Translation of "favourably priced" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Favourably - translation :

Keywords : Favorablemente Favorable Observen Impresionado Federación

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is looking for a reasonably priced used car.	Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable.
But how much of this divergence is already priced in?	Pero en qué medida ya se ha cubierto esta divergencia?
They say they cannot compete with low priced foreign products.	Dicen que no pueden competir con los bajos precios de los productos extranjeros.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	El mercado ya tiene, según dichas personas, contabilizado el precio de una ruptura de ese tipo.
The car will go on sale in February 2010, priced at 70,931 euros.	El coche se pondrá a la venta en febrero de 2010, con un precio de 70.831 euros.
In general this objective has been favourably received by the Commission.	La normativa comunitaria, después de haber establecido concreta mente el objetivo a alcanzar, debe dejar a los interesa dos la posibilidad de elegir los medios para ello, a fin de evitar dificultades insuperables en la aplicación práctica de la normativa adoptada.
As a result it distorts the operation of the market, for example by propping up businesses that would otherwise fail, by allowing over priced bids for property or under priced tenders for contracts.	Esto contrasta, en efecto, con la propuesta de enmienda n 18 (inciso iii del segundo guión del apartado 5 del artículo 11), según la cual la Comisión debería examinar la posibilidad de crear un fondo de indemnización.
No, what happened to us, Chris, is that power, it's priced off the margin.	No, Chris, lo que nos sucedió es que la energía se valúa en el margen,
Investors congratulated themselves on the profits they had earned from their vertiginously priced Internet stocks.	Los inversores se felicitaron de los beneficios que habían obtenido con sus valores de Internet, cuyo precio aumentó vertiginosamente.
In fact, Mr President, without economically reasonably priced energy economic development will never be possible.	De hecho, señor Presidente, sin energía a un pre cio económicamente razonable no podrá nunca haber desarrollo económico que valga.
In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer .	En este sentido , el balance de las entidades de crédito se simplificará , y , por lo tanto , los activos de garantía ( a un precio razonable ) serán más escasos .
The Commission's service will look favourably at any suitable proposal from any affected Member State.	La Comisión acogerá favorablemente las propuestas que oportunamente le presenten los Estados miembros afectados.
Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar denominated assets .	El incremento de los tipos de interés de los activos denominados en dólares estadounidenses tuvo efectos positivos sobre los ingresos por intereses en el 2005 .
As far as aid to the people of Sarawak is concerned, the Commission is favourably disposed to this.	En cuanto a la ayuda a las poblaciones de Sarawak, la Comisión está favorablemente dis puesta.
I thetefote hope, Commissioner, that you will look favourably on motions for amendments Nos 2, 7 and 8.	La enmienda que la Comisión no aceptó sugería una disminución del valor máximo fijado en la propuesta de directiva para el contenido de mercurio de las pilas comercializadas.
So I am favourably disposed to an extension of powers. And to a better functioning of the institutions.	Al respecto, quisiera indicar que no hay distinción entre equipaje de mano y equipaje de bodega en materia de transportes marítimos.
Mohammed Morsi seems convinced that Egyptians will vote favourably, as he stated in an interview with the American weekly Time.	Mohammed Morsi parece convencido de que los egipcios votarán a su favor, como afirmó en una entrevista al semanario americano Time.
Caesar claims his forces came out favourably in these initial actions, and so led his forces back to his camp.	César señala que sus fuerzas salieron favorablemente en estas acciones iniciales, de manera que guio a sus fuerzas de vuelta a su campamento.
This compares favourably with the current miserable British maternity leave of six weeks or 90 pay only if wmen have	Esto representa un progreso en comparación con las actuales condiciones miserables de las trabajadoras británicas por lo que se refiere a las prestaciones de maternidad, que son de seis semanas de permiso o el 90 del sueldo sólo si la mujer ha trabajado por lo menos dos años en régimen de jornada completa para el mismo empleador.
