contra de este informe e instaré a que se reconsidere de forma clarividente y completa la política de la Industria de las tecnologías de la información.
They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general.	No son centrales en el esfuerzo humano para enfrentar el problema, o problemas en general.
There is no other way than full national reconciliation and unity to face these problems.	No hay otra manera que la completa reconciliación y unidad nacional para enfrenar estos problemas.
Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No.	Son los problemas que usted enfrenta, o aun los problemas que hemos estado hablando aquí?, son esas clases de problemas? tienen un conjunto claro de reglas, y una única solución? No.
Yes, Japan faces severe demographic problems, with the population projected to shrink from 127 million to below 100 million by 2050.	Es cierto que Japón enfrenta serios problemas demográficos se prevé que su población se reduzca de 127 millones a menos de 100 millones de aquí a 2050.
I shall oblige him to (climb a slippery mountain in the Hell fire called As Sa'ud, or to) face a severe torment!	Le haré subir por una cuesta.
Up to now , empirical findings have suggested that most of the acceding countries do not face major competitiveness problems .	Hasta el momento , los resultados empíricos han sugerido que la mayoría de países adherentes no sufren grandes problemas de competitividad .
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.	Alguien con un semblante serio está hablando por televisión acerca de los problemas sobre el futuro de nuestro país.
Severe Tstms	Fuertes tormentas eléctricasweather forecast
With acute transport problems and insufficient infrastructures in transport networks, the less developed regions of the Community will face serious problems in their attempt to meet the needs of 1992.	Nos estamos permitiendo ciertos lujos que deberíamos revisar quizás en interés de esta eficiencia a la que estamos obligados.
(h) The launching of the Three Disease Fund with the aim of tackling the severe problems of HIV AIDS, tuberculosis and malaria in Myanmar	h) La creación del Fondo de lucha contra las tres enfermedades para abordar los graves problemas que plantean el VIH SIDA, la tuberculosis y la malaria en Myanmar
How woeful is the plight of him who has nothing except his face to shield him from severe chastisement on the Day of Resurrection?	Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
We also have Jean Monnet's faith in the powers of institutions to bolster political will when it flags in the face of severe strain.	Ahora bien, la primera parte de la enmienda n 36, según la cual los Estados miembros podrán exigir fichas de datos de seguridad para todas las substancias, es contraria al objetivo de un mercado único, y por consiguiente la juzgamos ina ceptable.
I especially learned to take my own problems with philosophy in the face of the distress that others encounter everyday.	Aprendí, sobretodo, a tomar mis propios problemas con filosofía al ver la angustia con la que otros viven todos los días.
I should now like to touch on two very different problems which I think we must face up to today.	Nosotros preferiríamos que se utilizara el procedimiento de un comité consultivo en el caso de la directiva que afecta a las medidas aplicadas de conformidad con el procedimiento de cooperación.
In face of these problems, however, we speak of codecision and other matters, when the real question is bi polarity.	Ahora bien, al mencionarlos, se habla de codecisión y conceptos similares, cuando de lo que verdaderamente se trata es del bipolarismo.
First, if the social and political disorder persists, Egypt s economy will end up with crippling inflation, severe balance of payments problems, and a budgetary crisis.	En primer lugar, de persistir el desorden social y político, la economía egipcia terminará con una agobiante inflación, severos problemas en su balance de pagos y una crisis presupuestaria.
6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than 1 billion dollars	6. Expresa su preocupación por los graves problemas fiscales que enfrenta el Gobierno del Territorio, que han dado lugar a una deuda acumulada de más de 1.000 millones de dólares
6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than one billion dollars	6. Expresa preocupación por los graves problemas presupuestarios que sufre el Gobierno del Territorio, que han dado lugar a una deuda acumulada de más de 1.000 millones de dólares
Indeed, more than a dozen emerging market economies now face severe financial pressures Belarus, Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, Turkey, and Ukraine in Europe	En efecto, más de una docena de economías de mercados emergentes se enfrentan ahora a presiones financieras severas Belarús, Bulgaria, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Rumania, Turquía y Ucrania en Europa
In my opinion such abolition would represent a severe additional handicap for a region which already suffers very difficult transport access problems and it would be a severe impediment to the development of the tourism sector in the Irish economy.	Con esta esperanza votaremos a favor de dichas enmiendas, pesan do en nuestro ánimo el deseo de salvar todos esos puestos de trabajo.
Severe Internal Error	Error interno grave
IPP promises to solve a lot of problems network administrators face. This trade normally deals with heterogeneous network environments and spends more than half of its working hours dealing with printing problems.	IPP promete resolver muchos de los problemas a los que se enfrentan los administradores de red. Este colectivo normalmente debe ocuparse de entornos de red heterogéneos y pasa más de la mitad de sus horas de trabajo resolviendo problemas de impresión.
(c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies	c) Los Estados deben intercambiar información acerca de los problemas a que hacen frente en la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos
The primary, and most pressing, of the problems we face is the financial and economic crisis that is enveloping the EU.	El principal y más apremiante de los problemas que afrontamos es la crisis económica y financiera que está envolviendo a la UE.
The Gulf crisis and the steady decline in oil production in the Soviet Union show us what additional problems we face.	WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señora Presidenta, he formado parte como suplente de la comisión que ha tratado estos asuntos.
But if we covered every possible international institution and, above all, every possible legal person, we would problably face constitutional problems.	La propuesta de la Comisión prevé ya en el artículo 8 una ampliación de la directiva a otras profesiones y empresas que sean especialmente susceptibles de ser utilizadas para el blanqueo de capitales.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.	Esta es una congelación severa de pies, congelación severa de nariz.
And it's this symbiosis that I personally believe could solve the four essential problems that face us in wireless communication these days.	Y es esta simbiosis la que, en lo personal, creo que podría resolver los cuatro problemas esenciales que enfrentamos hoy en día en las comunicaciones inalámbricas.
At the moment we unfortunately face a number of incidental problems, which we must be sure to solve as soon as possible.	Por desgracia, en este momento tenemos algunos problemas puntuales que debemos resolver cuanto antes. La carne extra procedente de la antigua RDA es un ejemplo claro.
We must take this step if we are to solve the problems which will face us at the end of this century.	Respecto a la política exterior y de seguridad, habrá que luchar y actuar con una sola voz, a través de la definición, con un mecanismo institucional flexible, de las grandes prioridades de la acción externa de la Comunidad.

Muestra esta página en español