Translation of "for your favour" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Favour - translation :

Your - translation :

Keywords : Hazme Hazme Pedirte Harías Pedirle Ojos Manos Hermano Cabeza

Examples (External sources, not reviewed)

as a favour from your Lord.	como favor de tu Señor.
Tell them Do not favour me with your submission.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
This day, I have perfected your religion for you, completed My Favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion.	Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión.
This day have I perfected your religion for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion.	Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión.
Say Count not your Islam as a favour upon me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
Say, Do not consider your Islam a favour to me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
Are they the ones who dispense the favour of your Lord?	Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor?
So O listener! Which favour of your Lord will you doubt?	Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda?
Say thou deem not your surrender a favour Unto me nay!	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
To day I have perfected for you your religion, and have completed My favour upon you, and am well pleased with Islam as your religion.	Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión.
So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny?	Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?
So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny?	cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?
So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny?	cuál. pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?
So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny?	Cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?
So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny?	cuál, pues, de los beneficios de vuestro Señor negaréis?
Say, Do not count your embracing of Islam as a favour to me.	Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario!
Your committee and rapporteur also came out in favour of shorter time limits.	La oportunidad de reglamentar lo mejor posible los mecanismos disuasorios y cómo hacer frente a la crisis.
This day have I perfected your religion for you and completed My favour unto you, and have chosen for you as religion al Islam.	Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión.
Even if they are patient, their abode is Hell and if they beg for favour, none will favour them.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
and confers no favour on any man for recompense,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
And none hath with him any favour for reward,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
Say Do not regard your (accepting) Islam as a favour to me rather, Allah has bestowed a favour on you by guiding you to faith, if you are truthful (in your claim to be believers).	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.	Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Y por consiguiente, tu objeción queda invalidada.
Thou art not, for thy Lord's favour unto thee, a madman.	Por la gracia de tu Señor, que tú no eres un poseso!
Say Deem not your Surrender a favour unto me but Allah doth confer a favour on you, inasmuch as He hath led you to the Faith, if ye are earnest.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
That is God's favour.	Así es el favor de Alá.
For these reasons I regret that my group cannot vote in favour.	Por esta causa, mi grupo político no se ve en la situación de votar a favor.
For that reason, I cannot vote in favour of the common resolution.	La situación que acabo de describir equivale a convertir la posición de la CEE en el Golfo Pérsico en mero caballo de Troya al servicio de los intereses norteamericanos en Europa o, como mínimo, siendo más indulgentes, nos hace pensar en alguien que apuntara con la culata de su arma, olvidando que dirige el cañón de la misma contra sí mismo.
Say, Count not your Islam as a favour upon me Nay, Allah has conferred a favour upon you that He has guided you to the faith, if ye be true and sincere.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
(Whatever you have received) is nothing but grace from your Lord. Indeed His favour to you is great.	No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente.
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.	Tus siervos aman sus piedras, y de su polvo tienen compasión
For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.	Porque el que me halla, halla la vida y obtiene el favor de Jehovah
You did not expect that the Book would be given to you except by the favour of your Lord.	Tú no podías esperar que se te transmitiera a ti la Escritura. No ha sido así más que por misericordia venida de tu Señor.
Canadians in favour of euthanasia	Los canadienses, favorables a la eutanasia
As a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
by Allah's favour and bounty.	por favor y gracia de Alá.
as a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Allah hath shown us favour.	Alá nos ha agraciado.
This surely is evident favour.	Es un favor manifiesto!
That is the great favour!	Ése es el gran favor.
I favour the common position.	Favorezco la posición común.
Say 'Do not count your surrendering as a favour to me nay, but rather God confers a favour upon you, in that He has guided you to belief, if it be that you are truthful.	Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis...
For public transport we have refused to take firm decisions in favour of trains.	Explicaciones de voto
Whatever wealth you spend is to your own benefit, provided that you spend only to seek the favour of God.	Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá.

Muestra esta página en español