Expressing its appreciation to all Governments, specialized agencies and non governmental organizations that responded favourably to its resolutions on this question,	Expresando su reconocimiento a todos los gobiernos, los organismos especializados y las organizaciones no gubernamentales que respondieron favorablemente a sus resoluciones sobre esta cuestión,
19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries	19. Exhorta a los Estados a que consideren seriamente la posibilidad de responder favorablemente a las solicitudes del Relator Especial de visitar sus países
But the un priced environmental externalities global warming and water depletion, for example will require serious attention, not myopic, reactive mindsets and approaches. nbsp	Pero hay externalidades medioambientales que no tienen precio (por ejemplo, el calentamiento global y el agotamiento de los recursos hídricos) a las que será preciso prestar atención en serio, en vez de encararlas con mentalidades y metodologías miopes y reactivas. nbsp
Moreover, financial markets consider QE so likely that the largest part of its bond rate and exchange rate consequences have already been priced in.	Es más, los mercados financieros consideran tan probable el QE que la gran mayoría de sus consecuencias en las tasas de los bonos y los tipos de cambio ya se tuvieron en cuenta.
3. Expresses its appreciation to all Governments, specialized agencies and non governmental organizations that responded favourably to its resolutions on this question	3. Expresa su reconocimiento a todos los gobiernos, los organismos especializados y las organizaciones no gubernamentales que respondieron favorablemente a sus resoluciones sobre el tema
As well as being looked on favourably by governments and institutions, becoming self employed can also be a good option for migrants.	El estatuto de autoempresario , bien visto por los gobiernos e instituciones, puede ser una buena opción para los inmigrantes.
Moreover, these bonds are priced as spreads on the government bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises financing costs.	Es más, estos bonos se cotizan como spreads sobre la curva de rendimiento de los bonos gubernamentales, lo que implica que la QE tendrá un impacto inmediato en los costos de financiamiento de las empresas.
To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced. The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.	Es cierto que para garantizar una correcta valoración de los riesgos se necesita que los inversores puedan establecer diferencias entre los gobiernos de la eurozona, y las autoridades italianas y españolas lo saben tan bien como cualquiera.
Among the higher priced works sold were paintings by Barnett Newman, Francis Bacon, Mark Rothko, and Andy Warhol, each of which sold for more than 60 million.	Entre las obras más cotizadas figuraban pinturas de Barnett Newman, Francis Bacon, Mark Rothko y Andy Warhol, cada una de las cuales se vendió por más de 60 millones de dólares.
On the whole , the public consultation was received very favourably by market participants and it produced valuable additional input with regard to the planned changes .	En general , la consulta pública ha recibido una acogida muy favorable de los participantes en el mercado y ha supuesto una contribución muy valiosa en relación con las modificaciones propuestas .
This compares favourably with the little more than two million new jobs created in the same group of countries in the eight years before 1999 .	Esta cifra resulta muy favorable en comparación con los poco más de dos millones de empleos creados en el mismo grupo de países durante los ocho años anteriores a 1999 .
History will look very favourably on his decision to push the European Council to a vote in Milan in 1985 and also in October 1990.	El Sr. Hervé con razón hace toda clase de propuestas de contenido para dar más cuerpo a esta parte del programa, como por ejemplo el desarrollo de modelos y escenarios que tengan en cuenta la relación entre la economía y el medio ambiente.
At first sight, these developments compare relatively favourably with previous economic downturns when deficits reached much higher levels and debt ratios entered rapidly increasing trajectories.	A primera vista, esta evolución es más favorable que la observada en anteriores períodos de ralentización, cuando los déficit alcanzaron niveles mucho más elevados y los ratios de deuda siguieron tendencias rápidamente crecientes.
I remember when Amazon was known only for books, and when dirty taxis or high priced limousines were the only alternative to public transport or my own car.	Recuerdo cuando Amazon solo era conocida por vender libros y cuando la única alternativa al transporte público o a mi propio automóvil eran taxis sucios o caras limusinas, y recuerdo cuando los Four Seasons, Ritz Carlton y St.
