Translation of "face the day" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Face - translation :

Keywords : Enfrentar Rostro Sonrisa Frente Cara

Examples (External sources, not reviewed)

And Hell, that Day, is brought (face to face), on that Day will man remember, but how will that remembrance profit him?	ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación?
Subsequently he joined Face to Face and Saves the Day, and in 2007 became the new drummer for The Offspring.	Posteriormente se incorporó a Face to Face y Saves the Day, y en 2007 se convirtió en el nuevo baterista de The Offspring.
Why can't he face the outraged survivors on this important day?	Por qué no puede enfrentarse a sobrevivientes indignados en este día importante?
Many a face will be glittering on that day.	Ese día, unos rostros estarán radiantes,
Many a face will be disgraced on that day.	Ese día, unos rostros, humillados,
The disbelievers shall face a woeful condition on the great Day (of Judgment).	Ay de los que no hayan creído, porque presenciarán un día terrible!
Many a face will be in serenity on that day.	Otros rostros, ese día, estarán alegres,
I am told every day, by every face I see, every wall I face, that I am wrong.	Me lo dicen todos los días, en cada cara que veo, cada pared que miro, veo que he hecho mal.
And many a face will be covered with dust on that day.	mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima,
What about someone who covers his face against the terrible misery of the Day of Resurrection?	Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
So leave them to engage in vain talk and to amuse themselves until they come face to face with the Day which they are promised,	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,	Cada día mi confusión está delante de mí, y mi cara se cubre de vergüenza
so leave them alone till they face the Day on which they will be struck dumb,	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
I thought, What's my mother's face going to look like on the day of my funeral?	Pensé Qué cara va a poner mi madre el día de mi funeral?
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible.	Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará.
Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.	Cada uno tenía cuatro caras. La primera tenía cara de querubín la segunda, cara de hombre la tercera, cara de león y la cuarta, cara de águila
So leave them alone until they face the day when they will be struck dead from terror	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
Don't hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.	No escondas de mí tu rostro en el día de mi angustia inclina a mí tu oído. En el día en que te invoque, apresúrate a responderme
Is he who guards himself with his face against the evil of the chastisement on the Day of Resurrection...?	Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
The two enemies were face to face.	Los dos enemigos estaban frente a frente.
So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.	Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados,
The believing man said, I am afraid that you will face a (terrible) day like that of the groups	El que creía dijo Pueblo! Temo por vosotros un día como el de los coalicionistas,
Prophet , set your face to the right religion, before that Day comes from God which cannot be averted.	Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará.
So set thy face toward the right religion before the Day cometh from which there is no averting, from Allah, on that Day they shall be sundered.	Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día serán separados
Then turn thy face straight to the right religion before there come from Allah the day which cannot be averted on that day they shall become separated.	Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día serán separados
So leave them alone to indulge in vain discourse and amuse themselves until they come face to face with that Day which they have been promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
The teacher and I sat face to face.	El profesor y yo nos sentamos cara a cara.
And every one had four faces the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.	Cada uno tenía cuatro caras. La primera tenía cara de querubín la segunda, cara de hombre la tercera, cara de león y la cuarta, cara de águila
Reclining face to face.	reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
Therefore leave them alone to go on with the false discourses and to sport until they come face to face with that day of theirs with which they are threatened	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Cara feliz? Cara triste? Cara de sueño? Alguien hizo eso?
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble incline thine ear unto me in the day when I call answer me speedily.	No escondas de mí tu rostro en el día de mi angustia inclina a mí tu oído. En el día en que te invoque, apresúrate a responderme
So turn your face exclusively towards the True Faith before there comes the Day whose coming from Allah cannot be averted, the Day when people will split into groups.	Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día serán separados
The people who were given knowledge will say, It is the unbelievers who face disgrace and trouble on this day.	Quienes hayan recibido la Ciencia dirán Hoy la vergüenza y la desgracia caen sobre los infieles,
(Muhammad), leave them alone to dispute and play until they face the Day with which they have been threatened	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
I was walking in the market one day with my wife, and somebody stuck a cage in my face.	Un día iba caminando en el mercado con mi esposa, y alguien me atravesó una jaula enfrente.
On couches face to face.	en sofás, observando...
Reclining thereon, face to face.	reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
Reclining therein face to face.	reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
So appoint a day when both of us might meet face to face in an open space an appointment which neither we nor you shall fail to keep.	Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito!
The two politicians met face to face for the first time.	Los dos políticos se encontraron cara a cara por primera vez.
What! Is someone who fends off with his face the terrible punishment meted out to him on the Day of Resurrection ?	Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección...?
Besides the Pakistani Showcase, FACE also hosted a Rooftop Pakistani Day Party on March 18 at popular Austin venue The Speakeasy.	Además de la Muestra Musical Paquistaní, FACE organizó también una fiesta del Día Paquistaní en la azotea, en el famoso centro Speakeasy en Austin.
More than 40 years later, that doctor told me To this day, I can see his face.	Más de 40 años más tarde, el médico me dijo Hasta el día de hoy puedo recordar su rostro.
So set thy face to the true religion before there comes a day from God that cannot be turned back on that day they shall be sundered apart.	Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día serán separados

Muestra esta página en español