While financial development and financial integration are interrelated , and both of them affect financial efficiency favourably , they are also distinct as they describe different economic processes .	El desarrollo financiero y la integración financiera están interrelacionados y ambos influyen favorablemente en la eficiencia financiera . Sin embargo , se diferencian en que describen procesos económicos distintos .
( 20 ) Micro payments should be a cheap and easy to use alternative in the case of low priced goods and services and should not be overburdened by excessive requirements .	Los micropagos deben constituir una alternativa barata y fácilmente accesible en el caso de los bienes y servicios de precio reducido , y no someterse a requisitos excesivos .
Such coins are priced according to the current market price for their metal content , plus a small minting margin which covers production costs , promotion costs and a small profit . 23.12.2008	23.12.2008 ES
The committee reacted favourably to the draft regu lation before us, and the discussion of it, in particular by our colleague Sir James Scott Hopkins, was very constructive.	En muchas ciudades, el tráfico es actualmente el res ponsable de casi el 90 de las emisiones de monóxido de carbono.
I wish to stress that those proposals were commented on favourably both by the Committee on Legal Affairs and in the information memo by the Legal Setvices.	Los argumentos presentados por la Comisión para justificar el mantenimiento del tipo actual no me parecen convincentes.
The Governing Council also decided to look favourably on improvements which can be made to TARGET2 in order to facilitate the night time settlement of securities settlement systems .	Asimismo , el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción las mejoras que pudieran introducirse en TARGET2 para facilitar la liquidación nocturna en los sistemas de liquidación de valores .
Second, because most exporters also import intermediate inputs that are priced in dollars, exchange rate fluctuations have a limited impact on their costs and thus on their incentive to change dollar prices.	En segundo lugar, como la mayoría de los exportadores también importan insumos intermedios cuyos precios se fijan en dólares, las fluctuaciones del tipo de cambio tienen un impacto limitado sobre sus costos y, por lo tanto, sobre sus incentivos para cambiar los precios en dólares.
This can occur in a number of ways, such as the erection of non tariff barriers that favor domestic incumbents at the expense of lower priced potential imports that would benefit consumers.	Esto puede ocurrir de un sinnúmero de maneras, por ejemplo mediante la erección de barreras no arancelarias que favorecen a las autoridades locales a expensas de potenciales importaciones a menores precios que beneficiarían a los consumidores.
In the world of the Vice President, it seems that this word refers only to high priced lawyers and not to all Canadians that is a rather narrow view of the concept.	Según el vicepresidente, parece que esta palabra designa solamente a los abogados muy pagados y no para todo los canadienses eso representa una vista muy limitada del concepto.
Yet, instead of making the case that risk is intrinsic to economic development and developing a risk balanced portfolio of projects (and loans priced accordingly), the Bank pretends that it can be infallible.	Sin embargo, en lugar de defender el hecho de que el riesgo es intrínseco al desarrollo económico y a la creación de un portafolio de proyectos con un equilibrio de riesgos (y que los precios de los créditos dependen de ello), el Banco pretende que puede ser infalible.
The Banking Advisory Committee ( BAC ) , the Banking Supervisory Committee ( BSC ) and the Insurance Committee also reviewed the proposal , and these Committees all reacted favourably at the end of July 2000 .	El Comité Consultivo Bancario , el Comité de Supervisión Bancaria y el Comité de Seguros estudiaron también la propuesta y reaccionaron favorablemente a finales de julio de 2000 .
Stock markets in the acceding countries performed , on average , favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions , while outperforming euro area stock markets .	En promedio , los mercados de renta variable de los países adherentes evolucionaron favorablemente en el 2003 , generalmente en concordancia con los de otras áreas geográficas emergentes y por encima de los de la zona del euro .

Muestra esta página en español